这家工坊早上10点一开门就被游人挤得满满的。
The workshop opens at 10 and is immediately filled with tourists.
卡卡圈坊的回应是，所有的甜甜圈都含糖。
The response from Krispy Kreme is as sugary as its doughnuts.
河坊街步行街尽头与中河中路高架相交处。
Hefang Street at the end of Walking Street with the intersection of River Road viaduct.
而在城市面包坊里，莎曼珊和我正在评论着甜点。
And at City Bakery, Samantha and I were reviewing the desserts.
工人们在简陋的银行工坊里将黄金融化并灌注成形。
Gold being smelted and poured into forms at crude bank workshop.
纽约市已经开了一家反式脂肪协助中心，要帮助较小的餐厅和烘培坊。
New York City has also opened a trans fat help center to help smaller restaurants and bakeries adapt.
如果你接到参观成都市中心水井坊博物馆的邀请，我强烈建议你去看看。
If you ever get an invitation to visit the Shuijingfang Museum in downtown Chengdu, I highly recommend you accept.
方法：对白纸坊社区227例40～55岁患慢性躯体疾病的妇女采用问卷调查。
Methods: The questionnaire use 227 women with chronicity systemic diseases Which aged 40~55 in Bai Zhifang area.
必须提到的是，无论走到哪里，我始终钟爱到露天市场，老式肉店和面包坊逛上一逛。
Mind you, I still enjoy prowling open-air vegetable markets and old-fashioned butchers and bakers wherever I go.
“这是我们正在继续努力的地方，”英国卡卡圈坊的市场销售部经理朱迪斯•登比说道。
"It is something that we're continuing to work on," says Judith Denby, the UK's marketing manager of Krispy Kreme.
今日，星巴克宣布其将在2017年在上海开设海外首家咖啡烘焙工坊以及臻选品鉴馆。
Starbucks Coffee Company today announced that it will bring its first international Starbucks Roastery and Reserve Tasting Room to Shanghai in 2017.
美国新标莱坊公司的全球零售顾问主管CynthiaGroves说，完全没有理由害怕。
Cynthia Groves, head of global retail consulting at Newmark Knight Frank, says there is no reason to fear.
芝麻街工坊通过产品授权以及向美国公共电视台和海外联合体出售芝麻街与其它节目实现营收。
Sesame Street and other programs to the Public Broadcasting Service and overseas syndication.
就在获得哈洛德特许经营权的一周前，卡卡圈坊还定期送一盒盒的甜甜圈到我工作的这家报社来。
In the weeks before it opened its Harrods concession, the company would regularly send boxes of doughnuts to the office of the newspaper where I worked.
2014年，王大卫辞去了自己的工作，在郎家胡同租了两间平房，开设了自己的北京竹自行车工坊。
David Wang resigned from his job in 2014, and rented two rooms at Langjia Alley, Beijing. He opened his own studio, "Beijing Bamboo Bicycle".
一些工坊用陈米熬制"果糖"，这样做出来的蜂蜜营养价值直线下降，甚至可对消费者身体造成不良影响。
Producers decocted old rice (rice that has been kept for years) to collect the fructose, which worsens the honey's nutritional value and can even harm people's health.
英国莱坊房地产经纪公司日前发布报告称，今年二季度，新加坡超过中国成为全球升值最快的房地产市场。
Singapore has surpassed China to lead the world in home-price appreciation in the 2nd quarter, according to a report by UK real estate consultant Knight Frank LLP.
郝歌还作为关公坊公司品牌酒的形象代言人，他的身影甚至出现在了公交车身上：“好歌（郝歌）来自好酒”。
Mr. Uwechue even appears on bus ads: “Good Song Comes From Good Wine, ” reads an advertisement for the Guan Gong Fang company, which signed him to represent its brand of wine.
但这并不影响Diageo——世界上最大的烈酒生产商——六月份获得水井坊(一个优质白酒标签)多数股权。
That didn't stop Diageo, the world's largest spirits producer, from in June acquiring a majority stake in Shui Jing Fang, a premium baijiu label.
根据最新的调查，悉尼是第34个世界最昂贵城市——一个全球性的豪华住宅价格指数由位于伦敦的莱坊国际所编辑。
Sydney is the 34th most expensive city in the world, according to the latest research — a global index of luxury home prices compiled by London-based Knight Frank.
“我的生意比以往好多了。”邝先生说，他在“吴哥窟米酒场坊”主持展示这种淡黄酒品，这家米酒礼品店是他开的。
'My business is better than before,' says Mr. Kwong, as he presides over displays of the yellow-tinged liquor at the Angkor Rice Wine Workshop, a distillery and souvenir shop he owns.
“我的生意比以往好多了。”邝先生说，他在“吴哥窟米酒场坊”主持展示这种淡黄酒品，这家米酒礼品店是他开的。
'My business is better than before,' says Mr. Kwong, as he presides over displays of the yellow-tinged liquor at the Angkor Rice Wine Workshop, a distillery and souvenir shop he owns.
应用推荐