我的祖母非常之节俭，她会一次又一次地缝补她穿破了的衣服然后穿上。
My grandmother is so plain that she would sew up her worn-out clothes and wear them again and again.
最近发现的蛇绿岩指示中、越交界区发育一条古特提斯的地缝合线，。
Recent discoveries on ophiolites indicate that there must have been a Paleotethyan geosuture zone bordering China and Vietnam.
可怜的屠夫抓住针并且笨拙地缝它。
The wretched butcher clutched the needle and stitched it clumsily.
缝纫机帮助我们很快地缝纫东西。
天空在缝啊，缝啊，不知疲倦地缝着。
缝纫机帮助我们很快地缝纫东西。
我们已经把它紧紧地缝上了。
农田大部分是地缝和小溪之间的条状小块。
The fields were mostly patches laid on the serried landscape, between crevices and small streams.
对位记号不能移动，衣片才能准确地缝合。
If the balance marks are not allowed to slip the pieces will BE accurately joined together.
我要在那里悄悄地缝制，来世出嫁的霓裳。
我要在那儿欣喜地缝制，来世出嫁的霓裳。
千沟万壑的心脏表面，穿针走线般地缝合进悲伤。
The numerous rivers heart surface, threads a needle the line to suture sadly.
千沟万壑的心脏概况，穿针走线般地缝合进哀痛。
The numerous rivers heart surface, threads a needle the line to suture sadly.
把我王家的地缝子扫一扫，就够你们过一辈子呢。
The sweepings from the cracks in our Wang family's floor are enough to last you a lifetime.
（她平静地缝好裙子上的裂口，然后加入撤离人群的行列）。
She calmly completed her task and only then joined the evacuees.
可怜的（悲惨的，恶劣的）屠夫抓住针然后笨拙地缝它。 。
The wretched butcher clutched the needle and stitched it clumsily.
在去学校的路上时，我在椅子上缩成一团，真想找个地缝钻进去。
As he would drive toward the school, I would shrink down into the seat hoping to disappear.
随即地面渐渐被冰雪覆盖，结冰的地缝中涌出了一群古兰斯的骷髅爪牙。
The ground grew white with frost and ice, and from forth the frozen earth spilled the rotted, skeletal minions of Grenth.
于是苍天补而四极正，地缝堵而烈火灭，洪水被制服，黎民因此而得救。
Thus the sky was mended and lifted, the cracks of the earth were filled, the fires put out, the flood tamed and the people saved.
有一条小虫低头从门口经过，它看到一条地缝，于是像找到家一样的钻了进去。
There is a bug from the bow door after it to see a slit, so as to find the same family into the drilling.
这个口子可以用一根架桥静脉或直接地缝到下腔静脉上相似大小和形状的开口上。
This orifice (of what?) can be indirectly anastomosed by using a bridging vein or directly anastomosed to an opening with similar diameter and form of the inferior vena cava.
想象你的嘴唇被永远地缝上了，除非回答问题或者话题是针对你的，你才可以开口。
Imagine your lips are permanently sealed until you're asked a question or the conversation is directed to you.
俄罗斯士兵正在可怕的声音潺潺如血注入了他们的喉咙痛苦地缝计算其生命的最后秒。
The Russian soldiers are making horrific gurgling sounds as blood pours out of their slit throats painfully counting the last seconds of their lives.
“我看不用了。”副官抬头望见火山口，浓烟里已经搀杂有火星，各处地缝冒着蒸汽。
No way. "His assistant saw the volcano, fire flashing in the smoke, streams raising on the earth slots everywhere."
为了生产一年成型后服贴衣服，正面的省道在反面必须逐渐地缝合。无论哪种省道都是这样。
To produce a smoothly contoured garment on the RS darts must be sewn off very gradually on the wrong side regardless of which type they are.
最近发现的蛇绿岩指示中、越交界区发育一条古特提斯的地缝合线，分开了越北地块和华南次大陆。
Recent discoveries on ophiolites indicate that there must have been a Paleotethyan geosuture zone bordering China and Vietnam, which separated the Vietbac Block from the Huanan Subcontinent.
我发现这种近距离的观察可以在很多环境中带来收获：在小水塘里，小花园里，甚至楼房的地缝边上。
I've found that this habit of close observation works for all habitats: in tide pools, in the garden out back, even in an overlooked basement corner.
你不必洗碟子，不必喂猪，但要坐在一个垫子上 牢牢地缝合裂口， 吃一口草莓，带着糖，和奶油。
You shall not wash dishes, Nor feed the swine, But sit on a cushion And sew a fine seam, And sup upon strawberries, Sugar, and cream.
你不必洗碟子，不必喂猪，但要坐在一个垫子上 牢牢地缝合裂口， 吃一口草莓，带着糖，和奶油。
You shall not wash dishes, Nor feed the swine, But sit on a cushion And sew a fine seam, And sup upon strawberries, Sugar, and cream.
应用推荐