我觉得仲好过祟光地库个寿司市场添。
I personally think they are slightly better than even the fresh sushi market in SOGO Basement.
地库的广泛使用，使顶板绿化成为园林绿化设计中经常遇到的课题。
Because of widespread use of the basement, green roof becomes a problem often encountered in the landscape design.
以此机为例，2、3、12、13字楼及地库的各层是不能前往的。
For this one, levels 2, 3, 12, 13 and basement levels are inaccessible.
适用场所：加油站、地库、室内停车场专用灯及仓库、车间、室内游乐场所。
Place to be used:Special lamp for gas station, underground warehouse, indoor park, warehouse, workshop, indoor pleasure ground and so on.
我们教会的地库墙上装了一个巨大的保险箱，里面存放着守主餐所用的银餐具。
In the basement of our church building there's a large safe built into a wall. The safe contains valuable silver tableware for celebrating the Lord's Supper (Holy Communion).
如何解决以上困难，设计出既经济又美观的地库顶板花园，将在此文中做浅显的分析。
How to solve the above problems, and design a both economic and aesthetic basement roof garden will be made a plain analysis in this article.
麦吉利库迪着迷地看着结局的到来。
主要的区别是，库斯托只是简单地调查和陈述事实——他没有混合在小说中。
The main difference was that Cousteau simply investigated and presented the facts—he didn't mix in fiction.
麦吉利库迪的手伸向通讯绳，然后迟疑地停了下来。
McGillicuddy's hand went up to the communication cord, then paused, irresolute.
如果模拟可以直接连入卫星数据库，它甚至可能帮助未来的拖船驾驶员安全地拖动冰山。
If the simulation can plug directly into a satellite database, it might even help future tugboat pilots safely steer with an iceberg in tow.
在过去十年左右的时间里，科技的进步让Zara 、H&M和优衣库等大众品牌能够更快地对潮流做出反应，更准确地预测需求。
In the last decade or so, advances in technology have allowed mass-market labels such as Zara, H&M, and Uniqlo to react to trends more quickly and anticipate demand more precisely.
在威尔夫·库珀告诉妻子西尔维娅他只是站在场边旁观之前，他已经秘密地参加了六项比赛。
Wilf Cooper has secretly raced in six events, after telling his wife Sylvia he was just going to stand on the sidelines.
他毫无幽默感地笑着说:“纳库鲁不是一个欧洲城市。”
原因是这些更新操作都要求同步地写到数据库日志。
This is because these update operations require synchronous writing to the database log.
这将有效地为数据库共享内存一个段。
This effectively frees up one segment for database Shared memory.
如前所述，不带有任何数据库事务地运行只读操作。
Run the read-only operations with no database transactions, as discussed previously.
注意，如果您将数据库均匀地分布到所有服务器中，那么这些数据库的活跃性就是一样的。
Note that if you distribute the databases evenly across the servers, you're assuming that the databases have about the same activity.
这样的结果集可以看作是“视图”，它们不是显式地在数据库中创建的，而是由存储过程动态地创建的。
Such result sets can be regarded as "views" that are not explicitly created in the database but are created on the fly by the stored procedure.
通过这些现成的解决方案，您可以简单地创建数据库表和服务器项目，然后轻松地运行、调试和测试应用程序。
With this ready-made solution, you can simply create the database tables and server projects, and then easily run, debug and test the application.
配置管理允许您创建多个版本的存储库，以更好地跟踪组织活动。
Configuration management lets you create multiple versions of the repository, to better track against organization activities.
OAT的突出特点是能够非常轻松地管理数据库服务器。
The OAT stands out because of the ease of administrating a database server.
对于这些测试，模拟的邮件用户数据库均匀地分散在14个阵列上。
For the tests, the simulated mail user databases are spread evenly over the 14 arrays.
此时，下面的代码将会运行，这将有效地在数据库中同步更改。
At this point, the following code will be run, which will effectively synchronize the change in our database.
如果只是学习使用数据库，或者只想快速地实现数据库应用程序的原型，那么大多数商业数据库系统可能过于笨重。
If you're just learning to work with databases, or if you want to quickly prototype a database application, most commercial database systems can be cumbersome.
如本文后面的测试数据所示，平均地分布数据库是实现高效工作负载平衡的关键。
As the test data shows later in this article, distributing databases evenly is a key aspect of effective workload balancing.
企业应用程序的一个常见需求是，需要有效地管理数据库连接。
A common requirement of enterprise applications is to efficiently manage a database connection.
JCR提供了一种将内容更好地组织到内容库中的方法。
The JCR provides a way to better organize content into content libraries.
同样地，他聘用库尔森也许并非是一点私心都没有，只是他当时还未看透其中隐藏的危险。
Similarly, he probably hired Mr Coulson not through any amoral calculation but because he did not think through the risks involved.
这样您就可以更好地了解到代码库中较危险的部分，然后再做出更改。
And you'll be better informed about the riskier parts of the code base prior to making changes.
这样您就可以更好地了解到代码库中较危险的部分，然后再做出更改。
And you'll be better informed about the riskier parts of the code base prior to making changes.
应用推荐