现在，哈利，我必须坚持继续上课。今晚我有更重要的事要跟你讨论。
And now, Harry, I must insist that we press on. I have more important things to discuss with you this evening.
你一小时前还有心情，当时他却坚持继续看电视，现在你所想的就是风车和神童。
You were in the mood an hour ago, then he insisted on watching more TV, and now all you can think about is Heather Mills and gifted children.
刚开始，冷雨淋到我身上时，我又一次开始怀疑自己的决定，但我还是坚持继续向前。
The initial sting of the cold rain had me questioning myself again but I kept going.
这些错误本身已经够糟糕了，而机长在迷失方向且无法看到跑道的情况下仍坚持继续下降，造成连串失误。
The mistakes, bad enough by themselves, were compounded when the captain chose to continue the descent even though he was disoriented and had lost sight of the runway.
后来脸谱公司因萨维林干涉公司业务并坚持继续持有30%的股份而起诉了他，两人的关系因此闹僵了。随后萨维林提出反诉。
Relationship soured when Facebook sued Saverin for allegedly interfering with business and insisting on keeping 30% stake; Saverin countersued.
“我们继续演奏之前一定要为吉他定音，”他坚持说。
就像吸烟一样，现在来自许多方面的声音坚持认为，有关全球变暖的科学是不完整的，在我们确定之前，继续向空气中排放烟雾是可以的。
Just as on smoking, voices now come from many quarters insisting that the science about global warming is incomplete, that it's OK to keep pouring fumes into the air until we know for sure.
如果我想继续坚持自己的创业梦想，我没有其他选择。
If I want to continue ahead with this dream of owning my own business, I have no other choice.
无法分辨一些用户是真的反对行为广告还是坚持微软的默认设置，他们可能会忽略DNT信号继续进行。
Unable to tell whether someone really objects to behavioral ads or whether they are sticking with Microsoft's default, some may ignore a DNT signal and press on anyway.
美国人在完成了具有挑战性的智力任务后，更有可能承认他们需要休息，而欧洲的参与者则自称他们能够继续坚持。
Americans were more likely to admit to needing breaks after completing mentally challenging tasks; European participants on the other hand claimed they were able to keep going.
我们很想知道为什么她仍继续坚持拍照和拍摄电影片段，是否能够将她装扮的很美。
We wonder why she continues down the path of producing albums and film clips if it is depressing her so much.
不管你的信仰是什么，我希望你和我继续坚持了通向你生命平衡点的旅途。
No matter what your beliefs are, I hope that you will continue the journey towards life balance with me.
继续坚持这样做下去，并通过尝试和失败，你会找到属于你自己的节俭方法！
Just keep with it, and by using trial and error, you will find your own way to save!
因此，凡涉及国际军控、裁军和不扩散问题的实质性工作，均有必要继续坚持协商一致的原则。
It is therefore necessary to continue to adhere the principle of consensus in all substantive work on international arms control, disarmament and non-proliferation.
但他继续坚持做让自己快乐的事情——针织。
But this man continues to stick with what makes himhappy – knitting.
美国将继续与利比亚全国过度委员会保持密切协作，我们将继续坚持这一主张：利比亚人民的基本权利必须得到尊重。
Going forward, the United States will continue to stay in close coordination with the TNC. We will continue to insist that the basic rights of the Libyan people are respected.
第三批海军舰队将继续坚持这一宗旨，履行他们的使命。
The third batch of the naval fleets will continue to perform their duty for that purpose.
高士奇先生坚持，这个情况仍在继续，但是并没有劝说反对者。
Ms Goetsch insists this is happening, but does not persuade the protesters.
随着天气变冷，继续坚持下去将变得更加困难。
尽管空袭造成大范围的破坏，巴勒斯坦人死亡总数接近400人，但是哈马斯还在坚持抵抗，继续向以色列更为纵深的地带发射火箭弹。
Despite massive damage and a toll of nearly 400 Palestinians killed, Hamas also remains defiant, continuing to fire rockets ever deeper into Israel.
喜悦让人坚持不懈——继续干下去，因为我可以做出影响其他人的事情来。
Happiness grew to 9 perseverance-to keep going because I could do something to 10 impact another.
一些严格的素食主义者会继续坚持他们的生活方式。
巴勒斯坦一位谈判代表星期天表示，他希望以色列坚持目前的方向，继续和平进程。
A Palestinian negotiator on Sunday said he hopes Israel will stay the course and continue with the peace process.
但甲骨文忽略了云，继续坚持其核心业务：销售并支持让工商界从事网上营运的基础设施。
Instead, Oracle ignored the cloud. It stuck to the business of selling and supporting the infrastructure that lets companies do business on the web.
即使你可能面对很糟糕的事情，甚至一无所有，也要寻找一条出路继续坚持你的梦想。
Even though you may be facing terrible odds and are running out of money, find a way to continue and don't abandon your dream.
即使你可能面对很糟糕的事情，甚至一无所有，也要寻找一条出路继续坚持你的梦想。
Even though you may be facing terrible odds and are running out of money, find a way to continue and don't abandon your dream.
应用推荐