然后，特拉维斯·李击出一记滚球给二垒手马克·巴尔霍恩。
Travis Lee then hit a grounder to second baseman Mark Bellhorn.
一次比赛，在进第三垒时，我的防滑钉被卡住了，身体朝前栽倒，脚腕却扭向右后方。
During a game, while sliding into third base, my cleat caught and pulled my foot to the right and backward as my body fell forward.
里奇.贝克尔把球打到了三垒旁的投球区土墩。
Rich Becker bunted a ball on the third-base side of the mound.
替补队员弗朗西斯科·卡布雷拉向左外场猛地击出一个一垒打。
Pinch-hitter Francisco Cabrera lashed a single to left field.
速率依赖于，翻越势垒。
垒新墙用的砖都准备好了，堆在那边。
The bricks are stacked up over there, all ready to be used for the new wall.
机械臂把货物像叠俄罗斯方块一样垒起来。
新增高能态是通过注入式势垒旁第一个量子阱来创建的。
The additional upper state is created by a first quantum well adjacent to the injection barrier.
智慧人爬上勇士的城墙，倾覆他所倚靠的坚垒。
A wise man attacks the city of the mighty and pulls down the stronghold in which they trust.
智慧人爬上勇士的城墙，倾覆他所倚靠的坚垒。
A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof.
他想象自己是个三垒手，但他的身体有其他想法。
He envisioned himself as a third baseman, but his body had other ideas.
喘息了几口气后，夏恩笨拙地跑向二垒，奋力向垒线冲去。
Catching his breath, Shay awkwardly ran towards second, gleaming and struggling to make it to the base.
他无法进入球场的时候，他就在空闲的棒球场上练习击球入垒。
When he couldn't get onto the course, he practised on empty baseball diamonds by chipping balls onto the bases.
沧浪亭外临清池，曲栏回廊，古树苍苍，垒叠湖石。
Canglang Ting Lin Qingchi outside, curved column corridors, old trees, stacked stacked lake stone.
远远去了的夏之音乐，翱翔于秋间，寻求它的旧垒。
The music of the far-away summer flutters around the Autumn seeking its former nest.
一个成功者能用别人扔向他的砖头为自己垒起坚实的地基。
A successful person is one who can lay a firm foundation with the bricks that others throw at him or her.
因为日子将到，你的仇敌必筑起土垒，周围环绕你，四面困住你。
43the days will come upon you when your enemies will build an embankment against you and encircle you and hem you in on every side.
不管他有没有将球击中，他都会像裤子着了火一样拼命冲向一垒。
Whether he gets that big hit or not, he runs to first base like his pants are on fire.
王建民从小学四年级开始打棒球，担任过投手、一垒手和外野手。
Wang started playing baseball in fourth grade as a pitcher first baseman and outfielder.
王建民从小学四年级开始打棒球，担任过投手、一垒手和外野手。
Wang started playing baseball in fourth grade, as a pitcher, first baseman and outfielder.
他的保障是磐石的坚垒。他的粮必不缺乏，(原文作赐给)他的水必不断绝。
He shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure.
一次打比赛，在进第三垒时，我的防滑钉被卡住了，身体朝前栽倒，脚腕却扭向右后方。
During a game, while sliding into third base my cleat caught and pulled my foot to the right and backward as my body fell forward.
现在你们要追想，此日以前，耶和华的殿，没有一块石头垒在石头上的光景。
And now, I pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the Lord.
在职业生涯里，他大多数时候打二垒位置，并与游击手皮维里斯一起，结成出色的双杀组合。
Playing second base for much of his career, he teamed with shortstop Pee Wee Reese in an outstanding double-play combination.
厚重的浓雾弥漫于山脊线，露头的岩层上还垒着喜鹊窝，间歇的山泉水喷洒在岩石之上。
Pockets of thick fog get trapped along the ridgelines, magpies nest among the outcrops, and springs intermittently spray over the rocks.
他想象自己是个三垒手，但他的身体有其他想法。库普·切克很快就从同龄人中脱颖而出。
He envisioned himself as a third baseman, but his body had other ideas. Kupchak soon towered over his peers.
弗洛勒斯岛毕纳村的房屋形状类似火山锥，立在巨石垒成的墓碑旁，生活的原始力量近在咫尺。
Life's primal forces are close at hand in Bena, on the island of Flores, where homes shaped like volcanic cones stand beside megalithic gravestones.
所以耶和华论亚述王如此说，他必不得来到这城，也不在这里射箭，不得拿盾牌到城前，也不筑垒攻城。
Therefore thus saith the LORD concerning the king of Assyria, he shall not come into this city, nor shoot an arrow there, nor come before it with shields, nor cast a bank against it.
从上面看，这座体育馆像是被一个灰色的钢筋网盖住了，它看上去就像一个用树枝垒起来的鸟巢。
Viewed from the top, it looks as if the stadium is covered by a gray net of steel and it looks just like a bird's nest made of tree branches.
这款游戏图形优雅、易于理解：游戏时，你要把不断落下的七种不同的方块垒成一个塔，同时不要垒得太高。
The game was graphically elegant and easy to grok. To play, you arranged seven different kinds of falling blocks into a tower without letting them pile too high.
应用推荐