父母和孩子应该更多地沟通，以缩小他们之间的代沟。
Parents and children should communicate more to narrow the generation gap between them.
地沟油产业已形成一整套的生产程序。
There is a whole set of procedures for producing illegal cooking oil, " He explained.
地沟油产业已形成一整套的生产程序。
There is a whole set of procedures for producing illegal cooking oil," He explained.
使用地沟油的增殖比例远远超出了标准！
持续、清晰、简明地沟通。
持续、清晰、简明地沟通。
清晰地沟通开发者的意图。
正常地、有效地沟通。
经常坦诚地沟通。
目前为止，警方缴获了近700吨地沟油，拘捕了9人。
So far, nearly 700 tons of gutter oil has been seized and 9 people arrested.
此次全国范围内的围剿暴露出地沟油的加工已形成了一条产业链。
The nationwide crackdown reveals that the processing of “gutter oil” has formed an industrial chain.
他们必须学会很好地沟通，我在最开始的课上就明确提出过这一点。
They must learn to communicate well, and I make this clear from the very first class.
利用它，分布团队可以更加有效并高效地沟通、开发并管理软件项目。
With it, distributed teams communicate, develop, and manage software projects more effectively and efficiently.
用地沟油做成的菜香气扑鼻，能使简单的家常菜拥有意想不到的味道。
The smoky, tangy flavor associated with gutter oil can do wonders to simple, everyday dishes.
你认为对于全球变暖以及贫穷问题，这个想法是不是一个有效地沟通方式？
Do you think this is an effective way to communicate tough ideas like global warming and poverty?
他们过滤掉地沟油里的食物残渣，然后将油重新卖给希望削减成本的餐馆和商贩。
They sift old pieces of food from the oil and then resell it to restaurants and vendors looking to cut costs.
没有变化，你就没有为之抗争的东 西，生活将极其乏味，就像地沟里的水一样。
No changes would be made and you would have nothing to fight against. Life would be as dull as ditchwater.
它可以通过优化内部基础架构来帮助分布式团队有效地沟通、开发并管理软件项目。
It can help distributed teams communicate, develop, and manage software projects effectively by optimizing the internal infrastructure.
英国首架使用环保生物燃料“地沟油”的商业航班近日从伯明翰机场始发，试飞成功。
Britain's first commercial flight, powered by sustainable biofuel, has taken off from Birmingham Airport.
不是，这样做不会让你得到更多时间，但是你和家人会更平静，更放松，能更好地沟通。
No, you won't pick up any hours but you and your family will be calmer, more relaxed, better able to interact.
这个担心可能会导致其他人妨碍您，需要通过了解并清楚地沟通新系统的好处来加以克服。
That fear may cause others to create roadblocks for you to overcome through an understanding and clear communication of the new system's benefits.
公车收集废油这个点子主要是为了鼓励全民参与的热情，以达到更好地回收地沟油的目的。
To recover used oil most efficiently, the focus of the bus-collection service is to promote citizen involvement.
我们正在努力帮助人们更加有效地沟通，我们允许开发者在Facebook里放置音乐插件。
We are trying to help people communicate really efficiently, and we are going to allow developers to build some of them inside Facebook.
正如安德鲁·梅隆在大萧条前夕一样，保尔森先生正努力地沟通，或者说了解一个普通人的需求。
Like Andrew Mellon on the eve of the Great Depression, Mr Paulson has struggled to communicate with, or understand the needs of, the common man.
我们进行逻辑性思维、深入思考及清楚地沟通的能力和特点要比我们全部技术凭证的总和还要重要。
Our characters and our ability to think logically and soundly and communicate clearly are more important than the sum of our technical credentials.
我们进行逻辑性思维、深入思考及清楚地沟通的能力和特点要比我们全部技术凭证的总和还要重要。
Our characters and our ability to think logically and soundly and communicate clearly are more important than the sum of our technical credentials.
应用推荐