在艾伯塔省班夫郡举行的TELUS高尔夫巡回赛中，一只理查森地松鼠正在做在第二发球的动作。
A Richardson's ground squirrel takes in the action from the second tee during the Telus Skins Game golf tournament in Banff, Alberta.
另外，小型哺乳动物，如老鼠和地松鼠是许多水禽捕食者的重要食物，它们自己也可能是鸣禽网的重要捕食者。
Alternatively, small mammals such as mice and ground squirrels are important in the diet of many waterfowl-nest predators and can themselves be important predators of songbird nets.
地松鼠不象其他的松鼠生活在树上，而是住在地洞里。
Ground squirrels live in burrows, instead of in the trees like other squirrels.
草原犬鼠和许多地松鼠不一样，群居在西部大草原的大地洞中。
Prairie dogs, unlike many ground squirrels, live together in big burrows on the western prairies.
通常，能见到花栗鼠、地松鼠和其他一些鸟类围在营地厨房旁边。
It is common to see chipmunks, ground squirrels, and various species of birds gathering around camp kitchens.
根据在周围发现的大马哈鱼和幼地松鼠的骨骼遗骸，科学家们判断这个房子修建于夏季 。
Scientists believe the house was occupied in summer, based on the bones from salmon and immature ground squirrels found there.
南加利福尼亚的地松鼠既冬眠也夏眠。这种小动物在七月份就开始休眠了，有时会休眠到来年春天。
The ground squirrel of southern california both estivates and hibernates . this kind of little animals begin resting in july and sometimes remain this way until the following spring.
一个保护项目的科学家在检查完加州地松鼠后把它放了，这个保护项目旨在帮助在圣地亚哥郡的穴鸮鸟(穴居猫头鹰)。
California ground squirrel is released after being checked by scientists in a conservation programme designed to aid burrowing owls in San Diego County.
日照的大部分时间里，此地的野生动物———丛林狼、地松鼠、蜥蜴以及走鹃———纷纷寻觅着稀罕且又狭小的乘凉之所。
For most of the daylight hours, the wildlife of the place-coyotes, ground squirrels, lizards, road-runners-seek rare, small spots of shade.
例如，地松鼠发现捕食者在附近潜伏时会发出报警，不仅是为了警示它们的伙伴，而且还让攻击者知道自己的隐蔽已是枉然。
Ground squirrels, for example, use alarm signals when a predator is lurking nearby, not only to warn their peers, but also to make it known to the attacker its cover is blown.
许多灰松鼠悄无声息地携带着一种对红松鼠致命的疾病。
Many gray squirrels are silent carriers of a disease fatal to red squirrels.
如果你关注那些森林松鼠，或者慷慨地提供给它们你的花园让他们觅食，你就能确切地知道这种动物一直以什么为食。
If you stick with forest squirrels or those that have been subsisting on your garden largesse, you know exactly what that beastie has been snacking on.
他们扛着我时，彼此间叽里咕噜地说话，听上去像松鼠的叫声，又像鹿粗声大气的咳嗽。
As they carried me, they spoke to one an-other in a gibberish that sounded like the bark of a squirrel or the rough cough of a deer.
游客们在位于克罗伊登的南克罗伊登休闲公园幸运地瞥见了这只罕见的白化松鼠。
Visitors to South Croydon Recreation Park in Croydon have been lucky to get a glimpse of this rare albino squirrel.
世界上成千上万棵树都是被小松鼠们偶然地埋在土里，然后小松鼠又不记得自己到底把这些坚果埋在哪里，最后才能生根发芽的。
Millions of trees in the world are accidentally planted by squirrels who bury nuts and do not remember where they were hiding them.
“松鼠”她简单地回答，消失在树顶的枝桠里。
"Squirrel", she replied very simply and vanished into the topmost branches.
并且证明自己相当好地适应阔叶林，部分原因是它消化橡实的能力，但那是在灰松鼠没来之前。
Until the grey squirrel arrived, that is, and proved itself rather better adapted to broadleaf forests thanks, in part, to its ability to digest acorns.
