看电视。坐在电视前是不可能做成什么事的。
Watching TV. No one ever accomplished their goals by sitting on the couch.
每天晚上她都端坐在电视前，目不转睛地盯着屏幕。
Every night, she sits upright in front of the television, with her eyes fixing on the screen.
加非猫老是坐在电视前，吃着烤宽面条，他最爱吃的食物。
Garfield always sits in front of the TV, eating lasagne, his favourite dish.
无人强迫你坐在电视前，让那胡言乱语往你的头脑里硬灌。
You're not obliged to sit in front of a television set and have that rubbish pushed down your throat.
这是远古人类的休闲方式，与之对应的现代人坐在电视前，通过遥控器不断的换台或是看报纸。
It was a prehistoric man's version of flicking TV channels with his remote control or being absorbed in a newspaper.
给我们的自由太多(以及太多的频道)，我们会坐在电视前，没头没脑地一直翻选节目，结果什么都没有看。
Give us too much freedom (and too many channels), and we'll sit in front of the TV, mindlessly flipping through our options, watching nothing.
我谈到过家长的责任，要确保你们走正路，完成家庭作业，不要整天坐在电视前或玩xbox游戏。
I've talked about your parents' responsibility for making sure you stay on track, and you get your homework done, and don't spend every waking hour in front of the TV or with the Xbox.
花一点时间独处，并不是指坐在电视前，或泡在网上冲浪。“当独自一人，且没有专注于娱乐时，人就开始自我审视了。”
Spending some time alone does not mean sitting in front of the television or surfing the Net. 'When one is alone... not escaping into entertainment, it will give one visibility in the self in action.
我们并不苦于没人来让我们开心，比如一动不动地坐在电视前，或者看着马儿狗儿，看着拿着气球的忙碌人群四处奔跑讨我们欢心。
We do not suffer ourselves to be amused, sitting inert before a screen or watching dogs and horses and busy men with wind-filled balls running for our entertainment.
目光呆滞的医生们坐在电视机前一根接一根地抽着烟。
Doctors with glazed eyes sat chain-smoking in front of a television set.
我们不常出去。我宁愿坐在电视机前安安静静地过一夜！
We don't go out much. Give me a quiet night in front of the TV any day!
40年前，人们常常涌向电影院，但现在更多的人坐在家里，打开电视观看那些通过电视频道在千家万户播放的电视节目。
Forty years ago people used to flock to the cinema, but now far more people sit at home and turn on the TV to watch a programme that is being channelled into millions of homes.
当你被动地坐在电视机前的时候，你的肌肉正在变成脂肪，你的脸色正变得苍白，你的视力正在受损。
While you are sitting passively in front of the TV set, your muscles are turning to fat, your complexion is fading, and your eyesight is being ruined.
如今塔胡尼已经60岁了，他坐在电视机前收看相关报道，一刻也不肯离身，直到意识到自己无法再置身事外。
Tarhouni, now 60, sat glued to the television until he could no longer stand staying away.
屏幕少年指的是那些经常坐在电视机和电脑前，对各类技术信息领悟能力较强的年轻人。
Screenagers are techno-savvy young people, reared on television and computers.
为了帮助扭转这一趋势，家长可以对孩子坐在电视机前的时间设定一个限制，或者限制他们用计算机娱乐的时间。
To help reverse the trend, parents can set a limit on how much time children spend sitting in front of the television or using their computers for entertainment.
有些人首先选择的是工作而牺牲了和他们的孩子一起的时间，其他人选择坐在电视机前打发时间，却不愿和他们的配偶交谈。
Some people choose to prioritise their job over time with their kids, others choose to sit in front of the television rather than talk with their spouses.
当女人们坐在电视机前看电影的时候，她们通常同时谈话各种话题，包括孩子、男人、职业、以及她们生活中发生的一切。
When women sit together to watch a movie on TV, they usually talk simultaneously about a variety of subjects, including children, men, careers and what's happening in their lives.
我非得要教孩子们如何坐在餐桌前使用刀叉进餐，而不是坐在电视机前拿着塑料盘子用一把叉子吃饭。
I have to teach kids how to eat with a knife and fork and sit at a table instead of using a fork in a plastic container in front of the television.
虽然一家人依然像几十年前一样围坐在电视机旁，但现在却有电子产品让他们分心。
Although families still gather around the TV set as they have done for decades, they now bring electronic distractions with them.
这个结果可能也适用于所有久坐不动的活动——也包括整天坐在计算机前——而不仅仅是看电视。
The results could also apply to any sedentary activity - yes including sitting in front of a computer all day - not just TV-watching.
我看见父母坐在一部小黑白电视机前，目不转睛地看着一场正在进行的排球比赛。
I saw my parents sitting before a small black and white TV set, fixing their eyes on a proceeding volleyball match.
如果你的孩子看到你们夫妻俩每晚都坐在电视机前而没有交流，他们也会学到点什么。
If your child sees you and your spouse sitting down in front of the television every night and not communicating, they've learned something from that, too.
不论是在菲律宾还是其他地方，对于坐在电视机前收看劫持现场直播的数百万观众来说，营救队伍显然在训练和装备上存在不足。
It was obvious to millions in the Philippines and beyond, watching the drama unfold live on television, that the rescue squad lacked training and equipment.
霍布斯所说的，并不是那些被人们认为是休息的活动——坐在电视机前开小差，或者浏览手机和电脑上的社会媒体。
In this Hobbes is not talking about the sort of activity which people view as rest - zoning out whilst sitting in front of the television, or scrolling through social media on their phone or computer.
有关专家称，为了预防厌食和贪食等严重的饮食紊乱症，医生应鼓励人们都到餐桌上吃饭，而不要坐在电视机前吃。
Experts say doctors should encourage families to have dinner at the table instead of on the couch in front of the television to protect against serious eating disorders such as anorexia and bulimia.
到2010的时候，微软预测欧洲人平均每周将会在互联网上花费14.2小时，而与此同时，他们每周坐在电视机前的时间为11.5个小时。
By 2010, Microsoft predicts that Europeans will spend an average of 14.2 per week on the Internet, while they will only sit in front of their TVs for 11.5 hours per week.
我儿子坐在电视机前看英超的比赛，不知道他是怎么学会打开卫星电视频道的，真讨厌。
My son sits in front of the television watching English Premier League soccer. Somehow he has discovered how to unblock satellite TV. I hate that.
我儿子坐在电视机前看英超的比赛，不知道他是怎么学会打开卫星电视频道的，真讨厌。
My son sits in front of the television watching English Premier League soccer. Somehow he has discovered how to unblock satellite TV. I hate that.
应用推荐