火山喷发，将炽热的火山灰洒落在一大片地域上。
户外广告具有高度的地域灵活性。
Outdoor advertising has a high degree of geographic flexibility.
在种族、地域、信仰和地位的差异之下，我们是一个民族。
That beneath all the differences of race and region, faith and station, we are one people.
尽管阶级冲突的底蕴存在于这种敌对情绪之下，但反对派主要来自地域。
Although undertones of class conflict existed beneath such hostility, the opposition was primarily geographical.
在这一千年中的下半叶，在乌鲁克城南方附近，被永久定居点占用的地域在大幅增加。
In the second half of the millennium, in the south around the city of Uruk, there was an enormous escalation in the area occupied by permanent settlements.
Keyssar利用这些不同的比率来帮助解释一个让历史学家困惑的现象——19世纪美国惊人的高地域流动性。
Keyssar uses these differential rates to help explain a phenomenon that has puzzled historians—the startlingly high rate of geographical mobility in the nineteenth-century United States.
近几十年来，环境威胁已经超越了地域边界，发展到全球范围，最令人不安的是，环境威胁正以极快的速度成倍增长。
In recent decades, environmental threats have expanded beyond regional boundaries to have global reach and, most hauntingly, are multiplying at a dizzying rate.
这些持肯定态度的当代批评家尤其注意到每个作家对美国社会生活描写的贡献，特别是风俗习惯和性格类型的地域差异。
These approving contemporary critics were particularly alert to each writer's contribution to the depiction of American social life, especially to regional differences in manners and character types.
愤怒、敌意和地域性的自然冲动通过暴力行为来表达。
Natural impulses of anger, hostility, and territoriality are expressed through acts of violence.
然而，英国地景艺术家通常更愿意远离城镇，到那些在传统意义上被认为是美景的地域去，例如湖区或者威尔特郡丘陵区域。
Generally however British land artists preferred to get away from towns, gravitating towards landscapes that are traditionally considered beautiful such as the Lake District or the Wiltshire Downs.
但是，每10个美国人中就有4个在紧急情况下拿不出400美元，这个数据常被引用，理由也很充分，即经济不稳定跨越了种族、性别和地域因素。
But the fact that 4 in 10 Americans can't come up with $400 in an emergency is a commonly cited statistic for good reason: economic instability stretches across race, gender, and geography.
更大的地域多样化会有很大帮助。
Greater geographical diversification would have helped a lot.
该结果反应出明显的地域差异。
河水泛滥到了广阔的地域。
如何在跨地域分布的团队中更有效地编码？
How can we code more effectively within our geographically distributed teams?
但是据一两个地域来推断全球趋势该是误导。
But extrapolating global trends based on one or two regions can be misleading.
第四点就是地域扩张至关重要。
地域多元化原本是为了降低风险。
尤其对分布在全世界不同地域的团队非常有用。
This is especially helpful for a globally distributed team across different geographical areas.
集中精力解决民族或地域差距可能会引发争议。
Focusing on ethnicity or regional disparities can be controversial.
某些替代服务可能只能在本地域中重用。
Some candidate services might be only re-used within a localized domain.
他说研究东非的学习计划源于他个人对此地域的兴趣。
He said that his plan to study East Africa stems from his personal interest in the region.
甲型肝炎感染率可能具有高、中、低不同的地域特征。
Geographic areas can be characterized as having high, intermediate or low levels of hav infection.
从未违背过物理学定律，生命却已经延伸至未知的地域。
Never once are the laws of physics violated, yet life emerges into uncharted territory.
这些疾病像一挂挂鞭炮爆炸一般蔓延整个地域。
These diseases exploded like chains of firecrackers across the landscape.
没错,在不同的地域上,排名是不一样的.
津巴布韦官方语言是英语，地域方言包括肖纳语和恩德贝勒语。
The official language is English, but regional languages such as Shona and Ndebele also are spoken.
需要进行研究以探讨手术和麻醉错误发生率方面地域差异的原因。
Research is needed to explore the reasons for geographical differences in the incidence of surgical and anaesthesia errors.
需要进行研究以探讨手术和麻醉错误发生率方面地域差异的原因。
Research is needed to explore the reasons for geographical differences in the incidence of surgical and anaesthesia errors.
应用推荐