这将允许企业用户一目了然地查看您的身份及职业。
This allows business users to see, at a glance, who you are and what you do.
在该页面中,可以根据优先级别对活动进行排序,并可以一目了然地查看所有活动的最近更新。
On this page, you can sort your activities by priority, and see recent updates to all your activities at a glance.
实现一个可以正常运行的JRubyon Rails2.0.2项目,正确地向Ajax客户机发送XML请求。
Get a working JRuby on Rails 2.0.2 project to properly send XML requests to the Ajax client.
至今,这一项目已无故障地连续运营了4600多个小时,并在过去的一年里捕获了超过18 000吨的二氧化碳。
So far the project has run some 4, 600 hours continuously without issue and captured some 18, 000 tons of CO2 over the last year.
这一项目比赛的目标是通过搏斗抓握对手,将其摔倒在地,并坚持将其身体压住从而获得比对手更多的分数。
The object is to score more points than the opponent by grappling with him, throwing him to the ground, and holding his body down.
在这个工作流程中,RationalTeam Concert有助于集中地控制开发过程,而且所有的团队成员都可以相互协作以处理同一项目。
In this workflow, Rational team Concert helps control centrally the development process and all team members work on the same project collaboratively.
她二目轻轻地闭着,好象正做着美梦或微微入睡一般。
Her eyes were lightly closed, as if in a day-dream or a light slumber.
过程很简单:两个陌生人轮流问对方36个问题,问题越来越私人化,然后四目相对,一言不发地对视4分钟。
So the procedure is fairly simple: two strangers take turns asking each other 36 increasingly personal questions and then they stare into each other's eyes without speaking for four minutes.
地懒是已经灭绝的树懒的一个子类,属哺乳纲贫齿目。
Ground sloths are a diverse group of extinct sloths, in the mammalian superorder Xenarthra.
结论瞬目反射检查能够可靠地检测出糖尿病患者颅神经受损的早期及亚临床损害。
Conclusion Blink reflex examine could be a reliable test for detecting the premature and subclinical lesion of cranial nerve in subjects with diabetes.
《文选》首次将赋体按照题材细致地划分为十五类目,其设目和编次反映出萧统的赋学观。
"Literary selections" classifies Fu style into 15 categories according to the theme carefully for the first time, it will suppose item and arranges in order reflects Xiao Tong the Fu style idea.
用不同颜色标识的目的地一目了然。
The destinations marked in different colors can be noted at a glance.
为了更准确地估计目标的运动参数,还提出了一种简单有效的单目相机标定算法。
A simple and efficient calibration of monocular camera was also presented to get more accurate motion parameters.
结合对这个地区的分析,两位研究者认为他们所发现的是一个遭到鳄鱼目动物偷袭的恐龙筑巢地。
By combining that with an analysis of the whole site, the two researchers argue that what they have discovered is a dinosaur nesting ground that was being raided by crocodilians.
再往沙漠深处进发,您可以在诡异的地下小镇库伯佩地或边境小镇安达目卡掏澳宝。
Deeper in the desert, you can fossick for opals in the quirky underground town of Coober Pedy or in the frontier town of Andamooka.
外国学生可以通过反复地每天写几个小时的汉字,记住笔画顺序,就能对汉字达到一目了然的程度。
Foreign students studying Chinese can expect to write hours of characters, over and over again, locking in the stroke order so that every character can eventually be recognized with a single glance.
现代的,用户友好的界面使您可以一目了然地查看所有内容,包括当前输入设备和输入音量,以便您立即开始录制。
The modern, user-friendly interface allows you to see everything at a glance, including the current input device and an input-volume level so you can start recording straight away.
例如,其中一个争议就是,快速阅读训练可以让你一目十行,这比你按部就班地阅读获得的信息更多。
For example, one argument is that speed-reading training helps you absorb more information in a single glance than you typically do.
为快速有效地获取深度信息,本文提出一种基于结构光的三目主动式深度信息获取方法。
To acquire range information quickly and effectively, a trinocular active range sensor based on structured light is suggested in this paper.
您可一目了然地确定在所查看的时间段内的生成成功或失败情况,如下图所示。
At a glance, you can determine the success or failure of builds for the time period under review, as the following illustration shows.
对于这些问题,我们都会尽可能坦诚而又全面地回答,并鼓励开发人员自己去尝试Spring.NET——一旦他们开始使用Spring.NET,就能一目了然地看到它所带来的好处。
We try to answer these questions as honestly and completely as possible and encourage people to try it for themselves - the benefits are fairly easy to see once you start playing with Spring.NET.
两个酒杯的大小与形状更多的是一目了然地可以区分,而不是我上啥酒就非得配啥酒杯。
The size and shape of those two glasses depends more on their being obviously different from each other rather than being the perfect glass for the wines I intend to serve.
不善辞令、厌恶应酬的人,可以自由自在地徜徉于书林之中,游目四顾,俯拾皆友。
One who is poor at speech and shuns socializing will nevertheless feel like being surrounded by friends while sauntering freely in the midst of books.
你很可能不会尝试用这样的速度去读诗歌,或者一目十行地欣赏小说中你愿意仔细玩味的片段。
The chances are you will never attempt that speed with poetry or want to race through some passages in fiction over which you wish to linger.
我小心翼翼地开始倒转行驶方向,我这样小心是因为我上次摔的倒栽葱还历历在目。
Very cautiously, for I remembered my former headlong fall, I began to reverse my motion.
我小心翼翼地开始倒转行驶方向,我这样小心是因为我上次摔的倒栽葱还历历在目。
Very cautiously, for I remembered my former headlong fall, I began to reverse my motion.
应用推荐