我们始终坚持最高标准。
在国际交往中,我们将坚持原则、伸张正义、践行平等。
In our international engagement, we will uphold principles, promote justice and practice equality.
虽然赢得比赛的机会微乎其微,但全队成员都选择了坚持到底。
Though there was only a slim chance to win the game, all of the team members chose to stick to the end.
尽管我们都长大了,我的母亲仍然坚持为我和我所有的兄弟姐妹做饭和洗衣服。
Even though we're all grown up, my mother still insists on cooking and doing laundry for me and all my siblings.
无论是坚持一项支出计划还是完成一部伟大的小说,良好的意志力往往是完成任何任务都需要的。
A good dose of willpower is often necessary to see any task through whether it's sticking to a spending plan or finishing a great novel.
尽管有病,他仍顽强地坚持工作。
她始终坚持她的孙子们是无辜的,没有什么能改变她的这一信念。
She steadfastly maintained that her grandsons were innocent, and nothing could dissuade her from that belief.
尽管我奶奶已经八十高龄了,她每天早上仍然坚持做运动。
Despite the fact that my grandmother is already eighty years old, she still keeps doing exercise every morning.
优秀的科学记者善于在坚持科学准确性的同时,让普罗大众理解复杂的主题。
Good science journalists are specialists in making complex topics accessible to a general audience, while adhering to scientific accuracy.
如果一项任务给你造成了很大压力,不要强行坚持,因为这可能会影响你的身心健康。
Don't persist with a task if you feel too much stress because it may harm your mental and physical health.
邓巴并不反对线上关系,但他坚持认为,面对面的交流对于最初建立真正的友谊和联系至关重要。
Dunbar is not against online relationships, but he maintains that face-to-face interaction is essential for the initial creation of true friendship and connections.
在体育运动中,真正的赢家是那些知道如何坚持和表现得有尊严的人——无论他们在比赛中是赢还是输。
The real winners in sport are those who know how to persevere and to behave with dignity-whether they win or lose a game.
坚持不懈是增强体力、培养耐力和毅力的关键。
Consistency is the key to getting stronger and building endurance and stamina.
他们愿意做艰苦的工作来确定自己有价值的技能;学习如何向潜在雇主展现自己;即使一再受到拒绝,也要坚持下去。
They're willing to do the hard work of identifying their valuable skills; learn how to present themselves to potential employers; and keep going, even after repeated rejections.
二十世纪60年代,当我还是耶鲁大学心理学系的一名研究生时,我首次开始研究人类动机的基础以及人们在遭遇挫折后如何坚持下去。
I first began to investigate the basis of human motivation—and how people persevere after setbacks—as a psychology graduate student at Yale University in the 1960s.
如果坚持做运动,你会比以前健康得多。
If you keep doing sports, you will be much healthier than before.
虽然他已经72岁了,但他每天都坚持跑步。
坚持写英语日记可以帮助我们提高写作能力。
Keeping an English diary can help us improve our writing abilities.
为了保持健康,我们应该坚持健康的饮食习惯。
从那天起,凯茜坚持游泳,没有错过一次训练。
From that day on, Cathy kept swimming and didn't miss a single practice.
拉里希望提高他的英语水平,所以他每天坚持练习。
Larry hopes to improve his English, so he keeps practicing it every day.
他仍然坚持读书,因为他始终相信“读书使人充实”。
He still kept on reading, because he always believed "Reading makes a full man".
通常情况下,对那些坚持希望的人来说,一切皆有可能。
It is often the case that anything is possible for those who hang on to hope.
他坚持画画,在接下来的十年里画了2000多幅作品。
He kept painting and he painted more than 2,000 artworks in the following ten years.
所有这些人都有一个共同点,那就是无论如何都坚持自己的目标。
One thing all these people have in common is sticking to their goals no matter what.
它向我们讲述了一个关于坚持和努力的鼓舞人心的故事,鼓励了许多人。
It tells us an inspirational story of perseverance and hard work, which has encouraged many people.
我相信如果他们坚持自己的梦想,坚持尝试,他们迟早会得到机会并成功。
I believe they will get chances and succeed sooner or later if they hold on to their dreams and keep on trying.
你没有半途而废,而是坚持学习,并在汉语水平考试中取得了不错的成绩。
You didn't give up halfway, but kept on learning and did a good job in the HSK.
我们可以从迈克那里学到,只要我们坚持做自己喜欢的事情,就会取得成功。
We can learn from Mike that as long as we stick with what we like we will be successful.
他的坚持源自他知道自己是谁。
应用推荐