我们惟一的伴侣是那只漂泊信天翁，它轻快优雅地滑翔在游艇后面。
Our only companion is the wandering albatross, which glides effortlessly and gracefully behind the yacht.
当孩子们和滑板车集合好后，他们就慢慢地滑滚到学校。
When the children and the scooters have assembled, they trundle to school.
很多非场地滑雪者会认同这种情形。
花样滑冰者在冰上优雅地滑行。
这飞机平稳地滑行，机翼泛着白光。
这飞机平稳地滑行，机翼泛着白光。
花样滑冰者在冰上优雅地滑行。
天鹅在湖的上空优美地滑翔。
燕子轻盈地滑过拥挤的天空。
The swallows glided in an effortless way through the busy air.
他们毫无畏惧地滑来滑去。
我使用接地滑鼠垫、通用垫、赤足走路。
I use grounded mouse pad, I use universal MATS, I walk barefoot.
球轻轻地滑离他的双手。
滑雪者飞快地滑过雪地。
女孩们这时都显得很温顺，在雪地上慢慢地滑行。
The girls all looked sheepish, shuffling around on their skis.
我想他的意思是他能流畅地、高兴地、自信地滑雪了。
I believe he meant he was skiing skillfully, joyfully, peacefully and confidently.
接着牙线轻轻地滑到牙齿与牙龈的间隙中直到感觉到阻力。
Gently slide it into the space between the gum and the tooth until you feel resistance.
5米优雅地滑翔，经常飞翔数百里，它们利用热上升气流升高。
These massive seabirds use a wingspan topping 8 feet (2.5 meters) to glide gracefully, often for hundreds of miles, using thermal updrafts to gain altitude.
就像我只知道日子悄悄地滑过、好事从不能长久以及你在哭泣。
If I'd only knew the days were slipping past, that the good things never last, that you were crying.
旧的范式正在被清理出视野，新的一个将简单地滑进它的位置。
The old paradigm is being cleansed out of sight, and the new one will simply slip into its place.
我想，他的意思是说他正在娴熟地、欢乐地、平静地和自信地滑雪。
I believe he meant he was skiing skillfully, joyfully, peacefully, and confidently.
这种否定不是智力上的，而是确确实实地滑出了不道德的道德模式。
This denial is not of the intellect but is an actual slipping out of the pattern of that morality which is immoral.
每过一阵子宇宙就会与你完美同步，事情总会不费力地滑入适当位置。
Every once in a while the universe is in perfect sync with our goals, and things begin to slip into place almost effortlessly.
如今，举办了十三年的泥浆节主要举行泥地摔跤、泥地滑行和泥地冠军竞赛活动。
Now in its 13th year, the festival features mud wrestling, mud sliding and a mud king contest.
突然，一颗流星嗖地滑落，因为我在山里的角度特别，所以看见它在大气层里跳动。
Suddenly a meteor zipped across low, and because of my angle in the mountains, I could see it skip across the atmosphere.
但是，讽刺的是，小心谨慎的渐进主义冒着让世界更进一步地滑入紧缩的恶性循环的风险。
But cautious incrementalism, ironically, risks letting the world slip ever further down the deflationary spiral.
但是，讽刺的是，小心谨慎的渐进主义冒着让世界更进一步地滑入紧缩的恶性循环的风险。
But cautious incrementalism, ironically, risks letting the world slip ever further down the deflationary spiral.
应用推荐