坚持用小尺寸。想想像蛋酒拿铁和摩卡这样的甜点，而不是饮料。
Stick to small sizes. Think of treats such as eggnog lattes and mochas as desserts, not drinks.
不过，在往咖啡里添加东西时要注意——要坚持用脱脂牛奶和极少量的糖。
Just be careful about what you add to your coffee - stick to skim milk and very little sugar.
他坚持要把这项协议用白纸黑字写下来。
He insisted on putting the agreement down in black and white.
虽然如此，他也没打算坚持用细菌。除了最小基因组外的另一个挑战是，将戏法在单细胞藻类上重演。
He does not plan to stick to bacteria, though. The other challenge, besides the minimal genome, is to repeat the trick with single-celled algae.
如果你坚持用一种颜色，那就选用大量深浅不同的色调，保持墙面的简洁。
If you are sticking with one colour, use lots of different shades and keep the walls simple.
我们将坚持用前所未有的透明度、严格的监管和清晰明确的责权让纳税人明白这笔钱是怎么花的，是否值得。
And we will insist on unprecedented transparency, rigorous oversight, and clear accountability — so taxpayers know how their money is being spent and whether it is achieving results.
李纳斯说他越来越坚持这样的观点，只有当一个功能真正有人用的时候，他才会考虑合入这个功能。
Linus said that he is increasingly insisting on evidence that real users of a feature exist before he is willing to merge that feature.
最后，我决定不再伤脑筋，就坚持用阿特金斯计划的原始版。
I finally decided not to sweat it and just stick with the original Atkins diet program.
客户乐于从曾今出售给他们老式机电计算设备的公司购买电子“计算机器”——老沃森坚持用这个叫法。
Customers were happy to buy electric "calculating machines", as Thomas Watson senior insisted on calling them, from the same firm that had sold them their electromechanical predecessors.
乔布斯坚持他只要一个按钮来开关“他不喜欢按钮用抛光不锈钢，于是他换成了金属拉丝的按钮。”
Jobs insisted that his have a single button that toggled.He didn't like the polished stainless steel of the buttons, so he had them replaced with brushed metal ones.
乔布斯坚持他只要一个按钮来开关“他不喜欢按钮用抛光不锈钢，于是他换成了金属拉丝的按钮。”
Jobs insisted that his have a single button that toggled. He didn't like the polished stainless steel of the buttons, so he had them replaced with brushed metal ones.
乔布斯坚持他只要一个按钮来开关“他不喜欢按钮用抛光不锈钢，于是他换成了金属拉丝的按钮。”
Jobs insisted that his have a single button that toggled. He didn't like the polished stainless steel of the buttons so he had them replaced with brushed metal ones.
有的令人厌恶的老板用恐吓来管理，坚持自己的方式，容易失控。
There are obnoxious bully bosses who rule by intimidation, insist on getting their way and fly off the handle easily.
因此，当我们坚持用科学术语来传达科学概念是必要的时候，这好像是弃沙抛金。
Therefore, it seems to me that we throw out the baby with the bathwater when we insist it is necessary to use scientific language to convey scientific concepts.
问：我的妻子坚持用绿茶代替原来早饭中的茶。
Q: my wife is insisting that we change to green tea for breakfast instead of my normal cuppa because it is good for us.
为你经常创建的文件类型建立一个命名方案，然后坚持用下去。
Develop a naming scheme for the kinds of files you create most often and then stick to it.
如果我们的所有参与者在思考与自己个人相关的将来时都坚持用积极的方式，这告诉了我们关于大脑机制的什么东西呢？
If all our participants insisted on thinking positively when it came to what lay in store for them personally, what does that tell us about how our brains are wired?
这种减肥方法要求女性坚持每日不超过500卡路里的饮食，外加花费900美元购买6个星期用的激素注射剂。
The regimen requires women to follow a diet consisting of no more than 500 calories a day, plus spending $900 for 6 weeks worth of hormone injections.
法官似乎心意已决，他坚持认为时装设计师不可以用颜色来做专利，因为艺术家们要能利用调色板里的每一种颜色。
The judge has made up his mind that no fashion designer should be allowed a monopoly on colour because as artists they all need to be able to use the full palette.
也就是说，如果您已经在编写基于UI 的用例并能够以这种方法提供的话，那就坚持下去。
That said, if you've been writing UI-based use cases and have been able to deliver on that method, keep at it.
最好的办法是我们尽力，在情况变难时坚持尝试，用我们自己的方式从错误中学习，在事情获得成效时归功于我们自己。
The best we can do is try our best, keep trying when the going gets hard, learn from the errors of our ways, and credit ourselves for doing what works out well.
我喜欢用借记卡因为我能更好的知道每一分钱的去向，但是个人来说坚持使用现金似乎更加困难。
Bring Exact cash. I like to use my debit card because I am able to track every penny better, but holding and letting go of cash is much tougher for me personally.
只要坚持用低价策略从外国竞争者那里把市场份额夺过来就能够实现他们的增长目标了。
The firm could exceed its growth targets simply by continuing to execute its strategy of stealing share from higher-cost Western competitors.
就连科学家也是如引，坚持用拉丁二项式来命名。
Even scientists are bound by this practice, insisting on Latin binomials for species.
就连科学家也是如引，坚持用拉丁二项式来命名。
Even scientists are bound by this practice, insisting on Latin binomials for species.
应用推荐