就在他第一次见到那位美丽的年轻女子时，他就立刻坠入了爱河。
Just as he first lays eyes on the beautiful young woman, and immediately falls in love.
艾琳和弗雷德里克很快坠入爱河，并于1926年10月29日结婚。
Irene and Frederic soon fell in love and got married on October 29, 1926.
在这条路上的某个地方，我的崇高理想坠入现实，所有崇高理想最终都会如此。
Somewhere along the way my noble ideals crashed into reality, as all noble ideals eventually do.
当你担心、沮丧、快乐或坠入爱河时，你的感受是什么？
What it feels like to you when you're worried or depressed or joyful or in love?
回答的话真巧妙，使人坠入五里雾中。
世界上有千万农民，文盲，他们从未坠入爱河。
I think there must be million of peasants in the world, illiterate people who never fell in love with anybody.
1932年，奇克·扬让勃朗黛和大梧坠入爱河。
刚刚坠入情网的恋人明显有较高水平的神经生长因子。
Couples who had just fallen in love had significantly higher levels of nerve growth factor, or NGF.
我一直好奇“坠入爱河”和“堕入情网”等相关短语。
I have always been intrigued about the phrases "falling in love" and "falling head over heels" in love.
当路易斯坠入爱河，她变成了他人的影子，失去了自我。
When Louise falls in love, she becomes the shadow of the other person, and ceases to exist as herself.
但是你无法回头，你依赖于这种感觉，那就是坠入爱河。
But you can't turn your back on it. You're dependent on that feeling. That's falling in love.
三句意思一样：在此之前你可能多次坠入爱河。
You may have fallen in love many times prior to this. You may have fallen in love many times before this.
也许你现在正处于艰难的时期，感觉像坠入谷底。
You may be going through difficult times right now and feel like dropping off the planet.
最后，这个区别警告我们进取心也可以坠入贪婪中。
Finally, this distinction warns that enterprise can morph into greed.
在越南和老挝，他有好几次都险些坠入陡峭的峡谷。
He nearly fell down steep ravines several times in Vietnam and Laos.
两人一旦坠入爱河、感情稳定下来，就不再努力了。
Once couples fall in love and settle down, they fall out of the habit of making an effort.
当一个人坠入爱河，联系大脑中12个区域的网络就被激活了。
When a person falls in love, a network of 12 regions of the brain are activated.
未婚的大猫会在这个冬季坠入爱河，享受生命中最快乐的时光。
Unmarried ones this winter will fall in love and spend the happiest period of their life.
我突然对海蒂感到一阵同情，她真不幸，坠入了爱河。
I felt a sudden pang of sympathy for Hattie, who had the misfortune of being in love.
随着世界坠入衰退，贷款损失将上升，银行也会需要更多的资金。
As the world falls into recession, loan losses will mount and Banks may need yet more capital.
所以，你要及时锁定收益，控制亏损以及不要和任何股票坠入爱河。
It will be a time to take profits when you have them, to control losses and to not fall in love with any stock or sector.
这个网站指出坠入情网和生儿育女是给人们带来最大幸福的两大源泉。
The Web site suggests that falling in love and having children are two of the situations that bring the greatest happiness.
大多数近地天体在跳了这种双人舞一百万年后，会坠入太阳。
Most NEOs will plunge into the Sun after a million years of this pas DE deux.
奥提格说：“人们总是问我，是心脏还是大脑坠入了爱河。”
"People always asks me, what falls in love, is it the heart or the brain," Ortigue said.
它划着雄伟的弧线，爬上崇山峻岭，坠入深涧峡谷，跨过河流。
It swept in daring curves, climbed mountains, dropped into valleys, leaped rivers.
如果他让我坠入疯狂的深渊……有没有可能这是一种爱的象征呢？
If he allows me to descend into madness... could it somehow be a sign of his love?
如果他让我坠入疯狂的深渊……有没有可能这是一种爱的象征呢？
If he allows me to descend into madness... could it somehow be a sign of his love?
应用推荐