在句子、人名或地名的开头，要用大写字母。
A capital letter is used to begin a sentence or the name of a person or place.
地名有着持久的意义，因为在整个英格兰，几乎没有一个城镇或村庄没有在某个时期把它的名字赋予给一个家庭。
Place-names have a lasting interest since there is hardly a town or village in all England that has not at some time given its name to a family.
消夏别墅、欧洲旅行、宝马车——地点、地名和品牌也许会有变化，但这类东西在今天被人渴求的程度似乎也不会亚于一二十年前。
Summer homes, European travel, BMWs — the locations, place names and name brands may change, but such items do not seem less in demand today than a decade or two years ago.
事实上，超过50%的真正的英国姓氏来源于不同种类的地名，所以地名是姓氏来源四个主要类别中的最后一类。
In fact, over fifty per cent of genuine British surnames derive from place names of different kinds, and so they belong to the last of our four main categories.
当地人也改变了历史，博物馆会让你了解这些人和其他当地名人。
Local people, too, have changed history and the museum will introduce you to these and other local celebrities.
伊佐拉餐厅的主厅里挂满了前芝加哥市长哈罗德·华盛顿及其他当地名人的大幅放大照片。
Izola's main dining room sets large blowup photos of former Chicago Mayor Harold Washington and other local luminaries.
因此，2015年，世界卫生组织宣布，病毒名称要简单好记，但要避开以地名、人名、动物及食物命名。
So in 2015, the World Health Organization announced that the names of viruses should be easy to remember but avoid being named after places, people, animals and foods.
尽管伊迪卡拉是以澳大利亚的一处地名而命名，但伊迪卡拉沉积层却遍及世界各地，并且可追溯到前寒武纪时代。
Although named after a site in Australia, the Ediacaran formation is worldwide in distribution and dates to Precambrian times.
技术3：从qname提取本地名称。
缺省绑定生成的目的地名称是不正确的。
The destination names generated by the default bindings are incorrect.
部署描述符中的目的地名称可以用作覆盖机制。
The destination name in the deployment descriptor serves as an overriding mechanism.
讲义上列了一些年代及地名，你们应该都拿到了。
And I've got some of these names and some of these dates on the handout that you have before you.
放大后，具体的地址和地名开始出现在屏幕左边。
As we zoomed in, specific addresses and place names started popping up on the left side of the screen.
汤森勋爵与重要的期刊《地名录》也有密切关系。
Lord Townshend had a prominent connection with the important periodical TheGazetteer.
XML元素是由名称空间uri和本地名称的组合来标识的。
XML elements are identified by a combination of a namespace URI and a local name.
我从来没有到过夏威夷，但我喜欢这个地名的发音。
这是洞庭湖自然保护区，列入拉姆萨国际重要湿地名录。
This is the Nature Protection Zone of East Dongting Lake, a name on the List of Ramsar wetlands of international importance.
在稍后的步骤中，我们会将目的地名称指定为激活规范配置的一部分。
We will specify the destination name as part of the activation specification configuration in a later step.
大部分撇号在1891年版美国地图中已被美国地名委员会除去。
Most apostrophes were removed from American maps in 1891 by the Board on Geographic Names.
到了玛拉，不能喝那里的水；因为水苦，所以那地名叫玛拉。
When they came to Marah, they could not drink its water because it was bitter. (That is why the place is called Marah.)
到了玛拉，不能喝那里的水；因为水苦，所以那地名叫玛拉。
When they came to Marah, they could not drink its water because it was bitter. (That is why the place is called Marah. )
名称中简洁的、只需在自身上下文中保持唯一的那一部分称为本地名。
The concise part of the name that only need be unique within its own context is the local name.
XML名称空间通过在标签名前增加全局标识符将本地名转化成全局名。
XML namespaces turn local names into global ones by appending a global identifier to the tag name.
使用名称空间，就可以避免具有相同本地名称的元素所带来的不确定性。
Using namespaces you can avoid ambiguities concerning elements with the same local name.
15：23到了玛拉，不能喝那里的水，因为水苦，所以那地名叫玛拉。
And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, for they were bitter: therefore the name of it was called Marah.
在XML文档中指定通用名时，使用前缀(可选)附加本地名的缩写形式。
When specifying a universal name in an XML document, you use an abbreviation based on an optional prefix that's attached to the local name.
从1946年起，婕玲开始在英国地名研究会工作，时而全职，时而兼职。
Mrs Gelling worked for the English Place-Name Society, formally and informally, from 1946.
他们分享记忆，共同回忆了曾经熟悉的人名和地名，特别是当时的国际城市上海。
They Shared reminiscences and tested their memory of once-familiar people and places, especially from the international city of Shanghai.
他们分享记忆，共同回忆了曾经熟悉的人名和地名，特别是当时的国际城市上海。
They Shared reminiscences and tested their memory of once-familiar people and places, especially from the international city of Shanghai.
应用推荐