在地球表面，可以通过改变地球磁场强度来检测这些风暴。
At the Earth's surface, these tempests can be detected by changes in the strength of the Earth's magnetic field.
共和党人承认他们别无选择，只有对民主党提名人全力发起一场强硬行动。
Republicans acknowledged that they had little choice but to mount an all-out offensive on the Democratic nominee.
4月20日，兰的家乡遭受了一场强烈的地震。
一场强烈的近海地震可能引发一场巨大的海啸，并且在几分钟内就可以到达海岸。
A powerful offshore quake could cause a large tsunami that would reach the shore within minutes.
我希望我是错的，克莱格真的能驯服保守党——但我已经对这部电影会变成一场强制性的婚礼和一场血腥漫长的葬礼做好了准备。
I hope I'm wrong and Clegg really will tame the Tories—but I'm braced for this movie turning into One Shotgun Wedding and A Bloody Long Funeral.
两个探测器都记录了粒子密度和磁场强度。
Both craft recorded the density of particles and the strength of the magnetic fields.
磁星是一类磁场比地球磁场强千亿倍的中子星。
Magnetars are a type of neutron star which has a magnetic field a million billion times stronger than the Earth's.
奇才后场强劲而前场羸弱。
The Wizards are strong in the backcourt but skimpy up front.
银行家服务的市场强劲。
太阳的典型磁场强度只有地球磁场强度的2倍。
The strength of the sun's magnetic field is typically only about twice as strong as Earth's field.
那时一场强烈地震刚刚袭击了智利的中部和南部。
Days after a severe earthquake devastated central and southern Chile.
一场强烈地震就在这时重创了日本东北部宫城地区海岸。
Today an ever-powerful earthquake heavily struck the coast of Miyagi region in northeastern Japan.
而局势并未取得多大进展，并且有人担心双方立场强硬。
But they have made little headway, and there are concerns that positions on both sides are hardening.
暴雪在亚洲市场强势，它的《星际争霸》系列大为流行。
Blizzard is strong in Asia, where its Starcraft series has proved hugely popular.
然而，这种类型的即刻效应仅在磁场强度超过8T时才可能发生。
However, these types of acute effects are only likely within fields in excess of 8 t.
最近的技术创新导致使用比地球电磁场强10万倍的磁场。
Recent technological innovations have led to the use of magnetic fields up to 100 000 times stronger than the Earth’s magnetic field.
你不能从一场比赛或是一场强强对话的比赛里判定一支球队。
You can't judge a team on one game. Or even just games against the top sides.
比起地球表面上不到1高斯的的磁场强度这些磁场大的惊人。
These magnetic forces are monstrous when compared with the magnetic field strength of our planet — which measures in at less than 1 gauss at the Earth's surface.
他说，这场强热带风暴摧毁了受灾地区大约50%的保健系统。
He says the cyclone destroyed about 50 percent of the healthcare system in the affected region.
但是有一件事是肯定的，太阳活动变缓慢了，它的磁场强度也变弱了。
But one thing is for certain — the sun is slowing down and magnetic activity is growing weaker.
由于静电场的场强度增强，从而与身体产生的各种相互作用也有可能增强。
As the field strength of the static field increases, so does the potential for a variety of interactions with the body.
负外部性：有时候，市场强加成本于其他不直接参与到这个市场的人之上。
Negative Externalities: Sometimes markets impose costs on others who are not directly participating in the market.
不过这可能只是这个气田的压力场强大到足以使天然气流经长距离的输管线回到岸上。
But this is possible only because the pressure of the field is strong enough to keep the gas flowing through the long pipeline back to shore.
法德等其它国家对紧缩的立场强硬，这类言论已影响到这些国家的公共情绪。
Others, including France and Germany, are talking tough about austerity, rhetoric that plays to the public mood in those nations.
摄像机连接到一台电脑，电脑通过微调电场强度，锁定相应增加的能量，同时储存相关的信息。
This was connected to a computer, which tweaked the electric field so as to lock in the corresponding energy gain, storing information as it did so.
地球的磁场在其它方面也在处于变化中——全球的磁场强度在19世纪后减弱了10%。
Earth's magnetic field is changing in other ways, too -globally, the magnetic field has weakened 10 percent since the 19th century.
地球的磁场在其它方面也在处于变化中——全球的磁场强度在19世纪后减弱了10%。
Earth's magnetic field is changing in other ways, too - globally, the magnetic field has weakened 10 percent since the 19th century.
为平抑这些顾虑，华为曾发起一场强有力的公关与游说行动，但它仍然受到安全担忧的约束。
Huawei has launched an aggressive public-relations and lobbying campaign to quiet those fears, but security concerns continue to dog the company.
1931年，一场强烈的地震破坏了修道院的大部分建筑，修复工作直到2001年才完成。
In 1931 there was a severe earthquake which destroyed the greater part of the complex. Its restoration was completed in 2001.
1931年，一场强烈的地震破坏了修道院的大部分建筑，修复工作直到2001年才完成。
In 1931 there was a severe earthquake which destroyed the greater part of the complex. Its restoration was completed in 2001.
应用推荐