我望着他们跳着华尔兹滑过地板。
地板上的鞋子都整齐成双地摆着。
书本经常乱七八糟地堆放在地板上。
Books are often stacked in higgledy-piggledy piles on the floor.
地板用一张搭着一张的报纸保护着。
The floor was protected with overlapping sheets of newspaper.
光洁无瑕的地板十分明亮。
她帮我给地板上蜡时,我们闲聊了很长时间。
日本最新款吸尘器装有传感器,能测出灰尘量和地板类型。
The latest Japanese vacuum cleaners contain sensors that detect the amount of dust and type of floor.
我们购物一天回到家里,把搜罗到的好东西都摊开摆在地板上。
When we got home from our day's shopping, we laid all our booty out on the floor.
他吓得两腿蜷成一团,倒在地板上。
He was so scared that his legs doubled up under him and he fell to the floor.
我们将住在一幢两层的大房子里,地板和楼梯是木制的。
We would live in a large two-storey house with floors and the staircase made of wood.
接着是一个大厅,铺着漂亮的石头地板,缝隙里长着杂草。
A large hall came next, with a beautiful stone floor and grass growing in the crevices.
彼得很高兴,他从他们坐着的地板上站了起来,急忙走到窗前。
Peter was so glad that he rose from the floor, where they had been sitting, and hurried to the window.
你自己的机器人会跟着你,把你留在地板上或床上的书和东西放好。
Your own personal robot will follow you around, putting away books and objects that you have left on the floor or bed.
如果有人取笑你放在地板上的床垫,或揶揄你空空的橱柜,请面带微笑从容应对此事。
If someone pokes fun at your mattress on the floor, or teases you about your empty cabinets, smile and take it in stride.
它修建了一个有屋顶的凉亭,配有苔藓地板和从周围的森林里收集的装饰品——包括水果、浆果和橡子。
It builds a roofed bower, complete with moss flooring, and ornaments from the surrounding forests—including fruits, berries, and acorns.
龙是英国最著名的土地艺术家,他的“石头圈”是由波蒂斯黑德海滩上的紫色石头组成的完美圆环,放置在画廊地板上,展现了该构造优雅脱俗的一面。
Long is Britain's best-known Land Artist and his Stone Circle, a perfect ring of purplish rocks from Portishead beach laid out on the gallery floor, represents the elegant, rarefied side of the form.
孩子们喜欢在新打光的地板上滑来滑去。
你可以躺在沙发上,也可以就坐在地板上。
当两个舞者绕着对方跳舞时,他们的鞋子在地板上发出咔嗒声。
Both dancers click their shoes on the floor when they dance around each other.
每个人都很重要——不论他是清洁地板的、开公共汽车的、教书的还是领导学校的。
Everyone is important—not only the people who clean the floors or drive the buses but also the people who teach the students or lead the schools.
跳舞的人们在舞场的地板上优美地旋转。
一两排挂钩可以利用墙上空间,空出入口的地板和壁橱。
A row or two of pegs makes use of wall space and frees up the entryway floor and closet.
一天早上,艾伦在门廊风化的地板上发现一只小狗崽。
One morning Aaron found a pup on the porch’s weathered planking.
一天早上,艾伦在门廊风化的地板上发现一只小狗崽。
One morning Aaron found a pup on the porch's weathered planking.
来吧,和我坐在地板上,哪怕只腾出一刻钟走进我的世界。
Now, come sit with me on the floor. Enter my world, and let time slow down if only for 15 minutes.
来吧,和我坐在地板上,哪怕只腾出一刻钟走进我的世界。
Now, come sit with me on the floor.Enter my world, and let time slow down if only for 15 minutes.
跟孩子一起坐在地板上,拿起洋娃娃,玩具火车或者小皮球。
Get down on the floor with your kids and pick up a doll, truck, or ball.
它们能清理地板,修剪草坪,或者在你离开的时候看家护院。
They could be vacuuming the floor, cutting the grass or guarding your property while you are away.
很多个早晨,我在自家起居室的地板上做普拉提或是健美操。
And I do Pilates or calisthenics on my living room floor most mornings.
很多个早晨,我在自家起居室的地板上做普拉提或是健美操。
And I do Pilates or calisthenics on my living room floor most mornings.
应用推荐