教皇在墨西哥城主持了弥撒。
他要求女城主行政官主持他的案子。
He asked that the Baroness-Administrator preside over his case.
但我见到的那个是个敌人，他是这里的城主。
Alucard: But the one I saw was the enemy. He was the Lord of this castle.
“你见到过城主的三女儿吗？”猫怪咆哮着。
温格坚称他也可以像曼城主教练曼奇尼一样一掷千金。
Arsene Wenger insists he could spend millions like Manchester City counterpart Roberto Mancini.
汉东城主创精英榜”汇集了全国各地的精英主创人才。
"Han East key creative elite list, " a collection of elite key creative talent around the country.
你父亲只是代理城主，不是领主。代理城主无权决定婚约。
Your father is a castellan, not a Lord. And a castellan has no right to make marriage pacts.
曼城主教练曼奇尼对哲科转会曼城以后的表现表达了不满。
Manchester City manager Roberto Mancini has expressed his disappointment at striker Edin Dzeko's start to life at Eastlands.
沙：没错，这就是为什么我要以让他当上城主的方式去除这个威胁。
Shaft : Exactly. That's why I removed him as a threat, by making him into lord of this castle.
“他需要常规的出场，我们祝愿他顺利，”曼城主教练曼奇尼说道。
"He is someone who needs to be playing regularly and we wish him well," said City manager Roberto Mancini.
即使如此，我确信曾经有过那么些例子使得地下城主允许一些例外。
Even so, I am sure there were cases when the ability of a live DM to allow exceptions was necessary.
地下城城主欧内斯特·加里·吉盖克斯于三月四日去世，享年69岁。
Ernest Gary Gygax, a dungeon master, died on March 4th, aged 69.
费城主教练说考虑到旺达身上背负着过重的期望，他的表现已经很是完美了。
Union head coach Peter Nowak says Mwanga has performed well considering the high expectations.
小马相信利物浦必须采取‘聪明’的战术，以便在周日结束曼城主场的不败纪录。
Javier Mascherano believes Liverpool must adopt a 'clever' approach in order to end Manchester City's unbeaten home record on Sunday.
使用《地下城主指南》第八章中的规则来定义智能物品，按需要用显能替换施法。
Use the rules in Chapter 8of the DUNGEON MASTER's Guide for defining intelligent items, substituting psionic manifestation for spellcasting as required.
曼城主教练曼奇尼将在最后时刻根据特维斯的身体状况，确定他能否在足总杯决赛出场。
City boss Roberto Mancini will make a late call on whether Carlos Tevez will be involved as he battles to prove his fitness ahead of the FA Cup final.
洛博特是云城的计算机联络官，城主行政官兰多·卡瑞辛的助手。他从不远离卡瑞辛。
Never far from Baron Administrator Lando Calrissian's side was Lobot, Calrissian's aide and Cloud City's computer liaison officer.
东风汽车工业城主要生产发动机及底盘的关键零部件，是东风汽车南方主要基地之一。
With key component parts of engine and chassis as its major products, Dongfeng Auto Industrial Town is an important base of Dongfeng Auto Company in South China.
曼城主教练曼奇尼相信他们队与曼联的唯一区别在于曼联强烈有一颗更为强烈的胜利之心。
Manchester City manager Roberto Mancini believes that the only difference between his team and Manchester United is a stronger winning mentality.
城主乐意地答应了。女儿虽然不知道是恶魔在与父亲谈条件，仍试图阻止。但父亲不听从。
The duke readily agreed. His daughter tried to stop him, even without knowing an evil spirit was making the offer, but her father wouldn't listen.
小赖特已经通过他的父亲伊恩赖特否认了如果埃里克森成为曼城主教练会加盟曼城的可能性。
Shaun Wright-Phillips has ruled out a move back to Manchester City if Sven Goran Eriksson takes over as manager, according to his father Ian Wright.
但是，曼城主帅曼奇尼一直追逐罗德维尔想要加强自己的阵容，以应对下个赛季更加残酷的竞争。
City, though, have been tracking Rodwell as Roberto Mancini reshapes his squad for the stiff challenges they will face next season.
曼城主帅罗伯托·曼奇尼非常小心翼翼地看待他的“艰巨”任务：他们将要在16强面对基辅迪纳摩。
Manchester City boss Roberto Mancini has warned his side of the "difficult" task awaiting them in the Europa League last 16 against Dynamo Kiev.
地震中1039个家庭的房屋倒塌，另外，其余4994个房屋严重受损，县城主要在中缅边境附近。
The earthquake toppled the homes of 1, 039 families and left 4, 994 others seriously damaged, mainly in the county seat near the border with Myanmar.
选美大赛的地点在自由城主要部会建筑群正后方的庭园里，那里的电梯常出毛病，洗手间也是状况百出。
The pageant took place in the compound immediately behind Freetown’s main ministerial pile which boasts an erratic elevator and apocalyptic lavatories.
对植被护坡技术进行了论述，并介绍了云南昆明世博生态城主干道植被护坡技术的应用情况和技术要点。
This article discusses the technology of Vegetation-Slope-Protect, and introduces the appliance and outline of it in the main road engineering of Shibo-entironment-city in Kunming, Yunnan.
对植被护坡技术进行了论述，并介绍了云南昆明世博生态城主干道植被护坡技术的应用情况和技术要点。
This article discusses the technology of Vegetation-Slope-Protect, and introduces the appliance and outline of it in the main road engineering of Shibo-entironment-city in Kunming, Yunnan.
应用推荐