暴风雨来临时，我和我最好的朋友正在修理那台坏了的机器。
My best friend and I were fixing up the broken machine when the rainstorm came.
米莉请安迪修理她那辆坏了的自行车，然而，他对此并不确定。
Millie asks Andy to fix her broken bicycle, however, he is uncertain about it.
她的解决方案是“修理咖啡馆”：人们可以把坏了的东西拿到这里来。
Her solution was Repair Cafes: places where people can take broken items.
自从第一次修理之后，坏了的空调，洗碗机和面包机都修好了。
Since that first repair job, a broken air-conditioner, a non-functioning washer and a non-toasting toaster have been fixed.
所有进入垃圾填埋场的数百万吨垃圾，都是从一双旧拖鞋、一台坏了的电视机，或者是一本从别人家里（也许是你的）拿出来的旧杂志开始的。
All the millions of tons of waste that go into landfills started as an old pair of slippers, a broken TV set, or a used magazine that came from somebody's house, maybe yours.
吓坏了的三人就这样明白了假想岛和真实岛之间的区别。
Thus sharply did the terrified three learn the difference between an island of make-believe and the same island come true.
可怜的坏了的小脑袋，只要我和在一起，它就不会缺少朋友或庇护所。
Poor ruined little head, it shall not lack friend or shelter whilst I bide with the living.
拖船把坏了的船拖进港口。
那个娇惯坏了的孩子坐在那里撅嘴。
接下来，海豹需要摧毁损坏了的黑鹰。
我并不认为他们是被宠坏了的哭诉者。
于是我们给渠王打了个电话并邀请他来给我们修一个坏了的马桶。
So we gave the Plumber King a call and invited him over to fix a broken toilet.
房子很旧——磨坏了的瓷砖地板，还有老旧的金属货架。
The building is old, with scuffed tile floors and aged metal shelves.
这辆车非常脏，开到街上好像个巨大的被压坏了的罐子。
An El Dorado. It was filthy. It looked like a huge crushed can coming up the street.
我突然意识到在脑海里环绕的那首旋律像坏了的唱片终于停下来了。
And I suddenly realized the melody that had been spinning in my head like a broken record had finally ceased.
被战时轰炸破坏了的工厂可以没有顾虑地用最新技术重建。
The destruction of its factories by wartime bombing left it free to rebuild with the latest technology.
我大约凌晨3：00钟时到了这个三天前把我吓坏了的公墓。
At about 3.00 am I arrived at the cemetery that had freaked me out three days earlier.
在杰贝尔-法亚，研究人员发现了三处大部分破坏了的和未完成的石器。
Science/AAASAt Jebel Faya, the researchers uncovered three caches of mostly broken, unfinished stone tools.
她了解了云计算并且意识到也许他她更本不该去担心安置损坏了的服务器。
She learns about cloud computing and realizes that perhaps maybe she should not have to worry about fixing broken servers.
每次她刚离开，咖啡店的门就被撞开，一个男人握着个坏了的手机走进来。
Once she had left, the door of the cafe opened and a man walked in with a broken cell phone in his hand.
一群男女骑着马横越乡间追逐吓坏了的动物一点也没有体育道德。
And there's certainly something unsporting about a dozen men and women on horses chasing a frightened animal across the countryside.
当母亲告诉腾飞他父亲生病了，这个被吓坏了的少年直往医院冲。
When Teng Fei's mother told him that his dad had been taken ill the horrified teenager rushed straight to hospital.
披罗走进厨房，拿来了他放在柜台底下的一个毁坏了的迫击炮外壳。
Pero goes into the kitchen and comes back holding the mangled tail of a mortar shell he keeps under the counter.
在周六的大地震和海啸袭击日本后，一名仙台居民经过损坏了的商店。
Residents walk past a damaged shop in Sendai, Japan, on Saturday, a day after an 8.9-magnitude quake and tsunami struck.
孩子们一排一排坐在课桌前，抬头看着站在被磨损得快坏了的黑板前的老师。
Children sit at rows of desks, staring up at a teacher who stands in front of a well-worn chalkboard.
妖怪们不可怕，他们只是等着，等着吓坏了的男孩们躲到火堆边的帐篷里去。
Genies don't scare; they wait. Just ask the spooked boys scurrying toward the solace of tents beyond the cooking fires.
问题的根源再次落在了对加德满都富人以及那些宠坏了的精英的强烈不满上。
The root of the problem is, again, widespread resentment of rich Kathmandu and its pampered elite.
问题的根源再次落在了对加德满都富人以及那些宠坏了的精英的强烈不满上。
The root of the problem is, again, widespread resentment of rich Kathmandu and its pampered elite.
应用推荐