他坚持不与其他中东问题挂钩。
He insisted that there could be no linkage with other Mideast problems.
我设法坚持节食，不吃甜食。
白宫坚持说总统了解黑人社区的民意。
The White House insists that the president is in touch with the pulse of the black community.
他的家人坚持要为他举行适当的葬礼。
他坚持认为西方的担忧被高度夸大了。
然而德国坚持对波兰煤炭的进口限制。
Germany, however, insists on restrictions on the import of Polish coal.
他对规则的刻板坚持使得他不受欢迎。
十个月来他严格坚持无脂肪少盐饮食。
医生表示异议，但是皮尔西坚持不懈。
我们的买主对工艺和材料坚持要高标准。
Our buyers insist on high standards of workmanship and materials.
我们始终坚持最高标准。
他坚持说他是无辜的。
我真的不喜欢纽约，但我想再稍稍坚持一段时间。
I really didn't like New York, but I wanted to stick it out a little bit longer.
英格兰银行坚持只有在它做好准备时才会降低利率。
The Bank of England insists that it will cut interest rates only when it is ready.
“我们继续演奏之前一定要为吉他定音，”他坚持说。
政府坚持主张军队将不会卷入到波斯尼亚的战争中去。
The government insisted that troops would not become embroiled in battles in Bosnia.
扎克坚持认为他仅仅是许多为平等而战的人们中的一个。
Zach insists that he is but one among many who are fighting for equality.
他的意见被坚持让酷地参加金杯赛的主人彼得•博尔顿否决了。
He was overruled by the owner, Peter Bolton, who insisted on Cool Ground running in the Gold Cup.
肖恩·康纳利坚持通过为他的新影片表演他自己的特技动作而冒险。
Sean Connery insisted on living dangerously for his new film by performing his own stunts.
分析家们赞同对边际业务的削减，但坚持认为公司必须作出更大牺牲。
The analysts applaud the cuts in marginal businesses, but insist the company must make deeper sacrifices.
尽管我试图让他直接叫我的名，可他还是坚持称呼我为“肯尼迪先生”。
Despite my attempts to get him to call me by my Christian name, he insisted on addressing me as "Mr. Kennedy."
政府坚持认为“关押有效”，并计划对暴力犯罪者实行更严厉的判刑政策。
The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime.
几个月前，愤怒的示威者在他窗下发起了喧闹的抗议活动。随后他的邻居们就坚持要加强安保措施。
Some months ago angry demonstrators mounted a noisy demonstration beneath his window. His neighbours thereupon insisted upon more security.
沃尔特·迪斯尼坚持他的理想。
他敦促美国坚持努力实现和平。
He urged the United States to persist with its efforts to bring about peace.
尽管有病，他仍顽强地坚持工作。
他坚持说一切都在按计划进行。
各共和国开始坚持他们自治的权利。
The republics began asserting their right to govern themselves.
我一开始非常勤奋，但没有坚持下去。
我接受过演员的训练，但没有坚持下去。
I was trained to be an actress but I didn't follow it through.
应用推荐