厚厚的金色鬈发垂在她的肩上。
把你的衬衣掖进去；垂在长裤外面看起来很糟糕。
Tuck in your shirt; it looks awful hanging out of your pants.
现在，当上帝垂看你们，听你们的祷告的时候，你们却失了信心，离他而去了。
Now, while God was looking down on you to hear your prayers, you lost confidence and went away from Him.
这件衬衫的袖口洗后不会松垂变形。
The shirt's cuffs won't sag and lose their shape after washing.
我渴望一件垂地长度的棕色麂皮大衣。
他的手臂无力地垂在两侧。
她叫着，同时把她的双手伸向一朵蓝色的小早春花，这朵花病怏怏地垂在一旁。
She cried, and stretched her hands out over a little blue crocus, that hung quite sickly on one side.
这两大古老品牌的未来不是在英国汽车工业的摇篮考文垂，而是在塔塔汽车的故乡浦那。
The future of these two grand old badges will be shaped not in Coventry, the cradle of the British motor industry, but in Pune, home of Tata Motors.
她告诉那位肖像画家说：“画带着钻石耳环、钻石项链、祖母绿手镯，还有红宝石垂饰的我。”
She told the artist, "Paint me with diamond earrings, a diamond necklace, emerald bracelets, and a ruby pendant."
盾牌上装饰着银色的垂纬。
新西兰森林中最美妙的声音便是垂耳鸦纯净、银铃般的叫声。
One of the most beautiful sounds of the New Zealand forest is the clear, bell-like call of the Kokako.
电话线垂在大片空置的土地上。
约瑟夫两手紧扣，垂在两膝之间。
Joseph clasped his hands and let them hang loosely between his knees.
莉萨懒洋洋地靠在椅子上，两只胳膊垂在两边。
Lisa was lolling in a chair with her arms hanging over the sides.
一只手从尸布下露出来垂向地面，这是老人的手。
A hand projected from beneath the winding sheet and hung near the floor. It was that of the old man.
“我们需要参与到游戏里去，”斯垂顿说。
他垂听穷人的祷告，并不藐视他们的祈求。
He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.
他垂听穷人的祷告，并不藐视他们的祈求。
He will respond to the prayer of the destitute; he will not despise their plea.
假设这是铅垂。，想想重力方向是怎样的。
Think of this as being a plumb line to find... used to find the direction of gravity.
我的领带垂在脸上，我的皮带扣卡在窗沿上。
My tie flops in my face. My belt buckle catches on the windowsill.
我喜欢看你那迷人的胡子垂在美酒上的样子。
I'd love to gaze upon that enchanting beard over a delicious beverage.
不像那些打孔机和打出来的孔屑，垂悬，旋转和起波纹。
Not the ones with hole-punches and their chads, hanging, swinging and dimpled.
黝黑的长发，从脸颊两侧直垂腰际。 大大的眼睛深不可测。
Her black, waist-length hair, which hung straight beside her cheeks, framed large, fathomless eyes.
保持双肩放松——不要耸肩、垂肩，也不要向后用力。
Keep your shoulders relaxed — not elevated, rounded or pulled backward.
而它的公投显示，支持玛斯垂克条约的投票稍占优势。
Its referendum produced a narrow vote in favour of the Maastricht treaty.
我这困苦人呼求，耶和华便垂听，救我脱离一切患难。
This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.
我这困苦人呼求，耶和华便垂听，救我脱离一切患难。
This poor man called, and the Lord heard him; he saved him out of all his troubles.
冉阿让低着头，下巴垂在胸口上，没有看见巴斯克，也没看见蜡烛。
Jean Valjean, his head drooping and his chin resting on his breast, perceived neither Basque nor the candle.
冉阿让低着头，下巴垂在胸口上，没有看见巴斯克，也没看见蜡烛。
Jean Valjean, his head drooping and his chin resting on his breast, perceived neither Basque nor the candle.
应用推荐