地面大开，沸腾的熔岩从中喷出。
The ground had opened to disgorge a boiling stream of molten lava.
缸砖是一种流行的厨房地面材料。
多石陡峭的地面很容易排水。
确保框架用螺栓牢牢地固定在地面上。
Ensure that the frame is securely fixed to the ground with bolts.
种马焦躁地用蹄刨着地面。
地面仍散发着雨水的气息，他们的鞋沾上了泥巴。
The ground still smelled of rain and they muddied their shoes.
她的鞋后跟在大理石地面上发出咔嗒咔嗒的响声。
协调飞机在地面上的交通和掌控空中交通一样复杂。
Coordinating airline traffic on the ground is as complicated as managing the traffic in the air.
在这家旅店的地面上经常可以看到跳来跳去的走鹃。
Roadrunners are frequently seen sprinting through the inn's grounds.
赛跑者的每一步都以5倍于他们体重的力量撞击地面。
With every stride, runners hit the ground with up to five times their body-weight.
该部队只会在完全可能取胜的情况下进行一场地面战斗。
The troops will only engage in a ground battle when all the odds are in their favour.
军官们对于什么时候以及是否发动地面进攻依然守口如瓶。
Military officials are still tight-lipped about when or whether their forces will launch a ground offensive.
在地面上看不见的图案可能是空中照片中最为醒目的部分。
Patterns that are invisible on the ground can be the most striking part of an aerial photograph.
飞机得在达到一定的速度以后，才能有足够的提升力从地面起飞。
An aeroplane has to reach a certain speed before there is enough lift to get it off the ground.
地面高度与水位没什么明显的区别。
There wasn't enough difference between the height of the ground level and the water level.
过了树林，地面就平坦了。
离地面越高，温度越低。
你如果要铺瓷砖，得先整平地面。
If you're laying tiles, the floor will need to be levelled first.
露台里铺砌的地面和房子一般宽。
我们将使用混凝土铺地面。
保护区占地面积大约1 140平方公里。
他笑容满面地面对记者。
厨房的黑色瓷砖地面、操作台面和碗橱都很漂亮。
The kitchen had beautiful black tiling, countertops, and cupboards.
在北方地面变得很冷，因为冬天的冰雪覆盖着地面。
In the north the ground becomes very cold as the winter snow and ice covers the ground.
地面晃动起来，附近房子的墙壁在他们周围坍塌了。
The earth shook and swayed and the walls of neighbouring houses fell around them.
富勒说美国职业安全与健康管理局必须尽可能有效地面向其资源。
Fuller says OSHA must target its resources as effectively as possible.
作者建议学生们勇敢地面对痛苦。
The writer advises students to be brave in the face of pains.
靠近地面的地方空气污染更严重。
应用推荐