来到一处杂草丛生的土坎下时，松鼠母亲咚咚咚地在土坎上跺了三下脚。
Came under a grassy ridge, the squirrel mother tapping on the ridge stamped in three scraps.
爷爷满面笑容地说：“我把松鼠皮送来了。”
"I've brought you the squirrel skins," said grandad, smiling broadly.
为了探讨有效可行的防治策略，我们在危害严重的洪雅人工林地区设置样地对赤腹松鼠进行研究。
In order to explore feasible and effective control strategies, we have serious harm Hongya plantation area to set up kind of red-bellied squirrels for research.
很快便能入睡，到了早晨，红松鼠会爬上房顶，敲敲打打地开始它快乐的日常工作。
Sleep would come easily and in the morning the red squirrel would be on the roof, tapping out his gay routine.
倒是那些松鼠，开头虽有点羞答答，过后就像拿自己的东西一样老实不客气地干起来了。
They were manifestly thieves, and I had not much respect for them; but the squirrels, though at first shy, went to work as if they were taking what was their own.
而的确我们正如松鼠一样，为陆地上和海洋中的王国持有欢乐的振动。
And indeed we are. Just like Squirrel, we hold the vibration of joy for kingdoms upon the land and within the sea.
田鼠已经舒舒服服地在地底下的楼房中睡着了，猫头鹰安坐在沼地深处一棵空心树里面，兔子、松鼠、狐狸都躲在家里安居不动。 看家的狗在火炉旁边安静地躺着，牛羊在栏圈里一声不响地站着。
The meadow-mouse has slept in his snug gallery in the sod, the owl has sat in a hollow tree in the depth of the swamp, the rabbit, the squirrel, and the fox have all been housed.
一位妇女惊慌失措地冲到街上，手上还悬着那一只松鼠。她最终将其甩掉。
With the squirrel still hanging from her hand, the woman ran onto the street in panic, where she managed to shake it off.
田鼠已经舒舒服服地在地底下的楼房中睡着了，猫头鹰安坐在沼地深处一棵空心树里面，兔子、松鼠、狐狸都躲在家里安居不动。 看家的狗在火炉旁边安静地躺着，牛羊在栏圈里一声不响地站着。
The meadow mouse has slept in his snug gallery in the sod, the owl has sat in a hollow tree in the depth of the swamp, the rabbit, the squirrel, and the fox have all been housed.
彼此都知道没有恐惧，不会故意伤害对方，不过他还是很高兴地与这些受到保护的树林，松鼠和喋喋不休叫着的松鸦们相处。
Each understood that there was no fear and no intention to hurt, but all the same one was glad to be among the protecting trees, squirrels and the scolding jays.
田鼠已经舒舒服服地在地底下的楼房中睡着了，猫头鹰安坐在沼地深处一棵空心树里面，兔子、松鼠、狐狸都躲在家里安居不动。看家的狗在火炉旁边安静地躺着，牛羊在栏圈里一声不响地站着。
The meadow mouse has slept in his 5 snug gallery in the sod, the owl has sat in a hollow tree in the depth of the swamp, the rabbit, the squirrel, and the fox have all been housed.
他显然很放松，时而用脚后跟蹬地，坐在门廊的秋千上来回摆动，时而注视着那些松鼠在一丛山核桃树上的滑稽举动，时而眯着眼预测天气。
He was visibly relaxed, using his heels to rock the porch swing back and forth. Observing the 1 antics of squirrels in a cluster of 2 pecan trees. 3 Gauging the weather with squinting eyes.
他显然很放松，时而用脚后跟蹬地，坐在门廊的秋千上来回摆动，时而注视着那些松鼠在一丛山核桃树上的滑稽举动，时而眯着眼预测天气。
He was visibly relaxed, using his heels to rock the porch swing back and forth. Observing the 1 antics of squirrels in a cluster of 2 pecan trees. 3 Gauging the weather with squinting eyes.
应用推荐