他们埋伏起来，等着袭击增援车队。
警官们埋伏起来等待捉拿那些夜间悄悄追踪作案对象的黑帮成员。
Police officers lie in wait for the gangs who stalk their prey at night.
他向我如熊埋伏，如狮子在隐密处。
He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.
这是上天安排的可爱的埋伏！
他们埋伏在树林里以抢劫旅客。
他在村庄埋伏等候。他在隐密处杀害无辜人。
He lies in wait near the villages; from ambush he murders the innocent, watching in secret for his victims.
他离开展示室时正好碰上警方的埋伏。
He left the showroom and was confronted by waiting police marksmen.
张艺谋的《十面埋伏》排在第40位。
Zhang Yimou's film, House of Flying Daggers (2004) ranks 40.
一天晚上，坏蛋埋伏在姑娘花园的附近并伺机行动。
One evening, the bad guy lurked in the vicinity of the girl's garden and waited.
恶人的言论是埋伏流人的血；正直人的口必拯救人。
The words of the wicked lie in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.
Luke在2003年3月23日死于一场埋伏战。
然而FARC的主要游击军的回应却是一轮打击和埋伏。
The response of the FARC, the main guerrilla army, was a wave of attacks and ambushes.
你这恶人，不要埋伏攻击义人的家。不要毁坏他安居之所。
Lay not wait, o wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place.
就吩咐便雅悯人说：“你们去，在葡萄园中埋伏。
So they instructed the Benjamites, saying, "Go and hide in the vineyards
警官哈利德对记者说，他们两人在离开索莱基住所以后陷入埋伏。
Police officer Khalid Masood told reporters the two men were ambushed after leaving Solecki's home.
云长领了将令，引关平、周仓并五百校刀手，投华容道埋伏去了。
Lord Guan accepted this assignment and taking his son Ping, Zhou Cang, and 500 practiced swordmen, headed for Huarong Pass to set up the ambush.
恶人的言论，是埋伏流人的血。正直人的口，必拯救人。
The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.
二十人待在街垒里，六个埋伏在阁楼和二楼，从石缝中射击进攻者。
Twenty men to the barricade. Six ambushed in the attic windows, and at the window on the first floor to fire on the assailants through the loop-holes in the stones.
在发现了敌方动向后，一组人埋伏在路边准备进行一次伏击。
After the discovery of the enemy columns, a part of the group mines a road and organizes the ambush.
典型的埋伏型猎食者，它们将身子缩在森里底层或落叶层里只露出头部。
Typical ambush predators, they squeeze their bodies into the forest substrate or leaf litter so only their heads protrude.
此资料还称，他找了三位布鲁克林区的朋友埋伏在录音室楼下的大厅中。
He had enlisted a trio of his friends from Brooklyn to ambush Shakur in the lobby of the Quad, the sources said.
但是在行动开始之前，唐尼和费克托被联系人出卖，直接飞进了埋伏圈。
But before the operation could be carried out, Downey and Fecteau were betrayed by their contacts on the ground and flew straight into an ambush.
这就是美国，机会之都，但是机会不敲企业家的门--机会只是埋伏在那。
This is America, the land of opportunity, but opportunity does not knock for entrepreneurs — it lurks.
倘若人没有仇恨，忽然将人推倒，或是没有埋伏把物扔在人身上。
But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait.
阿富汗警察甚至携带卡车或武器等从成功埋伏或偷袭中获得的战利品而叛变。
Afghan police officers defect with trucks or weapons, items captured during successful ambushes or raids.
他们就把他团团围住，终夜在城门悄悄埋伏，说：“ 等到天亮我们便杀他。”
So they surrounded the place and lay in wait for him all night at the city gate. They made no move during the night, saying, "At dawn we'll kill him."
诗31:4你会在我遭受埋伏时救我脱离罗网，因为你是我的力量。
You will pull me out of the net which they have secretly laid for me, for You are my strength. PSALM 31:4
他就把他的人分作三队，埋伏在田间，看见示剑人从城里出来，就起来击杀他们。
So he took his men, divided them into three companies and set an ambush in the fields. When he saw the people coming out of the city, he rose to attack them.
他就把他的人分作三队，埋伏在田间，看见示剑人从城里出来，就起来击杀他们。
So he took his men, divided them into three companies and set an ambush in the fields. When he saw the people coming out of the city, he rose to attack them.
应用推荐