一所学校学业能力倾向测验的平均分每增加100分，就会（使其收入）增加2%到4%。
The gain is reckoned at 2-4% for every 100-point increase in a school's average SAT scores.
我们平均分摊所有的费用。
我把钱平均分成了两半。
他们平均分担家务。
目的是将生意均分，让每个人在未来都有相等的股份。
The aim was to divide up the business, give everyone an equal stake in its future.
学术能力倾向考试的高分得主往往之后也能取得优秀的大学平均分。
People who achieve high scores on the SAT tend to earn high college GPAs in the future.
在NBA出售球衣的收入以及外国电视转播权的收入，都平均分配到所有的30支球队中。
In the NBA the revenue from those jersey sales, as well as foreign TV rights, are equally distributed between all 30 teams.
报告显示，男生比女生的平均分高四分。
The report says male students scored an average of four points higher than female students.
听播客并做笔记的更好，平均分为77。
And those who listened to the podcast and took notes did even better - their average was 77.
被征服的领土在胜利者之间被均分了。
The conquered territories were portioned out among the victors.
有时被称为,经典的能量均分定理。
Sometimes it's called the classical equipartition of energy theorem.
诉讼费由双方当事人平均分担。
它已267 592个评分，而平均分是4.5分。
It's been rated 267, 592 times, with an average rating of 4.5.
五年来，这个基金一直把部分利润平均分配给每个居民。
Each year, the fund distributes a fraction of its profits, averaged over five years, to every resident.
它被称为能量均分。
通过把页面均分为几个等份，来创建多个单元格。
Further divide the page into uniform parts and you've created a multiple unit grid.
财富分配差距是指一群人中金融资产的不平均分配。
The term wealth inequality refers to the unequal distribution of financial assets among a group of people.
根据合资结构，巨鲸与唱片公司大体均分广告收入。
Under the venture's structure, Orca Digital shares roughly half of any AD revenues with the music labels.
先用倒序回忆法再用自由回忆法的组别仅得到42.2的平均分。
The group that started with reverse recall and finished with free recall managed an average of only 42.2.
RAID - 0代码将在所有的组成分区之间均分读写。
The RAID-0 code will evenly distribute writes (and thus reads) between all constituent partitions.
我们的平均分数都在3.9以上而且都能拿到学术性奖励。
这些消息分布在两个队列中，两个队列中的消息量平均分配。
The messages are spread across two queues with the volume distributed equally between them.
但是我们会发现在高温极限下，我们可以得到能量均分原理。
But what we've found is that in the high temperature limit, we had the equipartition of energy result.
然而，被表扬努力的孩子展示了非常明显的进步，平均分提高了30%。
Nevertheless, students who were praised for their effort exhibited significant improvement, raising their average score by 30 percent.
理想情况下，该负载应该平均分配到集群的其他所有服务器中。
Ideally, this load should be spread equally across all other servers in the cluster.
根据新的法律，房产不再视为夫妻共有，离婚时不再平均分割。
According to the new law, residential property is no longer to be regarded as jointly owned and divided equally in the event of a divorce.
当进行此类评估工作时，请不要假定每天的消息都是平均分布的。
When doing these estimates, do not assume an even distribution of messages throughout the day.
一项旨在均分伊拉克石油资源的重要法律依旧看不到通过的希望。
A vital law to share out the country’s oil wealth still shows no sign of being passed.
他们的分数以他们能坚持的时间为准，结果他们的平均分比全队的分数要高。
Their scores, measured by the time they managed to keep going, were averaged over the whole team.
他们的分数以他们能坚持的时间为准，结果他们的平均分比全队的分数要高。
Their scores, measured by the time they managed to keep going, were averaged over the whole team.
应用推荐