神户的孩子们努力学着像他们的父母一样去坦然面对这种悲惨的情形。
The kids of Kobe try to be as stoic as their parents in this tragic situation.
最后他成功了，因为他能坦然面对失败。
Though he was a winner on account of that he had the capability to face failure soberly.
坦然面对你将会失去的。
一个没有勇气坦然面对自己感情的人，是可悲且可怜的。
One does not have the courage to face their own feelings of calm, is sad and pitiful.
体重下降了，体形好了，我又能坦然面对自己和我的身体了。
Thanks to losing weight and becoming fit I am in tune with my body and myself.
在座每一位会都会犯错,如果选择了创业生涯,就要坦然面对。
Each of you will make your own mistakes and we better afford if you choose a career entrepreneurship.
如果我们这次要成功，你必须原谅自己，坦然面对内心的她。
And if we're gonna succeed in this, you have to forgive yourself and you're gonna have to confront her.
要坦然面对这个年龄，不要为过去惆怅，也无需为将来迷茫。
To be comfortable with this age, not for the past melancholy, and need not lost for the future.
迎接每一天，用双眼看美丽的事物，坦然面对变化，敞开心扉去爱。
Greet eath day with your eyes open to beauty, your mind open to change, and your heart open to love.
坦然面对生活中那些不可改变的事情，努力付出那些你可以改变的事情。
Calm in the face of life things do not change, efforts to pay those things you can change.
我不能说我们已处理好了问题，但我可以说，我们正坦然面对这个问题。
I cannot say we have dealt with but I can say that we are facing that issue very squarely.
但总有一天，当他准备充分，他会坦白自己的病情，并且坦然面对人们的反应。
But one day, when he was fully prepared, he will frankly of their illnesses, and frankly face the people's reaction.
回首大学生活，无论是遭遇曲折还是赢得胜利，我都会用一颗平常的心去坦然面对。
Looking back on university life, both encountered twists and turns, or win, I will use a normal heart to calmly face.
试想一下，如果当时被要求拥抱的是自己，我们又能否保证坦然面对，不会拒绝呢？
Imagine if at that time were asked to embrace their own, can we ensure that calm in the face, will not be turned down?
真正的傻瓜是那些十字路口的手舞足蹈者，而他人却急于坦然面对命运的挑战与垂青。
The true fools are those who dance at the crossroads while others hurry by to confront their destiny.
简历中我们都写出了我们的弱点，但是在面试时，是极力掩盖这些弱点呢还是坦然面对？
Similarly, we've all got weak spots in our CVs, but is it best to try and cover them up or to be upfront and honest?
我们要消耗非常多的力气才能这样坦然面对：“是的，这不是我的强项，我需要别人的帮助。”
It takes mammoth strength to let go and say, "OK, this is not my area of expertise and here is where I need help."
从他那里，我们学到了什么是坦然面对不幸而毫无怨言，并怀着感恩的心接受上帝赐予的美好。
From him, we learned what it was to accept the bad without complaint and the good with gratitude to God.
正是这种坦然面对死亡，积极进取的生活态度与竞赛方式，铸造了古希腊人独有的生死和英雄观念。
It is such a life attitude and competition manner of facing death calmly and striving actively that forged the exclusive life and death conception and heroic conception of ancient Grecians.
他们发现如果面试者坦然面对他们的缺点，到最后面，试官会更喜欢他们，而不是喜欢隐藏缺点的面试者。
They found that when someone was upfront about weaknesses, those listening liked him more than if he concealed it until the end.
他们发现如果面试者坦然面对他们的缺点，到最后面，试官会更喜欢他们，而不是喜欢隐藏缺点的面试者。
They found that when someone was upfront about weaknesses, those listening liked him more than if he concealed it until the end.
应用推荐