她最终和丈夫一起买了一小块地,开始自己种植食物。
She ultimately purchased a small piece of land with her husband and began growing their own foods.
我们只需要一小块土地,能让我们种植各种各样的果树。
All we need is a small piece of land where we can plant various kinds of fruit trees.
发生火灾时,按照老师的指示,迅速离开教室,用一块布遮住口鼻,以免吸入烟雾。
When there's a fire, follow the teachers' instructions, leave the classroom quickly and use a piece of cloth to cover your mouth and nose so that you don't breathe in smoke.
你能赏光和我一块吃饭吗?
他从口袋里拿出一块手帕,轻轻地擦了擦嘴。
He took a handkerchief from his pocket and lightly wiped his mouth.
赶巧约翰也去伦敦,所以我跟他一块儿去了。
As chance would have it, John was going to London too, so I went with him.
我觉得我应该给自己买一小块地,在上面盖一所房子。
I thought that I'd buy myself a small plot of land and build a house on it.
亚历克西斯沿着海岸向前走,然后在一块凸出的悬崖下的阴凉处重新看起书来。
Alexis walked up the coast, and resumed his reading in the shade of an overhanging cliff.
它不像中央公园那么受欢迎。但我觉得它就像一块隐藏的宝石。
It's not as popular as Central Park. But I feel like it's kind of a hidden gem.
他们得知,大脑就像一块肌肉,用得越多越强大,而且学习能促使大脑产生新的连接。
They were taught that the brain is like a muscle that gets stronger with use and that learning prompts the brain to grow new connections.
地球表面并不是由构成地壳的单块岩石构成,而是许多紧密相连的“构造板块”,像一块巨大的拼图。
Earth's surface is not made up of a single sheet of rock that forms a crust but rather a number of "tectonic plates" that fit closely, like the pieces of a giant jigsaw puzzle.
做早餐,或者出去喝杯咖啡,吃块松饼,这都是一种特别的方式,可以让你在忙碌的一天里抽出时间和对方在一起。
Making breakfast or going out for a cup of coffee and a muffin can be a special way to show someone you want to take out time in your busy day to be with them.
今晚你来吃饭吗?我为你准备了一块牛排。
Are you coming for dinner this evening? I've got a steak here with your name on it!
我们挤在一块取暖。
我翻过那座山,发现自己来到了一块大麦苗地。
I crossed the hill, and found myself in a field of young barley.
这位老妇人坐在靠窗的椅子上,膝上盖着一块小毛毯。
The old lady was seated in her chair at the window, a rug over her knees.
我们可以把一块粗糙的石头变成钻石。
它几乎就像一块绿色的薄纱。
圣诞节时,我叔叔送给我一块手表作为礼物。
他递给我一块方糖。
汤姆在他十岁生日时得到了一块手表作为礼物。
我的事故就是一块石头,但没能阻止我走向成功。
My accident was a rock that failed to stop me from reaching success.
每个教室里都有一台电脑、一台投影仪和一块智能白板。
In each classroom there is a computer, an overhead projector, and a smart white board.
在一个神龛附近,她发现一只美丽的鸟在一块大石头上唱歌。
Near a shrine, she found a beautiful bird singing on a big stone.
事实上,它根本不是一块普通的石头——它是一颗美丽的钻石。
It was, in fact, not a common stone at all—it was a beautiful diamond.
他在每张长椅上挂了一块彩色的牌子,上面写着:“聊天愉快。”
He hung a colorful sign on each of the benches that read: "HAPPY TO CHAT."
这是一个温暖人心的时刻:袁先生切了第一块蛋糕,马上把它给了妻子。
This is a heartwarming moment: Yuan cut the first piece of cake and gave it to his wife at once.
我们学校在门口挂了一块牌子,上面写着“用微笑迎接孩子,而不是用手机”。
Our school has put up a sign at the gate, saying "Greet your child with a smile, not a mobile".
历经所有困难,你们两个就像我生命中的一块岩石,像孤独大海中的一座宁静的岛屿。
Through all the difficulties, you two have been like a rock in my life and a peaceful island in a big lonely ocean.
历经所有困难,你们两个就像我生命中的一块岩石,像孤独大海中的一座宁静的岛屿。
Through all the difficulties, you two have been like a rock in my life and a peaceful island in a big lonely ocean.
应用推荐