他任由马克杯里积上一层薄薄的咖啡垢。
He allowed a fine patina of old coffee to develop around the inside of the mug.
格里利蓬头垢面，总是看起来像一张未整理的床。
我对他们说，除去浴缸里的皂垢是生活最大的回报，因为自从第一场雪以来浴缸就一直没有好好清理过。
I speak to them about life's greatest rewards waiting in the removal of soap scum from the bathtub, which hasn't been properly cleaned since the first snowfall.
目的是要构建和鉴定耻垢分枝杆菌的重组体。
The objective is to construct and identify recombinant of Mycobacterium smegmatis.
只需使用一点清洁剂就能将顽垢除去。
Stubborn stains can be removed using a small amount of detergent.
油田地面注水管线结垢，会降低管线的流量。
Surface lines the scale up, it's often depress out flow of water injection lines.
这个家伙看起来活像个蓬头垢面的蜘蛛猴变种人。
用于循环冷却水系统中与阻垢剂等复配成阻垢缓蚀剂。
It is used in cooling water circulation system with scale inhibitor etc. Mix built up scale corrosion inhibitor.
藏污纳垢的冷凝器会影响到冰箱无法正常有效率的工作。
A dirty condenser makes your refrigerator work harder and less efficiently.
看看我们这几十年来是怎样放纵年轻人的，自私，藏污纳垢。
Look at disciplining our youth to stop the decades of rot we've allowed breeding mindless selfish filth.
当结垢您没有制约的比例，这有助于叶片看起来不同，从其他。
When scaling you don't have to constrain the proportions, this helps the leaf look different from the other.
不易结垢。直通管的采用，不仅加大了换热面积，而且不易结垢。
Hard for incrustation: the adoption of straight pipe avoids the phenomenon of incrustation while enlarges the area of heat-exchanging.
我们对卤水处理与卤水精制的质量、膜结垢的清洗技术进行了研究。
We study the quality of brine treatment and brine purification as well as cleaning technology of Gore membrane scaling.
研究了可生物降解性、阻垢性能及阻垢性能与相对分子质量的关系。
The biodegradability, scale inhibition and relation of it with molecular are investigated.
随着时间的推移，管壁的锈蚀物和结垢变得疏松，并被压缩空气带走。
With the passage of time, the wall that the corrosion and scale and become loose, and be compressed air away.
不过检查管道生垢状况以及重新计算以核算帐目平衡也需要花上好几个月。
But inspection of furred-up pipes and recalculations to make the books balance can take months.
酸的贮槽也应该集中于厂房附近，以尽量减少在长管线中沉积污泥和疤垢。
Acid storage tank should also be clustered nearby to minimize sludge and scale formation in long lines.
该消毒器的紫外光源位于水面上，不与水接触，消毒时不会产生灯管结垢现象。
This disinfection equipment's ultraviolet photosource lies surface of water, not keep in touch with water, can produce light in charge of, form dirt phenomenon.
此外，一些洁齿防垢牙膏含有一些叫做三氯生能够杀死口腔中一些细菌的抗生素。
Additionally, some tartar control toothpastes contain an antibiotic called triclosan, which kills some of the bacteria in the mouth.
如果你住在帐篷里，用不了你会有些蓬头垢面，因为你生活在不是很干净的地方。
If you're living in a tent, it doesn't take long before you're somewhat unkempt and dirty, because you're living in the dirt.
都说女人不像男人这么关注对方形象，但你真变得蓬头垢面，你将很快被抛之脑后。
It is said that women are not as picky about looks as men are, but turninginto a slob will get old realquick.
不但会堵塞石材呼吸的毛细孔，还会沾上污尘形成腊垢，造成景观石表面产生黄化现象。
Not only will the wool stoma block stone breathing, still can with WuChen wax scale formation, landscape stone surface produce yellowing phenomenon.
陈先生教给我的第二个经验是，为了得到你想要的，你必须尊重所有人，有时还应忍辱含垢。
The second lesson Mr. Chen taught me is that to get what you want you have to respect everyone and sometimes eat humble pie.
陈先生教给我的第二个经验是，为了得到你想要的，你必须尊重所有人，有时还应忍辱含垢。
The second lesson Mr. Chen taught me is that to get what you want you have to respect everyone and sometimes eat humble pie.
应用推荐