天花板上的灯是二手货，地灯来自Seefeld的一家设计商店。
The ceiling light is vintage and the floor lights are from a design shop in Seefeld (a quartier in the city).
本文着重分析了D310转向照地灯的结构特点、光照范围等技术参数，总结了弯道照明的特性特点，为弯道照明灯具的法规制订提供了实践数据。
This paper analyses the technical parameters of D310 Down-Corner Lamp on the structure and lighting range, and it also summarizes the bend lighting lamp's features.
简单地把白色纸板或塑料泡沫固定在闪光灯上就可以了。
Simply use a piece of white cardboard or crafting foam attached to your flash head.
通常在持续集成(CI)环境中运行的开发人员测试有效地扮演着代码质量聚光灯的角色。
Developer tests, which when run often in a Continuous Integration (CI) environment, effectively act like a spot light on code quality.
2008年地球一小时期间，布里斯班市的许多高楼和霓虹灯都变暗了，只留下了柔和的光色荡漾在河水之上。
During Earth Hour 2008 many offices and neon signs in Brisbane went dark, leaving only muted colors reflected in the river.
灯神秘地熄灭了，我们在完全的黑暗中跌跌撞撞。
The lights mysteriously failed, and we stumbled around in complete darkness.
重构开始后，硬盘驱动器指示灯应该开始不停地闪烁。
Your hard drive lights should begin glowing as reconstruction begins.
普通的电容 --比如照相机闪光灯里用的那种 --能够进行快速地冲放电,但是不能储存太多的能量.
Normal capacitors—those that power the flashguns in cameras for instance—can be charged and discharged rapidly, but cannot store much energy.
当他过早地宣布他能弄出这么个灯泡时，煤气灯公司的股价立马一落千丈。
When he prematurely announced that he'd come up with the bulb, stock in gaslight companies took a dive.
坦率地说，我在这里仅仅只触及到数码单反相机用闪光灯的一点点皮毛。
Frankly, I have just touched the surface here in this article on flash units for your DSLR.
如今比较先进的荧光灯技术使用寿命为1万小时。而LED的使用寿命可以轻松地达到它的三倍。
And LEDs can already easily triple the 10,000 hours or so of lifetime for compact fluorescent light bulbs, which are in today's lighting vanguard.
不能只是简单地把节能灯安装在白炽灯装置上，然后还指望它产生的视觉效果不仅仅是微弱、朦胧、昏暗的感觉。
A CFL cannot be simply installed in an incandescent fixture and then expected to produce a visual appearance that is more than washed out, foggy, and dim.
我在天星码头等轮渡，看着拖轮的灯在眨着眼睛，他们忙碌地围在一艘游船周围。
Waiting forthe Star Ferry I see the winking lights of tug boats as they fuss around acruise ship.
但我们不应该小看在聚光灯外苦干的众多英雄，他们就是那些默默地承担起赡养家庭和帮助邻居重任的男男女女。
Yet we shouldn't discount the heroes who labor outside the limelight. Those are the men and women who quietly go about the business of raising a family and taking care of their neighbors.
感谢火焰的光明，但是别忘了执灯人，他正在坚忍地站在黑暗之中。
Thank the flame for its light, but do not forget the lampholder standing in the shade with constancy of patience.
感谢火焰的光明，但是别忘了拿灯的人，他正坚韧地站在黑暗之中。
Thank the flame for its light, but do not forget the lampholder standing in the shade with constancy of patience.
感谢火焰的光明，但是别忘了执灯人，他正坚忍地站在黑暗之中。
Thank the flame for its light, but do not forget the lampholder standing in the shade with constancy of patience.
空中航拍画面不仅可以清楚地展现这座滨海教堂的形状和规模，还能看到一个配备着聚光灯的露天蓝色舞台。
Aerial footage taken in the area also showed the size and scale of the waterfront church, including an open blue stage with spotlights.
我在天星码头等轮渡，看着拖轮的灯在眨着眼睛，他们忙碌地围在一艘游船周围。
Waiting for the Star Ferry I see the winking lights of tug boats as they fuss around a cruise ship.
但车子自动平顺地放慢了车速，等到左边的一辆车先超过去，才打了转向灯，超过了这辆面包车，然后又回到右侧车道，简直天衣无缝。
The car smoothly engaged the brakes, waited for a car on the left to pass, turned on the signal, passed the van and pulled back to the right. Seamless.
一个23岁的名叫山本正博的年轻人和他的女朋友为了避开圣诞高峰期，提前来到这里观赏灯景，他说，“当我把带子系在‘爱情树’上时，我许下一个愿望：愿我们的爱情天长地久。”
"When I tied this ribbon, I made a wish that our love would last forever, " said Masahiro Yamamoto, 23, as he and his girlfriend enjoyed the view ahead of the holiday rush.
亚洲的消费电子产品巨擘们——诸如三星、LG、东芝、松下和夏普，已经在紧锣密鼓地加快生产LED灯。
Asian consumer-electronics giants such as Samsung, LG, Toshiba, Panasonic and Sharp are gearing up to produce LED lights.
虽然明亮的霓虹灯和巨大的人造风景引人入胜，可他还是无法接受一次又一次地去同一个地方度假。
Although the bright neon lights and massive resorts were compelling enough, he couldn't imagine vacationing in the same spot over and over again.
我记得，教室里只有一盏灯，圆形的灯泡被一根长长的绳子牵着，晃晃悠悠地连在天花板上。
I remember the one light bulb in the classroom that hung from a long cord attached precariously to the ceiling.
同样地，有时，有些故障可能在系统中已经产生但并没有“检查发动机”灯或故障码信号显示。
Similarly, at times, some problems may occur in the system even when there has been no check engine light or trouble code signal.
于是迅速地把灯熄灭，然后房间里是片刻的寂静。
So presently the light was turned out and for some time there was quietness in the room.
确保放映机灯牢固地固定在它的机架上。
Make sure that the projector lamp is firmly seated in its housing.
确保放映机灯牢固地固定在它的机架上。
Make sure that the projector lamp is firmly seated in its housing.
应用推荐