如果你要坐火车旅行，可以偶尔在车厢走走。
If you're traveling by train, walk through the cars occasionally.
我们没有车，我们坐火车旅行。
人们不再坐马车而开始坐火车旅行。
他喜欢坐火车旅行，而不是坐公共汽车。
唐老鸭正乘坐火车旅行。
坐火车旅行的好处是沿途可以欣赏各种景色。
The virtue of traveling by train is that one can enjoy various view on the way.
她没有坐火车旅行过。
坐飞机就是要去一个目的地而已，而坐火车旅行却是关于旅行本身。
Whereas flying is about getting to a destination only, travelling by train is about travelling itself.
我选择坐火车旅行因为我发现坐火车，尤其是慢车是观察一个地方很好的方式。
I'd chosen to travel by rail not for any anoraky reasons, but because I have always found a train, particularly a slow train, a good way of taking the pulse of a place.
但是这样坐火车旅行到剑桥或者巴思的话真的很贵啊，大概需要30英镑呢，这真的挺贵的是吧？所以…
But traveling as far as Cambridge and Bath would be quite expensive, maybe 30 pounds, which is quite a lot of money really, so.
从英国到德国和法国，冰雪天气星期二继续影响人们的节日旅行和购物。欧洲北部地区的机场取消航班，与此同时坐火车旅行的人则需要等候数小时之久才能坐上车。
Airports across northern Europe canceled flights while train travelers waited for hours to board as snow and ice snarled holiday travel and shopping on Tuesday from Britain to Germany and France.
我曾乘坐冰川快车去瑞士旅行，大约8年前我坐火车穿越了中国。
I've traveled on the Glacier Express to Switzerland, and I traveled across China by train about 8 years ago.
但是我曾乘坐冰川快车去瑞士旅行，大约8年前我坐火车穿越了中国。
But I've traveled on the Glacier Express to Switzerland, and I traveled across China by train about 8 years ago.
高铁很棒，在中国坐火车长途旅行是游览这个国家的好方法。
The high-speed trains are great, and a long train journey in China is a great way to see the country.
考虑到每个人的预算、旅行进度、舒适度和其他利害关系，她推荐，如果RV在五天内还不能修好，那么我们坐火车去奥兰多。
Considering everyone's budgets, travel schedules, comfort, and other concerns, she recommends that if the RV isn't drivable within five days, we take a train to Orlando.
至于旅行的开支——住的，吃的，坐飞机，坐火车，游览观光，所有的花销——550美元。
The bill for the trip—room, board, airfare, rail, sightseeing, everything—was $550.
她说，航空排放的废气由于发生在高空，因此格外具有破坏性。因此，她认为乘坐火车是更好的旅行方式。
She says emissions from aviation are particularly damaging because they occur at high altitudes, which she says makes taking trains a better way to travel.
对短途旅行来说，选择坐火车，而不要选择飞机，特别是在欧洲或者其他地区，火车都很便捷而且频繁。
For shorter trips, take the train instead of flying - especially in Europe or other regions where train service is fast and frequent.
格但斯克的的确确是个值得去旅行的地方，在柏林或华沙坐火车到那里非常便捷。
Easily accessible by train from Berlin or Warsaw, Gdansk is definitely worth a visit.
不管你是乘坐火车，飞机还是汽车，你可以在下面这些电影中找到一些小贴士以使你的旅行不那么糟糕，希望你最喜欢的电影也会出现在下面的列表中。
Whether you're taking a train, a plane, or an automobile, you can find tips to make your trip less of a hassle, courtesy of your favorite movies.
书中他向大家推荐了这样一条旅行路线：坐火车从格拉斯哥（Glasgow）出发，前往苏格兰高地的马莱格（Mallaig），途中将横穿一段格伦芬南高架铁路（GlenfinnanViaduct），也就是大家很熟悉的哈利波特影片中多次出现过的景物。
One of its recommended routes, a rail trip from Glasgow to Mallaig in the Scottish Highlands, crosses the Glenfinnan Viaduct, familiar to many from its role in the Harry Potter films.
因此，对于我为何坐火车的疑问，我的回答是：在中国乘坐火车体现了我所有的旅行乐趣。
Therefore, my answer to the question about why I take the train is that riding trains in China embodies all that I enjoy about travel.
比原计划晚了十二年之后，克斯特亚坐火车从鄂木斯克来到莫斯科，只是现在他的目的地不是奥运村，而是一家旅行社。
Twelve years later than planned, Kostya rode the train from Omsk to Moscow—only now his destination was not the Olympic Village but a travel agency.
比原计划晚了十二年之后，克斯特亚坐火车从鄂木斯克来到莫斯科，只是现在他的目的地不是奥运村，而是一家旅行社。
Twelve years later than planned, Kostya rode the train from Omsk to Moscow—only now his destination was not the Olympic Village but a travel agency.
应用推荐