亚洲应当理清复杂的地区安全组织体系。
Asia needs to sort out the thicket of regional-security organisations.
上述问题产生的外溢效应已影响到地区安全与稳定。
The spillover effect of these issues is taking its toll on peace and stability in the region.
第二，加强行动能力，筑牢地区安全屏障。
Second, we should strengthen capabilities to uphold security in our region.
她星期三将在普吉参加一个地区安全会议。
She will join a regional security conference in Phuket on Wednesday.
亚太地区安全的复杂性、多变性趋于明显。
Nevertheless, Asia-Pacific security is becoming more intricate and volatile.
合作，就是要通过对话合作，促进各国和本地区安全。
Cooperative security means promoting the security both in individual countries and the region as a whole through dialogue and cooperation.
合作，就是要通过对话合作，促进各国和本地区安全。
Cooperative security means promoting the security of both individual countries and the region as a whole through dialogue and cooperation.
小型水库是基层水利工程，是保证地区安全的重要设施。
Small reservoir is the essential facility at basic level, is the guarantee to ensure regional security.
新安全观的形成和提出促进了中国参与地区安全机制的实践。
The forming and proposition of the new security concept have promoted the practices that China participates in the construction of the regional security regimes.
一些地区安全专家说，该组织不干涉成员国内政的核心原则限制了其有效性。
Some regional security experts say the organization's core principle of not interfering in the internal affairs of its members limits its effectiveness.
有的人甚至推测“脱钩效应”将使该地区安全度过源于富裕国家的金融风暴。
Some even reckoned that "decoupling" might allow the region to ride out the storm that began in rich-country financial markets.
承担国家863重大专项“南方地区安全饮用水保障技术”的研发。
SZWG undertook research and development of a major project under the national 863 program - "Technology for Safeguarding Safe Drinking Water in South China".
来自东盟十国的防长同其它八个国家的防长在河内举办的新地区安全会议上碰面。
Defence ministers from the ten members of ASEAN met in Hanoi with their counterparts from eight other countries, in a new regional security forum.
各国都有平等参与地区安全事务的权利，也都有维护地区安全的责任。
Every country has the equal right to participate in the security affairs of the region as well as the responsibility of upholding regional security.
在此基础上，可以逐步探讨构建符合亚洲特点的地区安全合作新架构。
On such basis, we may explore the building of a new architecture of regional security cooperation that reflects Asian needs.
另外，北京大学朱锋教授指出，双方仍远未就地区安全安排达成共识。
The two sides are also still far from agreement on regional security arrangements, says Zhu Feng of Peking University.
亚信是亚洲覆盖范围最大、成员数量最多、代表性最广的地区安全论坛。
CICA is the largest and most representative regional security forum with the largest number of participants.
上海合作组织要把握影响地区安全的核心问题与关键因素，建立更加完善的安全合作体系。
The Organization needs to grab hold of the core issues and key factors affecting regional security and put in place a full - fledged system for security cooperation.
现今世界上，以欧安会为代表的多边安全合作模式是解决地区安全最有效方式。
Nowdays, the multilateral security cooperation system, represented by CSCE, is the most effective way to solve area security in this world.
首先，应秉持互信、互利、平等、协作的新安全观，致力于营造和谐、稳定的国际和地区安全环境。
First, we should embrace a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination, and work for a harmonious and stable international and regional security environment.
中亚地区因其重要的战略地位、丰富的自然资源、地区安全等热点问题成为举世瞩目的地区。
With certain issues, such as important strategic place, plentiful natural resources, regional security, and so on, Central Asian region has attracted worldwide attention.
水合作安全与机制建设成为地区安全合作一体化框架下最具前景的地区安全合作观念和实践模式。
Water security cooperation as a regional security mechanism within the framework of security cooperation and integration, becomes the most promising concepts and practice models.
中方建议，推动亚信成为覆盖全亚洲的安全对话合作平台，并在此基础上探讨建立地区安全合作新架构。
China proposes that we make CICA a security dialogue and cooperation platform that cover the whole of Asia and on that basis explore the establishment of a regional security cooperation architecture.
中方建议，推动亚信成为覆盖全亚洲的安全对话合作平台，并在此基础上探讨建立地区安全合作新架构。
China proposes that we make CICA a security dialogue and cooperation platform that cover the whole of Asia and on that basis explore the establishment of a regional security cooperation architecture.
应用推荐