轻便而坚固的结构。
简洁坚固的结构设计，是车间尺寸检测的理想测量设备。
Due to their robust and reliable construction, they are ideally suited for dimensional inspection on the shop floor.
一个赢得一个宽松的配合和坚固的结构与经典地位的外套。
A jacket that's earned its status as classic with a relaxed fit and rugged construction.
水分子连接成坚固的结构排布，这一小小的冰结构是雪花晶体的核心。
Water molecules join together in a rigid pattern - a tiny ice structure that's the heart of a snow crystal.
这些设备是利用分子束外延制备的制造技术和坚固的结构和功能一致的电气性能。
These devices are fabricated utilizing molecular beam epitaxy manufacturing techniques and feature rugged construction and consistent electrical performance.
可以提供卡盘联接，法兰或板式安装，已经证明这些坚固的结构应用于小批量任务是非常可靠的。
Available as a clamp mount, flange mount or plate mount, these rugged gear driven units have proven themselves as a reliable piece of process equipment for small batch tasks.
而膨胀式封隔器的膨胀则是通过泵送流体进入囊状物，与气球大约同样的方式，但是比气球具有更坚固的结构。
The expansion of the latter is accomplished by pumping a fluid into a bladder, in much the same fashion as a balloon, but having more robust construction.
这种生产方法意味着刀剑或匕首因其坚固的结构，而比刀刃固定在刀座上更结实，后者在佩带或使用时可能脱落。
This method of production means that the sword or knife is stronger as it is a solid construction rather than a blade fixed to a base which can come off through wear or contact.
在一些实施例中，所述柱与可变形层之间的变换部分大体上包括单一弓形或凸状表面，藉此提供机械上坚固的结构。
In some embodiments, the transition between the post and deformable layer comprises substantially a single arcuate or convex surface, thereby providing a mechanically robust structure.
轮子旋转时需要承受巨大的和不断变化的压力，所以要使结构更坚固，钢的部分要用螺栓连接，而不是焊接在一起。
The wheel would need to withstand immense and constantly changing stresses as it rotated, so to make the structure more robust, the steel sections were bolted rather than welded together.
雪白的桌子非常坚固且采用了稳定的结构，这些特质在众多的展览中得到了充分的展示。
Snow-white table is very solid and stable structure, characteristics of which were amply demonstrated in numerous exhibitions.
如果反应堆的外壳结构不够坚固的话，那么燃料就有可能泄露到外面的环境，这将会对周围的地区产生毁灭性的结果。
If the containment structure around the reactor is not strong enough, the fuel potentially could be exposed to the outside environment, and can have devastating consequences for nearby communities.
我确定了对于项目组合管理实践及使用的结构之下的能力和技能的坚固基础的需求。
I identified the need for a solid foundation of capabilities and skills underneath the structure of portfolio management practices and usages.
其部分原因是涡轮螺旋桨飞机结构坚固，部分原因是“空中拖拉机”公司生产的油箱有多层橡胶密封，一旦子弹射穿油箱，橡胶层就会自动封闭住弹孔，减缓燃油的渗漏。
In part this is because of the turboprops' robust design, and in part because Air Tractor's fuel tanks have rubber membranes which close around bullet holes to slow leaks.
使用坚固的系统基础结构可以保证得到可信赖的、高性能的解决方案。
Using a solid system infrastructure ensures a trusted, high-performance solution.
钻石中的碳原子同它们的相邻原子形成“三维的”化学键，形成了一个坚固的、金字塔般的重复性晶体结构。
The carbon atoms in a diamond form "3-D" bonds with their neighbors, resulting in a sturdy, pyramidlike, repeating crystalline structure.
Ochsendorf希望证明采用本地的材料也可以建造出价格不贵，但仍然坚固悦目的结构。
Ochsendorf hopes to prove that sturdy, eye-pleasing structures can be built inexpensively out of local materials.
坚固的油漆木材，金属和塑料结构包括镀锌铁皮屋顶，以确保长期使用。
The sturdy, painted wood, metal and plastic construction includes a galvanized tin roof to ensure long usage.
纳帕公司从夯土中建立家园和其它的结构，一种类似粘土的混合物，富含矿物质的底土和少量水泥被夯实以建立厚而坚固的墙体。
The Napa company builds homes and other structures from rammed earth, a mixture of clay-like, mineral-laden subsoils and a little cement that is tamped down in forms to build thick, sturdy walls.
该车性能良好，以尼龙为材料，与钢铝结构的车一样坚固，但重量却减轻了65%。
The fully-working cycle made of nylon is as strong as steel and aluminum but weighs 65% less.
前躯：作为一个整体，它们形成一个坚固的骨骼和肌肉和固体结构，适度的动物的大小。
FOREQUARTERS: As a whole, they form a sturdy and solid structure of bones and muscles, proportionate to the size of the animal.
(航空学)指飞艇或者飞船，其外形由坚固、不可弯曲的构架或者结构所支撑。
(aeronautics) designating an airship or dirigible having a form maintained by a stiff unyielding frame or structure.
但显然它的结构不够坚固，空间不舒服且没有适当的地板和墙壁。
But apparently its structure is fragile and the space is uncomfortable without proper floors and walls.
所有必要的建筑结构元素都暴露出来，一方面表达了建筑的坚固和安全，另一方面也减少了不必要的装饰开销。
All the necessary structure elements had been designed to be exposed so as to convey the feeling of solidity and safeness and to reduce unnecessary finishing costs.
(航空学)其外形由坚固的、龙骨状的结构以及内部气压两者同时支撑。
(aeronautics) having a form maintained by a rigid keel-like structure as well as by internal gas pressure.
(航空学)其外形由坚固的、龙骨状的结构以及内部气压两者同时支撑。
(aeronautics) having a form maintained by a rigid keel-like structure as well as by internal gas pressure.
应用推荐