当移动协作找到自己在市场上的位置，它不会成为一个应用程序的世界。
When mobile collaboration does find its place in the market, it's not going to be a one application world.
潘卡罗接下来谈到了他在场上的位置，以及他对另一个后卫卡福的好感。
Giuseppe Pancaro also talked about his position on the pitch and his good feeling with other winger Marcos Cafu.
因为我们在球场上的位置，我们必须要组织好，在球场上有一个很好位置感。
Because of our position on the pitch we have to be well organised and have a good position on the pitch.
和上个赛季相比，我的位置发生了变化——我在场上的位置退后了将近20米。
"Compared to last season, I have changed my position - I have gone back 20 metres, " he said.
“找回状态总是需要一定时间的，找回场上的位置感也是一样的，”前锋肖恩·巴蒂尔说。
"It's going to take a while for the big fella to get in shape and get back into the flow of things," forward Shane Battier said.
这并没有发生违例，B3在空中建立新的球队控球权，他在场上的位置要到他双脚落地才能确立。
There is no violation. When B3 establishes a new control of the ball for his team while being in the air, his position on the court is not established until both feet touch the floor.
在最近几个月，有传言说这家信托基金彻底改变了其观点，对巩固好时在全球糖果市场上的位置采取更加务实的策略。
In recent months the trust is rumoured to have radically changed its view, taking a more pragmatic approach to Hershey's place in a consolidating global confectionery market.
罗纳尔迪尼奥并不排除自己将会改变在球场上的位置的可能性。“假如教练希望我如此，那我个人不会有任何异议。”
Ronaldinho has refused to rule out the possibility that he could change position: "If the coach wants that, then I have no problem."
和贝克·汉姆相比，弗拉米尼融入球队还有一些问题，因为过去在阿森纳他在场上的位置更靠近中间，而在这里他需要在边路活动。
Flamini had more problems to adapt than Beckham, because at Arsenal he was used to play differently on the pitch, more central, whereas here he plays on the side.
他和马斯切拉诺还有托雷斯相处过，他能为其他球员制造机会，我相信他会适应英超赛场，因为他有足球智商知道自己在场上的位置。
He knows Mascherano and Torres and he can provide a lift for some players, "said the Liverpool boss."
现在，平板在计算市场上维持一个中间位置，介于更便携的智能手机和全功能的PC之间。
And right now, the tablet maintains a middle position in the computing market, nestled between pocket-friendly smartphones and full-power PCs.
通讯在每一个战场上都至关重要——只有队伍之间相互交流，了解敌我双方的位置，才能让所有士兵准确地掌握交战地点。
On any battlefield, communication is key — troops must be able to communicate their own locations and that of their target, so everyone knows exactly where to bring the fight.
在华尔街的交易柜台，每天下午交易结束后，收益和亏损将被评估，并且公司的位置将“被标记在市场上”——其价值基于闭市时的股票价格。
On Wall Street dealing desks, profits and losses are evaluated every afternoon when trading ends, and the firms' positions are "marked to market" -valued on the basis of the closing prices.
职业冰球和其他运动都开始应用实时视频效果，比如在橄榄球场上根据精确的位置数据给触地得分区加颜色。
NASCAR, the NFL, professional hockey, and other sports apply real-time video effects, such as the colored first-down line in football, based on precise geospatial data.
托雷斯所担当的位置，正是当年欧文在离开利物浦之前的天下。 对欧文的漫骂如此无情，以至于鲁尼上前安慰了这位在场上游荡的弗格森的弟子一番。
The denunciation of Owen in an arena where he once performed the Torres role was so fierce that Wayne Rooney made a point of consoling him as Sir Alex Ferguson's men traipsed off.
场上位置的界限很模糊，大多数时候根本就不存在。
对通用汽车来说，这样做的一个风险是，合资企业将使上汽在海外市场上与通用进行竞争时处于更有利的位置。
One risk to GM is that the venture will better position SAIC to compete abroad on its own — against GM.
市场营销组合通常指用四个P来描述产品在市场上的战略位置。
The Marketing mix is generally accepted as the use and specification of the "four p's" describing the strategic position of a product in the marketplace.
许多分析人士都被这个行为震惊，质疑Google是不是太过鲁莽，拿它在这个世界最大的互联网市场上的排名位置来冒险。
Many analysts were stunned by the moves and questioned whether Google was acting prudently in risking its spot in the world's largest Internet market.
偶然的，通用公司将是第一个在股票市场上失去自己处于前三十强的位置，由于超过三十年的经营不利。
Incidentally, GM will now be the first Dow component to lose its place in the "Hot 30" because of bankruptcy in more than three decades.
我们也获得了来自加拿大的大力支持来取得在欧洲市场上的这一位置。
From Canada we receive a lot of support to acquire this position on the European market.
伦敦人场上只剩10人了，罗纳尔多从边锋位置拐去了10号的位置，形成了全面包围。
With the Londoners down to 10, Ronaldo jogged off the wing into the No10 position and the siege was laid.
如何去了解各国间的文化差异，如何在商场上占据有利的位置？
How to understand the cultural differences among countries and how to occupy a favorable position in the market?
此外，它是市场上唯一具有MLS功能的水平位置指示器。
Additionally, it is the only HSI on the market having MLS capability.
詹姆斯很可能是NBA最好的全场型球员，但是他无法完美演绎场上的五个位置。
James is probably the best all-around player in the NBA, but he can't play all five positions on the court.
沈嵩现在正处于中间位置，看看他前后那高大的身姿，不觉一惊：沈嵩他那小小的个子竟然能在“高”手如云的赛场上奔跑，真令人佩服！
Shen Song are now in the middle, and see him before and behind the tall figure, not a surprised: Shen Song his tiny child has to hand in the "high" as in running, really impressive!
沈嵩现在正处于中间位置，看看他前后那高大的身姿，不觉一惊：沈嵩他那小小的个子竟然能在“高”手如云的赛场上奔跑，真令人佩服！
Shen Song are now in the middle, and see him before and behind the tall figure, not a surprised: Shen Song his tiny child has to hand in the "high" as in running, really impressive!
应用推荐