SPA盆地底部的尘埃确实蕴含着一个引人入胜的故事。
The dust at the bottom of the SPA Basin really does have a fascinating story to tell.
这地底下好像没有人喜欢她，我敢肯定，它是世界上最好的猫！
Nobody seems to like her, down here, and I'm sure she's the best cat in the world!
有那些座落于有不断从地底深处上涌岩浆的单独“热点” 之上的火山，就像夏威夷的火山一样。
There are those which sit over isolated 'hotspots' of upwelling magma from deep in the earth, like the volcanoes of Hawaii.
有几次，玛丽让他吃了一惊，因为这小姑娘神不知鬼不觉地突然出现在他身边，仿佛是从地底下钻了出来。
She surprised him several times by seeming to start up beside him as if she sprang out of the earth.
或地上爬物的像，或地底下水中鱼的像。
Or like any creature that moves along the ground or any fish in the waters below.
就像油田一样，煤层在地底下也非常巨大。
不要再买那些今后将填埋到地底的水瓶了。
Stop buying all of those water bottles that fill up our land-fills.
科学家希望在更深的地底处重新建立寻找暗物质的实验。
Scientists are looking to relocate an underground experiment searching for dark matter to an even deeper site.
越狱队伍从医务室楼下的杂物室的地底钻了出来。
The escape crew comes up from the floor in the maintenance room, directly under the infirmary.
巴士在地下穿行3.5公里后，将我们带到了500米地底。
The bus stops after travelling 3.5km underground, taking us to a depth of 500 metres.
这项技术使得研究人员可以精确定位被埋在地底的古代遗迹。
The technique lets the researchers pinpoint ancient ruins underground.
然后，他将这捆东西塞进竖井地底的一个小金属孔道中。
Then, he stuffs the whole bundle into a small metal porthole in the base of the silo wall.
城中饮用水源来自地底深处，食物更是完全实现自给自足。
Water comes from wells that dip deep into the earth, and food is cultivated self-sufficiently in gardens within its walls.
一些国家，例如美国和芬兰，计划将核废料储存在地底深处的掩体中。
Some countries, such as America and Finland, plan to store nuclear waste in deep underground bunkers.
他们用铺在地底下的容器收集鸡粪，以生产沼气，再用沼气煮饭和发电。
And by collecting the chicken waste in an underground container, they generate biogas, which is used for cooking and to generate electricity.
BBC的吉迪恩•朗制作了这些矿工的连续镜头，他们从地底发来了问候
The BBC's Gideon Long describes the footage of the miners as they sent greetings from underground
它们晶体里重轻同位素的比例并不像是从地底挖出来的东西那样。
The ratio between the heavy and light isotopes of the element in their crystals is not quite right for stuff that has come out of the ground.
急着寻找石油的集团首脑正在撒哈拉中寻找地底深处有否石油的迹象。
Oil-craving world leaders are searching the Sahara for signs of oil riches deep in the earth.
这就意味着将会有很多的长时间的采煤活动，将化石燃料从地底挖出。
That means there are a lot of coal mines working overtime to pull the fossilized fuel out of the Earth.
然而，联系地震和火山的地理链条反应发生在我们看不见的地底深处。
Likewise, the geological chain reaction linking earthquakes and volcanoes takes place deep in the ground where it can’t be seen.
现在调查人员说太阳和月亮的对圣安德列亚斯断层的作用力刺激了地底，产生震动。
Now researchers say the tug of the sun and moon on the San Andreas Fault stimulates tremors deep underground.
十月份成功营救因塌方而被困地底的33名矿工的壮举深刻展示了智利的国家实力。
The rescue in October of 33 miners trapped underground by rockfall was an impressive display of the Chilean state's competence.
180多英里长的采石场隧道洞穿了巴黎的地底，这些隧道几乎没有尽头。
More than 180 miles of quarry tunnels snake through the foundations of Paris, nearly all of them off-limits.
尽管起源于地底深处，但是按钻石的历程来说，这些捷那钻石是相当的年轻。
Despite their deep origin, the Juina diamonds are comparatively young as diamonds go.
这次发现是在一次地热能钻探时，钻到地底1.5英里(2.5千米)的一次偶然事件。
The find was made 1.5 miles (2.5 kilometers) underground during exploratory drilling for geothermal energy.
在街上，地震感觉就好像地铁从地底通过。但是从华盛顿到波士顿的办公室里，震感更加明显。
At street level, the quake felt like an underground train passing close; but up in the offices of cities from Washington to Boston, the trembling was more pronounced.
研究人员说他们发现大气边缘的混乱的电磁现象和地底行将发生的震动之间有密切关系。
Researchers say they have found a close link between electrical disturbances on the edge of our atmosphere and impending quakes on the ground below.
研究人员说他们发现大气边缘的混乱的电磁现象和地底行将发生的震动之间有密切关系。
Researchers say they have found a close link between electrical disturbances on the edge of our atmosphere and impending quakes on the ground below.
应用推荐