数百条性命在大楼垮塌时受到了威胁。
Hundreds of lives were threatened when the building collapsed.
道路交通已经中断，因为有一座桥梁垮塌，另有一条小路也被堵住。
Land access has been cut off by the collapse of a bridge and the blocking of a back road.
他们指出化石燃料的挖掘也有导致灾难性事故的历史，包括煤矿垮塌和最近英国石油在墨西哥湾的漏油事件。
They pointed out that the excavation of fossil fuels has its own history of catastrophic accidents, including coal mine collapses and the recent BP oil spill in the Gulf of Mexico.
然而更深层的趋势似乎只是被经济垮塌的庞大规模暂时掩盖了，现在却随着原先的冲击逐渐缓和而再次抬头。
Yet the sheer size of the meltdown may temporarily have swamped deeper trends that are now reasserting themselves as the initial shock recedes.
通山有部分垮塌，许多巨石滚落到至少3座建筑物的背后。
A portion of telegraph hill collapsed sending rocks and boulders down onto the back of at least three buildings.
在其衰老过程中因自身质量过大而向内垮塌(超新星爆发)。
In their aging process, they collapse inward due to their excessively large mass (supernova explosion).
结果显示，覆土厚度大大超出设计厚度是造成箱涵垮塌的根本原因。
The results show that the basic causation of the collapse is that the thickness of the soil coverage is far beyond that of the design.
当鼠洞垮塌卸料时，落下的材料常常在出料口上方变得致密而形成拱弧。
While some material may discharge as the rat hole collapses, falling material often gets compacted over the outlet and forms an arch.
关键层较难崩落，但在崩落时具有突发性，会产生较大厚度岩层的突然垮塌。
The key stratum is not easy to cave, but once it is caved, there will be a sudden collapse of a rather thick stratum.
有些官员声称大范围的垮塌是因为强烈的地震，并不是因为校舍质量不达标。
Officials have declared that the extent of the destruction was due to the intensity of the temblor, not substandard buildings.
工业产值增长率降至金融危机后的最低点；房地产市场这一经济支柱也严重垮塌。
Growth in industrial production was the weakest since the depths of the financial crisis; the property market, a pillar of the economy, crumbled.
所以在这种地层中施工，利用泥浆回灌钻孔技术有效地平衡松散层压力不使其垮塌尤为重要。
So in such a formation construction, it is important to use the technology of drilling mud back to tank to balance the pressure of the loose layer and prevent the borehole collapse.
由于爆破地震作用，很可能造成两隧道间岩柱的局部或整体垮塌，进而影响隧道围岩的稳定。
The seismic action of blasting results in the part or whole collapsing of inter-space rock in all probability, which will influence the stability of surrounding rock.
在深井盐层中进行侧钻困难较大，膏盐层的蠕动、缩径、垮塌等不稳定性是侧钻的最大障碍。
It's difficult to sidetrack in the deep well in salt bed, especially the creeping of the gypsum-salt bed, hole diameter reduction and collapsion etc. are the biggest barriers for sidetrack drilling.
该剪切带与北大别穹隆皆为早白垩世造山后重力垮塌中形成的，具有科迪勒拉型变质核杂岩特征。
The shear zone and North Dabie dome both resulted from gravity collapse during Early Cretaceous. The current North Dabie unit was similar to the Cordillerantype metamorphic core complex.
在威斯康星州，一个部分被损毁的大坝虽然还竖立着，但已经漏水，官员们担心更多的降雨可能导致其垮塌。
A partially-ruptured dam was in Wisconsin and remains standing but leaking, and officials are fearful more rain could cause it to burst.
摘要 ：塔河油田奥陶系古岩溶洞穴埋藏深度之大在世界范围内罕见，但对其为何没有垮塌殆尽的原因却知之甚少。
Abstract : The buried depth of karst paleo-caves in Tahe oilfield, Tarim basin is deeper than others throughout the world. But little is known about the reason why it did not collapse.
桥梁施工过程中，裂缝的出现不仅会影响到工程质量，严重时甚至会导致桥梁垮塌，这一问题经常困扰着工程技术人员。
In the construction process of a bridge, the appearance of cracks will affect the quality of the project, or even cause bridge to collapse. This problem often puzzles technicians.
采用组合钻具进行跟管钻进，通过随钻跟入的套管保护孔壁，解决因钻孔垮塌导致钻探效率和岩心采取率低等技术难题。
The problems of low drilling efficiency and low core recovery due to borehole collapse were solved with pulling in casing while drilling through using combined BHA with casing.
因此，如何对已发生基坑边坡失稳、垮塌、滑动破坏等事故的加固处理是每个从事基坑工程设计、施工、监理以及管理人员面临解决的主要问题。
Therefore, how to reinforce pit slope after its loss of stability, collapse and slide is a key problem which designer, builder, supervisor and manager who are engaged in pit engineering have to face.
因此，如何对已发生基坑边坡失稳、垮塌、滑动破坏等事故的加固处理是每个从事基坑工程设计、施工、监理以及管理人员面临解决的主要问题。
Therefore, how to reinforce pit slope after its loss of stability, collapse and slide is a key problem which designer, builder, supervisor and manager who are engaged in pit engineering have to face.
应用推荐