由于地基不实，房子出现下陷。
爆炸震撼了附近房屋的地基。
地基下陷。
地基下沉。
如果一座建筑构建良好，并且地基坚实，它就能抵抗地震。
If a building is well constructed and built on solid ground, it will resist an earthquake.
它们巨大的尾流在海底形成浪潮，损坏了有数百年历史的建筑本身的地基。
Their massive wake creates waves at the bottom of the sea, weakening the foundations of the centuries-old buildings themselves.
我的爱情是在友谊这块地基上建起的高楼大厦。它经过了旷日持久的培养才得以开花。
Love was a magnificent building I built on the foundation of friendship. It took time to blossom.
苏格兰一座16世纪的城堡即将坍塌，因为洪水冲走了大块大块的泥土，对地基造成了威胁。
A 16th-century castle in Scotland is close to collapsing after lumps of soil were washed away by floods, threatening its foundations.
“上海的地基是建在软土地上的，所以在地下建造多层空间就像在一块豆腐上挖洞一样。”政府报道说。
"Shanghai's foundations are built on soft soil, so building multistoried spaces underground would be like digging holes in a piece of bean curd," the government report said.
在戈纳德比的发现是惊人的：一个巨大的宫殿建筑群的废墟、商店和房屋的地基、厚重的墙的遗迹以及用于防护城市的塔楼。
What was found at Gonur-Depe was amazing: the ruins of a huge palace complex, the foundations of shops and houses, the remains of thick walls and towers that fortified the city.
可直接将渗透试验数据转换为浅层地基承载力的估算方法。
The penetrameter test data that may be directly transposed to estimate the bearing capacity of the shallow footings.
这当然会动摇让意大利餐厅的地基。
It will surely shake the most passe restaurants to their foundations.
该建筑的地基已下沉了。
这三座塔共用一个被称作马鞍的地基。
All three emerge from a tripedal base architects call the saddle.
该报告还指控游艇损害了建筑物的地基。
The report also blames giant cruise liners for damaging the foundations of buildings by the wash of their wakes.
这刚好加强了它的地基。
忽然地大震动，甚至监牢的地基都摇动了。
26suddenly there was such a violent earthquake that the foundations of the prison were shaken.
地基的岩石和泥土中铀的含量。
然而关于升值的标准论调部分地基于种种谬论。
Yet the standard arguments for a revaluation are based partly on a series of myths.
恐怕安了地基，不能成功，看见的人都笑话他。
29for if he lays the foundation and is not able to finish it, everyone who sees it will ridicule him.
房屋检查者会检查一遍房屋内部，从屋顶到地基。
A home inspector will conduct a visual inspection of the home, from the roof to the foundation.
他们计划使其成为含豪宅的一栋20层大厦的地基。
They mark what were to have been the foundations for a pair of 20-floor towers containing luxury flats.
垃圾掩埋场以伦敦黏土为天然地基，其防渗效果极佳。
The landfill sits on a natural foundation of London clay which is more or less impermeable.
IronLisp是一个宽松地基于Scheme的新项目。
订单松散地基于内部订单流程，例如从中央供应部获取办公用品。
The order is loosely based on an internal order process, such as getting office supplies from a central supply department.
骨骼就好比房子的地基在没有发现问题的时候很少引起我们的注意。
Like the foundation of a house, our bones usually don't get our attention until something goes wrong.
比萨斜塔自1173年开始建造，不久之后就出现了地基不平的问题。
Soon after building started in 1173, the foundation of the Pisa tower settled unevenly.
比萨斜塔自1173年开始建造，不久之后就出现了地基不平的问题。
Soon after building started in 1173, the foundation of the Pisa tower settled unevenly.
应用推荐