坚定的信仰就像个保护层，从各种各样的困难中保护我们。
A strong faith just likes a protection, and we are protected by it from kinds of difficulties.
坚定的信仰，让我在地狱里仰望天堂，感受神温暖的光芒。
Unswerving faith, give me courage to looking up to the heaven in the hell, feeling the warm brilliant lights of God.
就像啃食大厦基座的白蚁，怀疑会暗中破坏我们最坚定的信仰。
Like termites chewing away at the foundation of a strong building, doubt can undermine our strongest beliefs.
常参与活动，有坚定的信仰，对未来抱着开心、乐观的态度。
Participate in activities often, be stick to belief and take pleasant, optimistic attitudes toward the future.
他用坚定的信仰从精神上超越自我，让沉重的肉身从苦难中复活。
He surpasses himself spiritually with firm belief, reviving his heave body from suffering.
如果碰巧，在你坚定的信仰上面引起了分岐，就有可能出现问题。
But if you happen to disagree on your deeply held beliefs, for example religion and, that can potentially be a problem.
在他被处死之前，他对她的爱以及他坚定的信仰奇迹般地治愈了她的盲症。
His love for her, and his great faith, managed to miraculously heal her from her blindness before his death.
如果我有坚定的信仰，那就是在我照料下的小孩只需要知道他们应该知道的。
If I have a founding belief, it is that children in my care should be given information purely on a need-to-know basis.
非常非常简单的生活，有着坚定的信仰，在我可爱的卡车里有个一席之地。
Very very simple life, a firm faith and a place to go in my lorry, in my nice lorry.
在他被处死之前，他对她的爱以及他坚定的信仰奇迹般地治愈了她的盲症。
His love for her, and his great faith, managed to miraculously11 heal her from her blindness before his death.
当变成世界上最富有的人时，盖茨坚定的信仰已经反复被各种实用主义所打断。
In becoming the world's richest man, Mr Gates's unswerving self-belief has repeatedly been punctuated by that sort of pragmatism.
作父母的要用坚定的信仰、伟大的人格、细致的关爱、和恰当的管教来养育自己的孩子。
Parents should raise their children up by solid faith, great character, careful love, and appropriate discipline.
然后，我列举了戈尔的优势，重点强调了他坚定的信仰、睿智的看法、对未来的理解和彬彬有礼。
Then I argued for Al Gore, emphasizing his strong convictions, good ideas, understanding of the future, and fundamental decency.
在混杂的国家身份认同中，当有其他同样伟大的东西同时存在时，文化信心根植于坚定的信仰。
Cultural confidence lies in the conviction of your own roots and at the same time in the awareness that there are other equally great things to consider in the national identity mix.
人性中的至善至爱，深深根植于家庭之爱。家庭使我们保持坚定的信仰，使得我们的忠贞得以衡量。
So much of what is best in us is bound up in our love of family, that it remains the measure of our stability because it measures our sense of loyalty.
你有坚定的信仰，而当一个人坚信时，当他把自己献身于某种形式的思想时，而这思想会产生它自己的行为，那么他怎么可能是独自一人？
You are committed, and how can a man be alone when he is committed, when he has given himself over to some form of ideation, which brings its own activity?
他们的眼镜后面都显示出高智商、坚定的信仰，以及爱尔兰人特有的悲伤和幽默集于一身的个性，这种个性来自于那些经常破灭却从未放弃的希望。
Behind their glasses were eyes that revealed intelligence, conviction, and that uniquely Irish mixture of sadness and humor born of hopes often dashed but never abandoned.
她感谢大家对她的支持，她说，是她坚定的宗教信仰帮助她克服一个又一个难关，包括她与癌症抗争的困难时期。
She thanked them for their support, and she spoke mostly of her strong religious beliefs which helped her through difficult times, including her battle with cancer.
我是一个坚定的开源软件信仰者，所以我决定把它作为开源软件来发布。
I am a strong believer in open-source software, so I decided to release it as such.
当你感觉被上帝抛弃之时仍旧坚定不移地信仰下去，这乃是对上帝最高的崇拜。
When you feel abandoned by God yet continue to trust Him in spite of your feelings, you worship Him in the deepest way.
或许不像爸爸想像的那么快，但看着墙上荣誉艺术学位证书，他心中再次坚定了信仰。
Maybe not as quickly as Dad would have liked, but with a Bachelor of Arts diploma on his wall and renewed faith in his soul.
信仰坚定，为目标坚持不懈，不断提高，又有语法规则的武装，你已经做好了表露自己的准备了。
Full of belief, sustained and elevated by the power of purpose, armed with the rules of grammar, you are ready for exposure.
除了这位小个头医生外，国会里还有谁能更好的主持这场大讨论呢？ 他对健全货币的信仰比国会山上的任何人都更坚定，亦为之奋斗了超过一个世代之久。
Who better to host it in Congress than the diminutive doctor who, morefaithfully than anyone else on the Hill, has for more than a generation stoodfor the idea of sound money?
当然大家总是问我干嘛要当个老吃素的人还时不时给我个坚定信仰的机会（拿个汉堡在我面前挥啊挥...）
People, of course, always ask me about it, and that gives me a chance to evangelize about veganism (while they smugly wave a greasy burger in front of my face).
当然大家总是问我干嘛要当个老吃素的人还时不时给我个坚定信仰的机会（拿个汉堡在我面前挥啊挥...）
People, of course, always ask me about it, and that gives me a chance to evangelize about veganism (while they smugly wave a greasy burger in front of my face).
应用推荐