埃利斯当时似乎正后悔不该问那个问题。
Ellis seemed to be regretting that he had asked the question.
在《薄冰之上》一书中，作家兼插画家理查·埃利斯描绘了北极图标，北极熊的自然史。
In ''On Thin Ice'', Richard Ellis, a writer and illustrator, paints a natural history of the icon of the north, the polar bear.
卢达克里斯和美国银行前首席执行官肯·刘易斯，以及《VICE》的第一位女主编埃利斯·琼斯，都是我大学的校友。
Ludacris and the former CEO of Bank of America Ken Lewis are alumni of my college, as well as VICE's first female editor-in-chief, Ellis Jones.
埃利斯1969年结束了专业高尔夫运动生涯，继而成为了一名成功的播音员。
Alliss retired from golf in 1969 and went on to become a successful broadcaster.
哈夫洛克·埃利斯使用“异装癖”和“性反感”来描述类似的跨性别感觉和行为。
Havelock Ellis used the terms "eonism" and "sexo-aesthetic inversion" to describe similar cross-gender feelings and behaviors.
尼尔埃利斯找到了肖恩里斯的葬礼歌曲。
Neil Ellis found out what Sean Rees’s funeral song was. It isn’t an original composition but R. Kelly’s “The World’s Greatest”
夸拉通帮助埃利斯打开图纸。
轮渡可带游客到埃利斯岛和自由女神所矗立的自由岛。
Ferries take visitors to both Ellis Island and Liberty Island, where the Statue of Liberty stands.
成百万人通过埃利斯岛来到美国开始了他们新的生活。
Millions of people came through Ellis Island on their way to new lives in the United States.
硒：我没有去旅行，但不上规模唤醒埃利斯和威廉姆斯。
A -se: I did get to travel but not on the scale of Sensei Ellis and Williams.
在新奥尔良，一个看不清面目的杀手翻找着埃利斯的随身物品，寻找线索。
In New Orleans, an unseen killer rummages through Ellis' belongings looking for clues.
埃利斯已经把所有的元素都安置好了，包括一只加拿大的拆弹小组。
Ellis had gotten all the elements in place, including a Canadian bomb-removal team.
罗特说，主审法官埃利斯三世给陪审团的公务行为的定义过于宽泛。
Trout said the trial judge, T. S. Ellis III, gave the jury a definition of official acts that was too broad.
该奖杯为银质镀金杯，上面刻有“国际橄榄球联合会”和“韦伯·埃利斯杯”字样。
The cup is silver, gilded in gold, with the words International Rugby Football Board and the Webb Ellis cup engraved on its front.
埃利斯是科尔曼的主要顾问，目前还不清楚埃利斯是否会保住他的职位。
Elise is main adviser of Colman, whether can not clear still Elise maintain his position at present.
正如埃利斯以上所提，收取利息并在还款时间表中给与说明是明智的选择。
As Ellis mentioned above, it's also wise to charge interest and work that into your repayment schedule.
或者说马努·吉诺比利，蒙塔埃利斯两杆快枪，还有谁能跟上他们的步伐呢？
Or Manu Ginobili and Monta Ellis, two cat-quick guards who can fill it up with ease?
来自伦敦的杰西卡埃利斯现年24岁，她认为丈夫沉迷于电脑游戏是离婚的罪魁祸首。
One wife who blames her husband’s obsession for the breakdown of their marriage is Jessica Ellis, 24, from London.
就这样，我们全家来到了46号街和埃利斯大街交汇处的停车场，比大多数邻居到得都要早。
That's how it was that my whole family got to the parking lot on 46th and Ellis earlier than most of the folks in the neighborhood.
勃朗特以笔名埃利斯·贝尔出版了其唯一的一部小说，次年30岁的她死于肺结核。
Bront? Published her one and only novel under the pseudonym Ellis Bell. She died the following year, aged 30, from tuberculosis.
埃利斯说：“我们有义务让孩子们了解这个世界，而且有义务让孩子们看到专门为他们而写的书。”
We owe it to our children to be honest about the world and to provide them with material written specially for them, "Ellis said."
而我恰好就在附近，于是埃利斯上尉庄重地邀请了我- - -同时去的还有摄像师亚当·弗格森。
I happened to be in the neighborhood, and Captain Ellis graciously invited me - and photographer Adam Ferguson - along for the ride.
它变得那么，我的职责简单解释的来源和所柯勒，埃利斯和阿克顿·贝尔写的书的作者。
It becomes, then, my duty to explain briefly the origin and authorship of the books written by Currer, Ellis, and Acton Bell.
两队之间的最后加时赛在约翰内斯堡的埃利斯公园球场进行，紧张激烈的加时赛耗时大约二十分钟。
The final showdown between these two, staged in Johannesburg’s Ellis Park Stadium, takes almost 20 minutes.
埃利斯借鉴了其他作家和历史学家的记录，并且时常回到猎人对北极熊生存所构成的威胁上来。
Mr Ellis draws on the accounts of other writers and historians, and often returns to the threat that hunters pose to the survival of the species.
新西兰在决赛中击败法国，首捧韦伯埃利斯杯。该奖杯因传说中发明了橄榄球的拉格比公学学生而得名。
New Zealand beat France in the final to become the first team to lift the newly crafted Webb Ellis Cup, named after the Rugby school pupil credited with inventing rugby union.
杰克还告诉他，罗伯特·埃利斯也许被杀了，而帕默的先遣队的一名成员与亚历克西斯·德拉赞有男女关系。
Jack also informs him that Robert Ellis may be dead, and that a member of Palmer's advance team is involved with Alexis Drazen.
埃利斯的情况是，他请求妹妹在他死后给自己的两岁约克郡犬实行安乐死，因为“没有人比他更爱他的狗。”
That was the case with Ellis, who asked his sister to euthanize his 2-year-old Yorkshire terrier after his death because “nobody would love him like he did.”
“这项实验实施过程很细心，安慰剂的对照结果也使研究成果很有说服力，”马修·j·埃利斯说。
"This was a very carefully conducted study, and the placebo control makes the findings quite compelling," says Matthew J.
真正让我与众不同是素养，对知识的运用----这才是科学研究之追求，罗伯特埃利斯已经在路上了。
What distinguished me was my knowledge, my command of the information that was the focus of the research, Robert Ellis was pursuing.
应用推荐