-
埃米有越来越强的茫然与孤独感。
Amy had the growing sense that she was adrift and isolated.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他模仿埃尔维斯•普雷斯利唱歌。
He styled himself on Elvis Presley.
《牛津词典》
-
她给埃伦打了电话，但没安排见她。
She telephoned Ellen, but made no arrangements to see her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
埃玛生了个儿子，取名卡尔。
Emma bore a son called Karl.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
埃米看上去显然是忧心忡忡。
Amy was looking decidedly worried.
《牛津词典》
-
埃米的鞋根本不适合走路。
Amy's shoes were unsuitable for walking any distance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
埃玛皱起了眉头，努力使自己镇定下来。
Emma frowned, making an effort to compose herself.
《牛津词典》
-
埃米和吉姆之间的紧张关系是显而易见的。
The tension between Amy and Jim is palpable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
帕萨迪纳位于圣加布里埃尔山的丘陵地带。
Pasadena lies in the foothills of the San Gabriel mountains.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
埃玛遗憾地摇了摇头。
Emma shook her head regretfully.
《牛津词典》
-
埃米显然最聪明。
Amy is the smartest by far.
《牛津词典》
-
我们俩都给自己的女儿取名叫埃玛，这完全是巧合。
It's purely coincidental that we both chose to call our daughters Emma.
《牛津词典》
-
这些女孩们等着埃施先生来翻译。
The girls waited for Mr. Esch to translate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该技术最巧妙的代表之一是埃舍尔。
One of the wittiest exemplars of the technique was M. C. Escher.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
埃达有张布满皱纹、猿猴似的脸。
Ada had a wrinkled, simian face.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他看着在睡梦中呼吸均匀的埃伦。
He looked at Ellen, breathing evenly in her sleep.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她正在里维埃拉一带体验美食之乐。
She is sampling gastronomic delights along the Riviera.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
萨拉和埃拉已经是7年的朋友了。
Sarah and Ella have been friends for seven years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这本散文集是由埃伦·奈特编选的。
This collection of essays is edited by Ellen Knight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
埃米莉脾气反复无常，很难与她相处。
Emily's mercurial temperament made her difficult to live with.
《牛津词典》
-
埃米莉阿姨把旧袜子补好了。
Aunt Emilie darned old socks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
埃利舒适地靠着椅背坐下。
Ellie settled back in her seat.
《牛津词典》
-
埃丽卡很友好并絮叨起安德鲁的孩子们。
Erica was friendly and chattered about Andrew's children.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他把埃尔维斯•普雷斯利模仿得惟妙惟肖。
He does a great Elvis Presley.
《牛津词典》
-
埃迪是个矮胖的人，四十来岁，头发稀疏。
Eddie was a short squat fellow in his forties with thinning hair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
埃米走过走廊时，鞋子在地砖上吱吱作响。
Amy's shoes squeaked on the tiles as she walked down the corridor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
埃利奥特跑出了今年800米的最快速度。
Elliott clocked the fastest time this year for the 800 metres.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
埃丽卡表情严肃，拉扯着她金黄色的卷发。
Erica was solemn, pulling at her blonde curls.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
埃里卡做了个有点儿不以为然的耸肩动作。
Erica made a little deprecating shrug.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
埃德娜·斯温森把他轻轻地推进了起居室。
Edna Swinson nudged him into the sitting room.
《柯林斯英汉双解大词典》