波士顿- - -癌症病人，坚持住。
他们坚持住直到医生到来。
哪怕就要窒息了，他也要拼尽全力坚持住。
Even though he's asphyxiating, he strains with all his might to continue to hold it.
年轻的士兵不得不鼓足勇气才能使自己坚持住。
The young soldier had to summon up all his courage to prevent himself from giving up.
还剩下足够的水，在救援到达之前他们能够坚持住。
There is enough water left, and they will be able to hold on until help arrives.
艰难的时候总会过去，只要你能坚持住，相信自己。
A hard time head quarter past, as long as the your ability's persistence live, believe oneself.
他会有手感不佳的晚上，希望他坚持住并积极地寻找篮筐。
He'll have off nights shooting the ball so hopefully he stays active looking to go to the hoop.
你会坚持住站在那儿，还是会开始抽泣，眼泪与鼻涕齐流？
Are you going to stand stoically? Or are you going to turn into a blubbering mess of mucus and tears?
“决不！”苔丝坚决地说，一面尽力坚持住自己，不去碰他。
'Never!' said Tess independently, holding on as well as she could without touching him.
艰难的时刻很快就会结束。坚持住，朝前走，希望即将来临！
Hard times will soon be over. Hold on, move forward, in the hope that the coming!
艰难的时刻很快就会结束。坚持住，朝前走，希望即将来临！
Hard times will soon be over, Hold on, move forward, in the hope that the coming!
我们肯定已处于困境，但只要坚持住，我们就定能摆脱困境。
We are certainly in a tight corner, but with perseverance we shall manage to get out of it.
我们应该学会，在取得关键的进球后坚持住，不给对方得分的机会。
It is about holding on to those crucial goals and not giving them the opportunity to score.
大多数人在失败时，会抱怨并放弃，但是你要坚持住，等着情况好转。
Most people they lose, they whine & quit, but you got to be there for the turns.
而且，这没想到会让他表现下降，而且，如果他们坚持住，这将发生。
Then again, it's only down to his performances, and, if they last, it will happen.
萨尔：“这不是来自自然界的风暴！先祖之灵保佑……大家坚持住！”
Thrall: This is no natural storm! Blessed ancestors…Everyone brace yourselves!
这个时候你需要确信自己可以坚持住，我们在在赛季进行中变得更加强大。
That's when you have to make sure you can hold on. We're growing stronger as the season goes on.
生活搀杂着酸甜苦辣，要坚持住呦！温室里的花，经得起外界的环境吗？
Mixed with the ups and downs of life, to hold on Yo! Hothouse flowers, stood outside the environment?
因此，从今天开始，到生命的终点，坚持住，不必怀疑，朝阳为你而升起。
So... beginning today and lasting a lifetime through — Hang in there, and don't be afraid to feel like the morning sun is shining... just for you.
然而，在荷兰，SaintNick还是成功地坚持住自己与众不同的特色。
In the Netherlands, however, Saint Nick is still successfully holding his own as a distinct character.
一个在著名房地产公司负责的朋友也告诉我们要坚持住不卖，明年就会好点了。
A friend whose in charge of a famous real estate also told us, holding on not selling the building, and next year it will become better.
当白天很长，而黑夜黑夜你孤单一人，当你确信已经厌倦了这样的生活，坚持住。
Everybody hurts when the day is long and the night, the night is yours alone, when you're sure you've had enough of this life, well hang on.
噢天呐，又是一件提升自我的事，我希望自己能做到，但我以前试过，都没坚持住。
Oh man, another one of these self-improvement things. I hope I can do it, but I've tried these things before, and I just never stick with it.
在这个物欲横流的社会，学会抵制物质和金钱的诱惑，坚持住道德的底线和原则，是非常重要的。
In this material-focused society, it is vitally important to learn how to resist the temptation of material and money and stick to the bottom line of our morality and principle.
人生成功的一个关键因素就是抗击打能力，所以只要是正确的目标，就要咬牙坚持住。
A key factor to success in life is to fight against playing ability, so as long as it is the right target, will be on the live.
林芝：坚持住。肯定会有进展的。你有没有考虑过换个地方？比如国外或者其他城市？
LinZhi: Keep it up. I'm sure there's something. Have you considered moving away? Like, abroad or to other cities?
秦可说她在周一下午5：30，即地震发生后三小时还和丈夫说过话，鼓励他要坚持住。
Ms. Qin says that she spoke with her husband at 5:30 p. m. , three hours after the quake, urging him to hold on.
秦可说她在周一下午5：30，即地震发生后三小时还和丈夫说过话，鼓励他要坚持住。
Ms. Qin says that she spoke with her husband at 5:30 p. m. , three hours after the quake, urging him to hold on.
应用推荐