在努力把这座桥定为历史地标。
There are efforts under way to designate the bridge a historic landmark.
街道、地标和景点都包括在内。
其他正在调查的领域包括磁性、地标、海岸线、声纳甚至气味。
Other areas under investigation include magnetism, landmarks, coastlines, sonar, and even smells.
波士顿是一个有着历史地标、博物馆和文化遗址的美丽大城市。
Boston is a beautiful big city with historical landmarks, museums and cultural sites.
塔桥是伦敦最有名的地标之一，也是世界上最美丽的地标之一。
Tower Bridge is one of the famous land marks in London and one of the most beautiful in the world.
罗兰走了，女孩变成一块红色的地标，站在田野里等着她的爱人。
Roland went away, and the girl stood like a red landmark in the field and waited for her beloved.
这座由玻璃和钢铁建成的高塔将建在腌黄瓜地标旁边——一座建于2004年的腌黄瓜状建筑。
The glass-and-steel tower will be built next door to the Gherkin landmark—a pickled cuke-like structure built in 2004.
在远处，雷锋塔的金色塔尖显现在绿树丛中，这座壮观的10世纪地标建筑始是在八年前重建的。
In the distance, the golden spire of the Leifeng Pagoda, a stunning 10th-century landmark rebuilt only eight years ago, emerges out of the greenery.
蚂蚁们将可见的地标痕迹和脑中有关当地方向的资料相结合，而这些信息全部都在不断更新的查询系统之内。
Ants combine the evidence of visual landmarks with a mental library of local directions, all within a framework which is consulted and updated.
他记得地标，但由于他不知道镇子的名字，事实证明，在一个广阔的国家找到一个小街区是不可能的。
He remembered landmarks, but since he didn't know his town's name, finding a small neighborhood in a vast country proved to be impossible.
它在评论版上，由其中一位编辑签名，并清楚地标注为评论。
It was on the opinion page, it was signed by one of the editors, and was clearly labeled as commentary.
一些食品公司一边敷衍地减量加工食品中的卡路里，一边大张旗鼓地标榜自己的努力。
There have been half-hearted but well-publicized efforts by some food companies to reduce calories in their processed foods.
所有的滑雪道都有清楚地标示出来。而且如果有什么危险的，像是悬崖或什么的，他们通常会在附近围上栅栏的。
All the ski runs are carefully marked. And if there is something that might be dangerous, like a cliff or something, then they often put a fence around it.
靠地标导航还是靠自动驾驶仪。
容器组件配置的主要组成就是地标表示。
The main part that configures a container component is the concept of a landmark expression.
在响应头中正确地标识服务器。
必须用这个属性惟一地标识表格。
密钥唯一地标识所需的值对象。
密钥唯一地标识所需的值对象。
关于收入，她说会高于本地标准。
The income, she says, can be significant by local standards.
服务URN 唯一地标识服务。
接下来，我们来配置将在地标匹配时触发的事件。
Next, let's configure the event that should be fired when the landmark matches.
查询名称惟一地标识查询。
职业开始实行本地标准。
系统标识符在其他系统中惟一地标识产品。
System identifiers uniquely identify products in other systems.
这样可以方便地标识用户存储在哪个存储库中。
This will make it easy to identify the repository in which the user is stored.
这样做可以更容易地标识出jsf的钩子在哪。
Doing this makes it easier to identify where the hooks for JSF exist.
熟悉的地标依然存在，但这座城市却是不断的向外扩展着。
The familiar landmarks are still there but this city is spreading - upwards and outwards.
一种认为空间导航策略让人们可以依靠地标来构建认知地图。
One, deemed spatial navigation strategy, has people relying on landmarks to build cognitive maps.
而中心思想就是，你需要清楚地标注出你拥有的版权。
But the idea is that you want to make it very clear what Copyrights you have.
应用推荐