如今扫地机器人的应用越来越广泛。
为什么不买一个扫地机器人呢？
萨姆发现扫地机器人很有用，他打算给他奶奶买一个。
Sam finds sweeping robots useful, and he plans to buy one for his grandma.
为什么不买一个扫地机器人呢？现在它被人们广泛使用。
据我所知，扫地机器人是在20世纪80年代发明的。
As far as I know, the robot that can sweep the floor was invented in the 1980s.
今年早些时候，塔利班轰炸了当地机场，于是向中部巴米安省运送食物的紧急空运被取消了。
An emergency air-lift of food to central Bamian province was canceled earlier this year when the Taliban bombed the local airport.
猜疑的迷雾也笼罩着当地机构。
查找本地机器(X服务器)的IP地址。
注意，只需在本地机器上安装ccache。
Note that ccache only needs to be installed on the local machine.
如果你出售二手车，那么与当地机械网站交叉推广。
If you sell used cars then cross promote with a local mechanic website.
是否为用户提供了在其本地机器上加密数据的选项？
Have you provided options for users to encrypt data on their local systems?
接下来的任务是显示目的地机场附近的10家宾馆。
Your next task is to display the 10 closest hotels to the destination airport.
将以下文件或者目录从服务器复制到您的本地机器上。
Copy the following files or directories from the server to your local machine.
本地机器需要知道应该将编译过程分布到哪些服务器。
The local machine needs to know which servers the build processes should be distributed to. Depending on your shell, issue a modified version of this command
用户可以在以下方面授予应用程序对本地机的访问权限。
Users can grant applications access to the local machine in the following areas.
可执行文件是一个NT服务，可以在本地机器或远程运行。
The executable is an NT service and can be run either locally or remotely.
该青铜鼎是在当地机场扩建施工时发掘的一处坟墓里被发现的。
The pots were discovered in a tomb being excavated to make way for an extension to the local airport.
某当地机构的代表来电话说，安为艾希丽做的资助申请未被批准。
A representative from a local organization was calling to say that the aid Ann had requested for Ashley had fallen through.
在许多国家，与国际传媒公司推出的频道竞争最激烈的，是本地机构。
In many countries the strongest competition for channels launched by international media firms comes from local outfits.
因此，数据和函数的意义以及服务请求变得明确地机器可读和可理解。
As a result, the meaning of the data and function and the request for services are made explicitly machine-readable and understandable.
缺省的，使用受限环境，为应用程序授权对网络和本地机的有限的访问。
By default, a restricted environment is employed, granting an application limited access to the network and the local machine.
值得幸运的是，你可以向很多具有足够资源的当地机构或国家机构求助。
Fortunately, there are many organizations (local and national) that specifically have the resources to help you.
托管应用虚拟化允许用户从本地机器上访问物理上运行在网络某处的程序。
Hosted application virtualization allows the user to access applications from their local computer that are physically running on a server somewhere else on the network.
核查清单里的用户是否是您本地机器的系统管理员，在必要请况下更改设置。
Check that the listed user is a system administrator of your local machine and change this setting if needed.
如果我们的仓库不是最新的，就会看到有些内容通过网络传输到本地机器上了。
If your repository was not up to date, you would see some content transferred to your local machine over the network.
要在岛上转转，就必须依靠雪地机车，或者野外滑雪设备，或驯鹿拉雪橇一类。
To get around the island, one must rely on snowmobiles, cross-country skiis, or perhaps reindeer wrangling.
所以，即使没有将文件签入CVS，仍然可以从本地机器恢复文件的先前版本。
So even if you don't check in the files to CVS, you can still recover earlier versions of a file from your local machine.
它让用户能够在客户机上方便地访问远程文件，就像这些文件在本地机器上一样。
It allows users on client machines to access remote files as if those files are on the local machine.
注意：本地机器上指定的端口号必须是空闲的，不能有任何服务在该端口上运行。
Note: the port number you specify must be free on local machine, and there should not be any service running on it.
注意：本地机器上指定的端口号必须是空闲的，不能有任何服务在该端口上运行。
Note: the port number you specify must be free on local machine, and there should not be any service running on it.
应用推荐