当我到达时，这个队伍在联赛中垫底，整个气氛令人感到沮丧。
When I arrived, the team was bottom of the league and the whole place was on a real downer.
你可以制作素食辣椒，你所需做的仅仅是把垫底的牛肉去掉并额外加进一个黑豆或豆腐罐头。
You can make vegetarian chili by removing the bottom beef and adding an extra can of black beans or tofu.
她把钱塞到软垫底下。
智利排在榜首，而垫底的是玻利维亚。
因此经常被和垫底的小报与赛马邮报撂在一边。
They often shelve it with bottom-feeding tabloids and the Racing Post.
片中罗列了阿肯色州在全国垫底的23个领域。
The program listed twenty-three areas where Arkansas ranked near the bottom of all states.
日本经济财政大臣荒井聪说：“谁第一谁垫底没有任何意义。
The economy minister, Satoshi Arai, said: “Whoever is top or bottom has no meaning.
榜单中，威斯敏斯特大学排名垫底，而东伦敦大学倒数第二。
Westminster University came bottom of the table, with the University of East London second to last.
中国差一点垫底，只排在倒数第一马达加斯加前面。
China ranked near the bottom, barely higher than last-place Madagascar.
巴西、中国、印度和俄罗斯四大新兴经济体在报告中排名垫底。
Brazil, China, India and Russia, the four largest emerging economies, cluster at the bottom of the table.
在嘲弄尼克斯的同时，篮网自己却牢牢霸占着东部垫底的头把交椅。
They taunted the Knicks, and promptly crumbled back to the bottom of the Eastern Conference.
但在英超赛场，即使遇到垫底的球队，你也要打起十足的精神应对。
But in the Premiership, more than in any other country, you have to sweat even when you face teams that are at the bottom of the table.
在由众多富国组成的经和组织中，土耳其在这两组分数中都排名垫底。
In the rich-country OECD club, Turkey ranks bottom on both scores.
在各州当中，德州在人均教育投入上排名垫底，并在无健保率上遥遥领先。
Among the states, Texas ranks near the bottom in education spending per pupil, while leading the nation in the percentage of residents without health insurance.
在全球的语文、数学和科学测试中，南非常常在垫底或在底部徘徊。
South Africa regularly comes bottom or near the bottom in international literacy, numeracy and science tests.
中国女子冰壶队23日爆冷以4 - 7负于排名垫底的俄罗斯队。
The Chinese women curlers team lost to bottom-placed Russia 4-7 Tuesday.
他们的首要目标是赢得自己在世界杯上的第一分，其次是努力避免在小组中垫底。
Their first target is to win their first ever World Cup point and their second is to try and avoid finishing bottom of the group.
但是德克萨斯州的卫生情况在全国垫底，该州的青少年怀孕率也是最高的。
But Texas has some of the worst health statistics in the country, and its teenage pregnancy rate is among the highest.
而法国则是在近3届世界杯中第2次小组垫底，可悲的南非之旅就此完结。
France finished last in its group for the 2nd time in its last 3 World Cups, ending a miserable spell for the French.
维也纳以总分108.6分蝉联榜首，巴格达得分垫底，仅为14.7分。
Vienna, which also took the number one spot last year, scored a total 108.6 points, while Baghdad scored the lowest with just 14.7 points.
多伦多和蒙特利尔也在调查之列，蒙特利尔排名垫底，多伦多排在倒数第五。
Toronto and Montreal were both a part of the survey with the latter finishing at the bottom of the list and Toronto finishing fifth from the bottom.
亚马逊，美国在线(AOL)和雅虎得分很高，MSN和MySpace垫底。
Amazon, AOL and Yahoo all score high, with MSN and MySpace trailing behind.
亚马逊，美国在线(AOL)和雅虎得分很高，MSN和MySpace垫底。
Amazon, AOL and Yahoo all score highly, with MSN and MySpace trailing behind.
大家常说好人垫底。至少就工资来说，最近的一项研究显示，和善之人真地是排在最后。
It is a common saying that nice guys finish last - and when it comes to pay packets, at least, research shows the genial really do end up at the back of the queue.
此地雇佣率在伦敦排名垫底，为56.3% (TowerHamlets稍好，为61%)。
It has London's lowest employment rate, 56.3% (Tower Hamlets has the next lowest, 61%).
丹麦居于其次为8.3，美国排名第20为7.4分，多哥和坦桑尼亚排名垫底为2.6.
Denmark is next at 8.3, the United States ranks 20th at 7.4 and Togo and Tanzania bring up the caboose at 2.6.
世界经济论坛最新发布的《全球竞争力指标》中，南非的数学和科学教育(在133个国家中)垫底。
In the World Economic Forum's latest Global Competitive Index it ranks bottom (out of 133 countries) in both maths and science education.
想想啊，我在一家排名垫底的电视台，我搬到了一个破产的州，这个今晚秀还是通用赞助的。
Think about it. I'm on a last place network, I moved to a state that's bankrupt, and 'The Tonight Show "is sponsored by General Motors."
大家常说好人垫底。最近的一项研究显示，至少就工资薪酬来说，和善的人真地是比较吃亏。
It is often said that nice guys finish last - and when it comes to pay packets they really do.
许多人得出这样的结论：将现钞置放在他们的床垫底下要比放在当地银行的帐户中更加明智。
Many people concluded that cash in their mattresses was wiser than accounts at local Banks.
应用推荐