城市街道景观是展示城市文化的窗口。
The urban streetscape is a window displaying the civic culture.
建筑表现着城市文化。
萍乡城市文化具有鲜明的特色和深厚的基础。
The culture of Pingxiang City is characterized by a distinctive local style and a solid foundation.
建筑文化和城市文化出现趋同现象和特色危机。
The culture of architecture and city tend to similar phenomenon and crisis of distinguishing features.
各种人群在城市中沟通、融合，创造出多彩绚丽的城市文化。
In these cities each kind of group or party communicates with each other and has been assimilated consequently it creates the multi-color city culture.
西安在城市化的进程中，城市文化面临着巨大的创伤。
Xi'an in the process of urbanization, urban culture is facing a huge trauma.
只有房地产景观和城市文化适应，以突出的房地产价值。
Only real estate landscape and urban culture fit in order to highlight the real estate value.
他们摆出与那时统驭着世界而如今更盛的工业化城市文化彻底决裂的姿态。
It was a stance that claimed to have broken irrevocably with the urban-industrial culture that ruled the world then, and more so now.
关于一座城市的记忆逐渐模糊，城市文化的核心—城市精神也日渐混乱。
The city memory blurs gradually, civic culture core-the city spirit is also chaotic day after day.
城市文化是城市的灵魂，城市文化特色是一个城市的魅力和竞争力之所在。
Urban culture is the soul of the city, and the cultural features are the charm and competitiveness of a city.
范式性思想资源则为城市文化活力研究确立了原则、方法和基本的理论框架。
Paradigmatic resource establishes principle, method and basic framework for urban culture vitality research.
人，赋予了城市文化、性格和创造力，才使得城市成为地球上一道多姿的风景。
It is people that give cities their culture, character and creativity, turning them into landscapes that beautify our earth.
怀旧意象在城市文化中的体现，是对南京历史文化总体特征把握的一个重要视角。
The embodiment of nostalgia image in Nanjing city culture is an important perspective of encapsulating the historical culture of Nanjing.
但群体意识对新的城市文化起到越来越重要的作用，许多新的公共浴室也在计划中。
But as a sense of community is becoming a more and more important part of new urban culture, many new public saunas are being planned.
报刊作为城市文化的物质形态(载体和媒介)之一，在传承城市文化中地位尤为重要。
As one of the material forms of the city culture, newspapers and magazines are playing a particularly important role in carrying forward city culture.
它真实地展示了农村文化与城市文化的差异，这种文化冲突在爱情生活中表现得最典型。
It really express the differences between the country culture and the citizen culture, the cultural conflicts centralize particularly in love.
发掘城市文化活力研究的理论资源是全面展开、有效深化城市文化活力研究的基础和前提。
Excavation of theoretical resources of urban culture vitality plays a fundamental and conditional role in the comprehensive development and effective exacerbation of urban culture vitality research.
多亏了农牧业，才可能发动大战，把这些新的城市文化发扬光大，这开始在古代世界上大行其道。
Thanks to the advent of farming, campaigns of attack to glorify and expand these new urban cultures began to spawn all over the ancient world.
从城市与公共艺术的相互关系入手，明确公共艺术存在的物质条件和城市文化对公共艺术的影响。
It made a definite analysis on the material conditions of public art and the influences of city culture from the interrelationship of city and public art.
你看不到你在亚马逊河传统社会所见的那种转变，在那里的土著村落里，你还能看到一种贫瘠的西部城市文化。
You don't see the transformation you see in Amazonian traditional societies, where you have an impoverished western urban culture in indigenous villages.
“能看见你的邻居走动是地道的城市文化，”纽约大学人类学家布鲁斯·格兰特说，在过去十年里他经常来巴库。
"It's a genuine urban culture of watching your neighbors go by," said Bruce Grant, a New York University anthropologist who has traveled to Baku regularly in the last decade.
那些最初用在铁路上的基础设施元素如今形成了一个线性公园，这个公园是城市文化、工作和休闲的一部分。
The infrastructure element, originally used as a railway line, is to form a linear park that will be part of a culture, work and leisure mile.
本文正是从这一点出发，介绍了城市文化广场的环境设计，并赋予了城市文化广场设计丰富的内涵和实用性。
This essay introduced the environmental design of the Cultural Square, and endowed it with rich connotation and practicability.
本文从上海城市文化特点的角度出发，以“生活世界”哲学为基础，对现阶段居住小区设计模式进行了分析。
Setting out from the culture characteristics of Shanghai, this article analyzes the current residence design, as the philosophy of "living world" as its basis.
如果农民工对城市文化不认同，那么产生的“文化休克”型精神障碍会对农民工城市适应造成非常恶劣的负面影响。
If peasant workers does not approve of the civic culture, then the dysphrenia "the cultural shock" would make the severely negative influence on the peasant workers' adaptation.
简要回顾城市中自工业文明以来出现的居住模式，提出后工业社会的现阶段出现了新的城市特征：网络化、世界一体化、新城市文化。
The paper reviews briefly the residential mode since industry civilization, then introduces new city character of post-industry society: globalization, global network and new city culture.
南京有着四十来所院校，城市文化属于保守型、思考型，但不是竞争型。 南京拥有约40所大学和学院，文化保守、值得深思，但不具有竞争力。
Home to some 40 universities and colleges, the city’s culture is conservative and contemplative, not competitive.
伦敦人热爱体育，我们热爱运动，关注比赛并为运动员加油。世界上很少有其他城市可以象伦敦这样将体育与城市文化、精神和生活方式如此完美的融合。
London loves sport. Playing it. Watching it. Supporting it. There are few cities where sport is so much a part of the culture, spirit and lifestyle.
在欧洲，麦当劳或许代表了一种城市文化，不仅是因为法国人将麦当劳的“四分之一磅奶酪汉堡”（Quarter Pounderwith Cheese）称为“奶酪之王”。
If you live in Europe, McDonald's might allude a level of urban sophistication -- and not just because folks in France call the Quarter Pounder with Cheese a Royal with Cheese.
基切尔说这个城市曾经是60年代所有美国文化的一个缩影。
Kitchell says the city was a microcosm of all American culture during the '60s.
应用推荐