在接近四川地震的震中的映秀，他赞扬北京的努力。
In Yingxiu, close to the Sichuan earthquake's epicentre, he paid tribute to Beijing's efforts.
此次地震的震中位于拉齐奥大区东北部的阿古莫里镇。
The epicentre of the quake was near the town of Accumoli in the north-east of the Lazio region.
原来地震的震中就在惠蒂尔，我家附近看起来简直就像个战场。
It turned out that the epicenter of the earthquake had been in Whittier and my neighborhood looked like a war zone.
原先地震的震中就在惠蒂尔，我家附近看起来简直就像个战场。
It turned out that the epicenter of the earthquake had been in Whittier and my neighborhood looked like a war zone.
不仅地震的震中发生了转移，而且迄今余震以不同的方式震撼了市场。
Not only has the epicenter of the quake shifted, but, so far, the tremors have shaken markets differently.
庆幸的是地震的震中不是在人口密集的地区才避免的更大的人员伤亡。
Only the fact that the epicenter was not near a densely populated area prevented far greater casualties.
这次地震的震中附近的阿拉斯加，美国威廉王子的声音，但也引起了海啸。
The epicenter of the earthquake was near Prince William Sound in Alaska, USA, but also caused a tsunami.
国家地震局说，由于此次地震的震中在外海，因此没有对大陆造成大的损害。
The bureau estimated the quakes would not have caused great damage to the mainland since the epicenter was far out to sea.
官员说，这次5点9级地震的震中靠近波斯湾的格什姆岛与大陆城市阿巴斯。
Officials say the 5.9 magnitude quake was centered near the Persian Gulf island of Qeshm and mainland city of Bandar Abbas.
这个男孩在汶川上学，靠近上周地震的震中，而他的家人住在山下的一个村子里。
The boy was attending school in Wenchuan, near the epicenter of last week's quake, while his family lived in a village down the mountains.
文中还给出了这二次地震的震中坐标，并论证了不是一次地震而是两次地震缘由。
In this paper, the epicentral coordinates for the two events are given, and also the reason that they were two events but one is discussed.
由实际记载资料进行历史地震影响状况评价，并复核确认破坏性地震的震中位置和强度。
Evaluate the influence of historical earthquakes on the basis of actual records, review and identify the epicenter location and magnitude of destructive earthquakes.
此次地震的震中距离中心城市仅20公里之遥，震源深度只有10公里，整个城市剧烈晃动。
With the epicentre only 20km from the central city and the quake only 10km deep, the whole city got a mighty shaking.
两次地震的震中相隔大约630英里，两次地震均是因为向北移动的印度板挤压欧亚板块造成的。
The epicenters of the two quakes were separated by about 630 miles and were both related to the northward thrust of the Indian Plate against the Eurasian Plate.
这次地震的震中及震源机制是一致的，它有发生的结果，运动对龙门山故障，或构造有关的故障。
The earthquake's epicenter and focal-mechanism are consistent with it having occurred as the result of movement on the Longmenshan fault or a tectonically related fault.
根据美国地质调查局研究发现，此次地震的震中约是波哥大东部东南部54千米地区，深度约为10千米。
According to the U. S. Geological Survey, the quake's epicenter was at 54 km east-southeast of Bogota at a depth of 10 km.
发生在10月1日上午的这场地震达到里氏6.9级，地震发生海域距离昨日更为强烈地震的震中180英里。
Today's quake, of magnitude 6.9, struck in the early hours about 180 miles from the epicentre of yesterday's more powerful tremor out at sea.
大约两百人在那场袭击秘鲁北部的地震中丧生。
About two hundred people died in the earthquake which hit northern Peru.
我们把这些玩具装盒，并把它们作为新年礼物送给在那些地震中失去父母的孩子们。
We boxed the toys up as New Year's presents and gave them to the children who lost their parents in the earthquake.
狗是人类最好的朋友，它们也经常被用来在地震中寻找幸存者。
Dogs, which are our best friends, are often used to search for survivors in an earthquake.
答案会不会是这样：日本宝塔——由于有着一根叫做“塔心柱”的巨大树干状中心柱子——就像一棵高大的松树般，在一场台风或地震中仅仅只会来回摇摆和弯曲呢？
Is the answer that, like a tall pine tree, the Japanese pagoda—with its massive trunk-like central pillar known as shinbashira—simply flexes and sways during a typhoon or earthquake?
地震中的大多数死亡都是由于建筑施工不当或建筑工地质量差造成的。
Most deaths in earthquakes have been due to faulty building construction or poor building sites.
离他们不远处，地震中的其他幸存者在临时搭建的医院中痛苦地哀号。
Not far from them, other survivors in the earthquake wail in pain at the makeshift hospital.
离他们不远处，地震中的其他幸存者在临时搭建的医院中痛苦地哀号。
Not far from them, other survivors in the earthquake wail in pain at the makeshift hospital.
应用推荐