研究结果将为白皮松遗传改良奠定坚实基础。
The results would lay a good foundation for genetic improvement for Pinus bungeana.
NetKernel是异质企业集成的坚实基础。
NetKernel is a solid foundation for heterogeneous enterprise integration.
双方认为，两国签署的协议是双方合作的坚实基础。
Both sides agree that the agreements between the two countries are the solid foundation for bilateral cooperation.
这一历史性胜利为全国解放和新中国成立打下了坚实基础。
This history-changing victory also laid a solid foundation for the total independence and the founding of New China.
穆沙拉夫说，巴中友好合作经受了时间的考验，有着坚实基础。
Musharraf said that the bilateral friendly cooperation has withstood the test of times and enjoys a solid foundation.
这是我们对于产品、服务和用户实施承诺的坚实基础。
This is our products, services and users a solid foundation for the implementation of the commitments.
自信来自于中国业已打下的坚实基础和积累的丰富经验。
Our confidence comes from the solid foundation China has laid and the rich experience it has gained.
它并不能作为替代桌面应用程序以及引入Web 2.0的坚实基础。
They aren't an adequate foundation to replace desktop applications and usher in Web 2.0.
一个成功人士是能用他人掷向自己的砖石打下坚实基础的人。
A successful person is one who can lay a firm foundation with the bricks that others throw at him.
因此，一个完善的制度环境是建设社会信用体系的坚实基础。
Thus, a perfect institutional environment is the firm foundation for the construction of social credit system.
各位作者全力以赴，志在将此工作成果作为该领域下一代标准的坚实基础。
The authors are committed to providing this work as the base for the next generation of standardization in this area.
也中合作有着坚实基础，也方愿同中方共同努力，开创两国关系的新阶段。
Therefore, cooperation between the two countries boasts a solid basis. Yemen stands ready to work together with China to bring relations between the two countries to a new stage.
雄厚的背景加之精炼的管理团队，这就是酒店成功的坚实基础。
Such a strong background and a refined management team are the solid base for the hotel's success.
这无疑对于宜搜扩大业务，大步迈入营销新篇章奠定了坚实基础。
Whichundoubtedly appropriate search expand business, marketing striding entering new chapter laid solid foundation.
此外，中国小麦种植面积今年增加到超过6万公顷，这支撑今年丰收的坚实基础。
In addition, China's area for cultivating wheat expanded more than 60-thousand hectares this year, which shored up a solid basis for this year's harvest.
横交牛已具备肉用牛特征，为最终培育南阳牛肉用新品系奠定了坚实基础。
Crossbred cattle have the characteristics of beef cattle, which are the base of a new line of Nanyang cattle.
仲景丰富的外治方法及其原理，为后世外治法治疗妇科疾病奠定了坚实基础。
Zhongjing rich way of external treatment and its principles laid a solid foundation for the treatment of gynecological diseases later.
现在只要您按照下列八个重要步骤去做，您就为接下来的成功打下了坚实基础。
Just follow these eight important steps you can take right now to lay the groundwork for success in the coming months.
设计和实现IaaS的企业为它们的云计算工作打下了坚实基础，但它们不会就此止步。
Enterprises that design and implement IaaS set a strong foundation for their cloud computing efforts, but it does not stop there.
他认为，新法案将为我们的金融体系奠定坚实基础，减少重演过去3年里金融灾难的风险。
The new law, he said, "will place our financial system on a sounder foundation and minimize the risk of a repetition of the devastating events of the past three years."
载人航天运载火箭经历了从第一枚到第四枚发射的成功，为第五枚火箭发射打下了坚实基础。
The human spaceflight carrier rocket project had seen success in blast-off from the first rocket to the fourth one laying a solid foundation for the blast-off of the fifth rocket.
联合国贸发会议报告的主要观点是呼吁开发拥有坚实基础的更合适的世界金融体系。
A major idea in the UNCTAD report is its call for the development of a better world financial system with a more secure base.
他说，哈中两国间已签订了几十个重要文件和三个联合声明，构成了两国全面合作的坚实基础。
He said that the already signed scores of important documents and three joint statements between the two countries constitute a solid base for the overall cooperation between the two countries.
而且，如果不具备oop的坚实基础以及PHP对象语法的初步知识，这类特性将会很难理解。
Also, the kind of features that will be difficult to understand if you don't have a solid grounding in OOP and at least a beginner's knowledge of PHP object syntax.
接着以年轻人的乐观精神，理查兹自己进而力图在心理学上建立文学评论的坚实基础。
With the optimism of his youth, richards himself went on to attempt a solid grounding of literary evaluation in the science of psychology .
在步骤的声明和定义中使用的元素为Xproc的可扩展性和可重用性提供了坚实基础。
The elements used in the declaration and definition of steps provide the basis for XProc extensibility and reusability.
这些框架提供全面的API，几乎囊括大部分应用程序的需求，并且是PHP应用程序开发的坚实基础。
These frameworks provide a well-rounded API that covers most application requirements and are a solid foundation for PHP application development.
两国在能源、交通、电力等领域的重点合作项目进展顺利，为进一步提升经贸合作水平奠定了坚实基础。
Their key cooperation projects of energy, transportation and power move forward steadily, which has laid down a solid foundation for further boosting the economic and trade cooperation.
该学校的核心理念是热爱足球、热爱俱乐部、热爱这座城市，为未来的成功打下了坚实基础。
The idea at its core is a devotion to football, the club and the city, creating a foundation for future success.
我相信我们现在采取的措施会为年轻人在未来的学习和21世纪的工作环境中打下坚实基础。
I am confident that the steps we are taking now will ensure young people are properly prepared for further study and the 21st-century workplace.
应用推荐