后记：商业步行街是城市形象的代表，是城市的名片。
Postscript: Commercial Pedestrian Street was the symbol of city visualize, just like the business card of a city.
而解决方案是扩大绿地面积和使城市形象再生。
A solution that expands green areas and regenerates the urban image.
本文对中国各地城市形象广告投播情况进行了分析。
This article analyzes the detailed situations of City Image Commercials on TV launched in China.
城市设计中的可居住性与城市形象：两者能否协调？
Imagery and Habitability in Urban Design: Can these Two Functions be Reconciled?
城市形象的建筑文化特色是21世纪城市建设的重要课题。
Architectural culture feature of city images is an important problem of urban construction in 21st century.
许多城市举办跑步比赛，以期提高该城市的旅游业及城市形象。
Many cities are launching running RACES as a way to promote tourism and boost their image.
探索现代城市生活方式途径的同时，需塑造富有特色的城市形象。
In exploring the modern city ways of life, we should restructure city images with different characteristics.
在城市形象塑造的过程中，城市雕塑的建设切忌脱离实际，一味盲从。
In the progress of city figure mold, the construction of city Sculpture is keep away from the realty, opposing follow blindly.
城市在走向世界的过程中，良好的城市形象是其进入国际市场的通行证。
In this course, a good image is a pass which helps a city to enter the international market.
也许一提到纽约，脑海里会立刻浮现出一个巨大、忙碌和喧闹的城市形象。
You have no doubt heard of New York City, and you have probably immediately thought of a big, busy, hustle and bustle city.
城市形象最终可以抽象为一种文化符号，城市形象建设本质是城市文化的塑造。
At the abstract level, the image of a city can be regarded as a cultural symbol; the building of the image of a city is the shaped by culture.
这五个方盒，这一次表达的18间教室和门厅，是为了创造一个聚集的城市形象。
These five boxes, this time, are supposed to create a congregative urban image articulating 18 classrooms and the entrance hall.
重庆卫视已停播商业广告，将在原有广告时段播出城市形象宣传片和公益广告。
Chongqing Satellite TV has stopped commercial advertisements and will use the airtime to broadcast promotional films and public service announcements.
这些照片已经激怒了云南大理的当地人，他们表示此类照片会严重影响城市形象。
The photos have angered locals from the city of Dali in Yunnan, as they say such photos could badly affect the city's image.
城市色彩基调是城市形象的一部分，城市色彩基调能反映一个城市的气质和性格。
As a part of urban image, the tone of urban color could reflect quality and character of a city.
所有这些都不能对事先决定的结果造成什么影响，但这确定了尽职尽责的城市形象。
None of which could make any difference to the preordained result, but which confirmed the civic image of conscientious balance.
重庆渝中半岛拥有良好的山水优势，但绿地建设却非常落后，城市形象遭到了破坏。
Chongqing Yuzhong peninsula has the advantage of being surrounded by beautiful mountains and rivers, however, the city lacks green space.
肖舞夕：《我们需要真实的城市形象》，《苏州日报•大众论坛》2009年3月4日。
Xiao Wuxi: "We Need a True City Image", The public forum on the Suzhou Daily, 2009, 3,4.
城市品牌代表城市形象，而城市形象与城市的魅力相关，魅力所能附着的就是生活方式。
City brand stands for city image relating with city charm that is attached to the life style.
沿着纤道展现地城市形象与从双层公共汽车里或在街道上所看到的城市面貌是截然不同的；
The face of the city presented along the towpaths is very different to that seen from a double-decker, or at street level;
本论文运用实证调查与理论探讨相结合的方法，对重庆城市形象标志设计进行了初步研究。
This essay attempts to study the designing of the city logo by way of practical survey and theoretical research.
本文在阐述交通文化的定义、特征的基础上，说明了交通文化对城市形象建设的整合作用。
Based on the expounding definition and the characteristics of communication culture, this paper shows the integrating function of communication culture and its city identity.
标志性建筑作为影响城市空间结构和城市形象的重要建筑，已越来越引起社会的普遍关注。
As the important buildings influencing urban spatial structure and urban image, the landmark buildings have already drawn more and more common concerns of society.
城市绿化隔离带是改善城市生态环境，改变城市形象，提高居民生活质量的重要手段和措施。
The urban greenbelt is the important means and measure to improve the urban ecological environment and urban image and to change the quality of residents' life.
每个城市应根据自身不同的自然地理、人文内涵确定城市景观目标，建设不可替代的城市形象。
Each city should confirm the cityscape goal according to its different physical geography and humane intension, and build the irreplaceable urban image.
此次上海文化周，旨在展示上海文化艺术的特色和海纳百川、追求卓越、开明睿智、大气谦和的城市形象。
This year's Shanghai Week aims to showcase the city's spirit, glamour and openness.
他们的形体、外貌、姿态甚至是生命活动就构成了城市的表情，进而形成了大众眼中的城市形象。
Their body, appearance, attitude and even life activities constituted the city expression, and further formed the city figure of the public eye.
城市建筑的外观，特别是建筑立面的装饰作为城市形象最为直观的体现，它的设计因此就尤为重要。
The external appearance of the city building, especially the vertical plane ornament of city building, as the most direct present of city now, therefore, its design is very importance.
外国留学生管理的效应不仅关系到城市形象和国家形象，而且还关系到我国的对外关系和国际影响。
The result of the foreign students administration concerns not only the city image and the nation image, but also external relations and international repercussions.
外国留学生管理的效应不仅关系到城市形象和国家形象，而且还关系到我国的对外关系和国际影响。
The result of the foreign students administration concerns not only the city image and the nation image, but also external relations and international repercussions.
应用推荐