他们认为他真是一个妄自尊大的人。但是我知道我父亲是很坦率的。
They think he is a real stuffed shirt. But I know that my father wears his heart on his sleeve.
双方希望通过真诚与坦率的对话来处理意见分歧。
They hoped that disputes can be resolved through candid and sincere talks.
劳里·摩尔博士说，所有的真爱都来自一颗坦率的心。
Laurie Moore, Ph.D., says all love comes from an open heart.
这个足够坦率的的观点在很多方面来讲就都是错误的。
但是苹果展示的只是个新型的广告平台，坦率的说：真丑！
But Apple's presentation was about a new AD platform, which let's be frank: Ugh.
坦率的说，看了富尔德先生在国会的听证后，我也很想这样做。
And frankly after having watched [Mr Fuld's testimony to the committee], I'd have done the same too.
坦率的跟她聊聊，然后问她“我们该怎么跟我兄弟说呢？”
Have that heart-to-heart talk with her and then ask her, "What do we do about telling my buddy?"
坦率的跟她聊聊，然后问她“我们该怎么跟我兄弟说呢？”
Have that heart-to-heart talk with her and then ask her "What do we do about telling my buddy?"
清晰坦率的告诉其他人你的有限性和那些时间你不能被打扰。
Be clear and upfront with others about your availability and The Times when you cannot be disturbed.
双方在坦率的气氛中，就如何处理影响中日关系的重要问题交换了意见。
The two sides exchanged views over how to handle major issues in China-Japan relations in a frank atmosphere.
要解决它的问题，需要的是更多坦率的讨论以及更多的自我批判的思考。
To solve its problems, it needs more open discussion and more self-critical thinking.
一个坦率的评论家Vladimir Roca说他正在“观察和聆听”。
Vladimir Roca, an outspoken critic, says he is “watching and listening”.
授权委派时，坦率的交流是关键——那也是管理者与员工能够建立信任的基础。
Open communication is critical when it comes to delegating tasks-it is the foundation on which managers and employees build trust.
他们两人大学就认识了，席德是对丹尼斯非常坦率的仅有的几人之一。
The men had known each other since college and Sid was one of the few people who'd be completely straight with Dennis.
对于某些女性，我是指在大学和年轻女生做讲座时候，可以坦率的讨论这些话题。
For some women — and I particularly see this on Tours of colleges with younger women — there is an openness to engage with the topic.
备忘录用坦率的语言，让我们得以一窥华尔街对他们被唾弃的现状有多么的抓狂！
The memos provide a glimpse, in often candid language, into how Wall Street is grappling with its pariah status.
信息来源越丰富，我们越可能将责任传递给其他人，相当坦率的讲，我们必须这么做。
The more resource-rich we are, the more likely we are to transfer responsibilities to others, and quite frankly, we must.
鲍尔森先生自嘲地说他缺乏时尚感，并且对自己的长处和缺点做了坦率的评价。
Self-deprecating, even down to his lack of fashion sense, Mr Paulson gives a frank assessment of his strengths and weaknesses.
小罗纳德成为了一个芭蕾舞演员和记者；帕蒂是她父亲许多政策的坦率的反对者。
Ronald Jr. pursued careers as a ballet dancer and journalist; Patti was an outspoken opponent of many of her father's policies.
很坦率的说，她跟我和威廉感情非常好，但是，她绝对不是一个令人讨厌的继母。
To be honest with you, she's always been very close to me and William. But no, she's not the wicked stepmother.
我们感觉她在珀斯不会有一份稳定的工作……所以我们提醒她，给出坦率的意见。
If we don't feel that she's going to secure work in the Perth market... then we tell [her] about it.
回头来看，这些坦率的评估是我们两年制全职MBA课程未曾预料到的副产品之一。
In retrospect, these candid assessments are one of the unforeseen by-products of a full-time, two-year MBA.
他反复宣称经济不是麦凯恩先生的强项——麦凯恩先生私下里坦率的承认了这一点。
He reiterates that economics is not Mr McCain's strong suit-a fact Mr McCain freely admits when the cameras are not rolling.
萨默斯说，美中两国进行坦率的对话使双方获益，这样这两个大国可以理解对方的想法。
Summers said the two countries "benefit from candid conversation" so the two global powers can "understand each other's thinking."
我很坦率的告诉我的老板我喜欢写博客并且是个自由写作者，但是很多人却不愿意这么做。
I was upfront about my blogging and freelancing at work with my boss, BTW, but many people get away with doing it on the sly.
Ginny坦率的表达了创业初期的忠告：“要认识到，其他人能够创业，你也一定能做到。”
Ginny is very straightforward about her advice for starting a business, "it's recognizing that a lot of others have done started businesses and you can do it too."
我所知道的是我与上帝之间的联系已经进入了另一个次元空间——一个更神秘更坦率的次元空间。
What I do know is that my relationship with God has entered another dimension-one more mystifying and more honest.
我所知道的是我与上帝之间的联系已经进入了另一个次元空间——一个更神秘更坦率的次元空间。
What I do know is that my relationship with God has entered another dimension-one more mystifying and more honest.
应用推荐