为此，更好地理解城市增长的空间动力学应该是一个先决条件。
For this, a better understanding of the spatial dynamics of urban growth should be a precondition.
城市增长在本文主要界定为城市规模或城市空间的扩张、拓展。
Here the meaning of urban growth is the size or urban space's expanding.
本论坛的目的是让大家开始考虑怎样应对这种城市增长问题，并把挑战变成机遇。
The goal of the forum is to get people brainstorming about how to manage this kind of urban growth and turn challenges into opportunities.
他计划的地图为一条条道路网格线所覆盖，它们是未来城市增长的引导线。
His plan's map is covered by a grid of big lines-future arterial roads, the guide rails of the city's growth.
一部分人担心农村人口的减少会给城市增长增加负担，可能导致食品价格危险上涨。
On one side were those who feared depopulation of the nation's farms would burden the nation's growing cities and might cause food prices to rise dangerously.
通过二阶段方法，利用DEA与Tobit模型分析了中国城市增长的效率及其影响因素。
Using the two-stage method, DEA and TOBIT model, this paper gives an analysis of China's urban growth efficiency and its influencing factor.
通过将长子继承制和城市增长作为财富稳定性的替代指标，可以对这一命题进行非正式的检验。
Informal tests of this proposition are conducted by considering primogeniture and urban growth as proxies for wealth stability.
这本书让那些已经熟悉以前的复杂系统建模方法的读者理解城市增长并对此话题产生兴趣无疑是成功的。
The book certainly succeeds in making the topic of urban growth accessible and interesting to those already familiar with formal modelling of complex systems.
持续的城市增长、农耕、飓风以及哥伦比亚海岸线每年爆发的洪水，都使得极大程度上的植被与生境丧失。
Continuous urban growth, agriculture, and storm surges all contribute to devastating amounts of vegetation and habitat loss, as well as annual flooding along the shoreline of Colombia.
加拿大会议部星期三发布消息说，卡尔加里市2004年城市增长了4.6%名列所有加拿大城市的榜首。
Calgary is set to post the highest growth rate among Canadian cities in2004 with4.6 per cent expansion, the Conference Board of Canada said Wednesday.
加拿大会议部星期三发布消息说，卡尔加里市2004年城市增长了4.6%，名列所有加拿大城市的榜首。
Calgary is set to post the highest growth rate among Canadian cities in 2004 with 4.6 per cent expansion, the Conference Board of Canada said Wednesday.
这个城市增长的广度和速度让参观者震惊：购物中心，高速路，摩天大楼群，包括一个长得像克莱斯勒大厦的建筑。
Visitors are astonished by the scale and pace of its growth: shopping malls, expressways and a throng of skyscrapers, including one that looks like the Chrysler building.
SLEUTH模型是元胞自动机模型的一种具体实现，它包含了四种城市增长方式和五个增长系数，再加上两个控制因素层一起作用于输入数据，能够较好地模拟城市的扩展。
SLEUTH model is a kind of ca, it is composed by four growth rules and five coefficients, in conjunction with the excluded layer and the slope layer, it can successfully model the urbanization.
人们需要更多的能源支持更大的城市运转和经济增长，从而导致了水坝的建设，随之而来的生态系统的洪水，以及污染物的排放增加。
The need for more energy to power larger cities and economic growth therein leads to the construction of dams, the consequent flooding of ecosystems, and increased emissions of pollutants.
这一增长的部分原因是许多城市家庭以前都把衣服送到专业洗衣店去洗。
This increase is partially accounted for by the fact that many urban households had previously sent their clothes to professional laundries.
城市通过把大量不同的人聚集在一起交流想法，让我们的创造力得以增长。
Cities allow our ingenuity to grow by pulling huge numbers of different people together, who then exchange ideas.
该增长的很大一部分发生在乌鲁克自身，它成为了一个真正的城市中心，被一系列次级定居点环绕。
A large part of that increase took place in Uruk itself, which became a real urban center surrounded by a set of secondary settlements.
毫无疑问，在德尔蒙特任职期间，这座城市的平均收入一直在稳步增长。
There can be no question that throughout Delmont's tenure the average paycheck in this city has been getting steadily bigger.
1920年到1960年期间，发达国家大城市的面积增长了2.5倍，但在世界其他地区，城市的面积增长了8倍。
Between 1920 and 1960, big cities in developed countries increased two and a half times in size, but in other parts of the world, the growth was eight times their size.
该城堡后来被改建成一个拘留所，以安置城市不断增长的犯罪人口。
The citadel was later converted into a bridewell to house the city's growing criminal population.
我从书上读到过拉斯维加斯是美国增长最快的城市。
I had read that Las Vegas was the fastest growing city in the US.
其目的是探索怎样帮助城市驾驭它们的经济增长以改善市民的生活质量。
The strategy looks at how to help cities harness their economic growth to improve the quality of life of their citizens.
吴哥曾经是世界上最大的非工业化城市，占地增长到约390平方英里。
Angkor was the world's largest pre-industrial city, growing to an area of about 390 square miles.
许多诸如洗发水、牙膏之类的快速消费品需求如今在农村比城市要增长得更快些。
Sales of many “fast-moving” consumer goods, such as shampoo and toothpaste, are now growing faster in the villages than in the cities.
在世界范围内，今后30年间几乎所有的人口增长将是在城市地区，最为爆炸性的增长将在亚洲和非洲发生。
Worldwide, virtually all population growth over the next 30 years will be in urban areas, with the most explosive growth taking place in Asia and Africa.
随着20世纪城市住房的增长，工人们发现他们通常面对着的参议会房东同从前那些个人房东一样恶劣。
With the growth of municipal housing in the 20th Century, workers found themselves facing council landlords often every bit as bad as the private ones.
最近，有很多人关注城市平均工资增长过快。
There has recently been much concern about the faster pace of increase in average urban earnings.
本项目的主要目标是改善长春市供水条件，满足城市人口生活用水需求，支持工业增长，控制城市水污染。
The main objectives of the project are to improve water supply in Changchun to meet the domestic needs of the urban population, support industrial growth, and control urban water pollution.
报告的下半部阐述了地方化的三个关键方面-分权化，城市成为经济增长的发动机，使城市更加易于居住。
The second half considers three key aspects of localization: decentralization, cities as the engine of economic growth, and making cities livable.
报告的下半部阐述了地方化的三个关键方面-分权化，城市成为经济增长的发动机，使城市更加易于居住。
The second half considers three key aspects of localization: decentralization, cities as the engine of economic growth, and making cities livable.
应用推荐