乔的嘴唇无声地动着。
与松鼠、旱獭和许多其他林地动物不同，熊实际上并不冬眠。
Unlike squirrels, woodchucks, and many other woodland animals, bears do not actually hibernate.
你有没有听说过有一类树木是陆地动物和海洋动物的栖息地？
Have you ever heard of the trees that are homes to animals both on land and sea?
你有没有听过有一种树木，它们是陆地动物和海洋生物的家园？
Have you ever heard of the trees that are homes over animals both on land and sea?
该运动将它转变为一个适合以本地动植物品种为基础的传统饮食文化发展的地区。
The movement transformed it into a region hospitable to traditional food cultures based on native plants and breeds of animals.
他们认为，开始适应水生生活的陆地动物很快就会变成既不是鸟也不是鱼，无法在任何一种环境中生存。
They contended that land animals that began to adapt to aquatic life would soon be neither fowl nor fish, incapable of surviving in either medium.
因为现代陆地动物的体型都比不上蜥脚类动物，科学家们也缺乏一种类似的活物参考以了解蜥脚类动物可能做出的行为。
Because no modern land animals even approach sauropod size, scientists have also lacked a living analogue to use as a guide to possible sauropod behavior.
梅格在她椅子上不安地动来动去。
孩子们在位子上心神不定地动来动去。
当他们看的时候，这个瞌睡的小家伙不安地动了动，醒了，摇了摇身子，抬起了头。
As they looked, the sleepy little fellow stirred uneasily, woke, shook himself, and raised his head.
大象是地球上最大的陆地动物。
面具上有人、怪物或鳄鱼、猴子等当地动物。
There are masks of people, monsters or local animals like crocodiles and monkeys.
音乐是如此地动听，以至于许多人停下来往他的帽子里放些了钱。
The music was so great that many people stopped to put some money into his hat.
这天，她每次着地动作都很漂亮。
它们是最大的陆地动物，能活至70岁。
肉畜和乳畜目前占陆地动物生物总量的约20%。
Meat and dairy animals now account for about 20 percent of all terrestrial animal biomass.
然而，这两种方法都不会显式地动态更改语言选择。
However, these two options do not explicitly and dynamically change the language selection.
尤其是本地动物品种适应当地环境风险，能有效地利用自然资源。
Native animal varieties in particular are adapted to local environmental risks and use natural resources efficiently.
它支持系统与系统之间虚拟机实时地动态迁移以及高可靠性的特性。
It supports live migration of virtual machines from system to system in real time and high availability features.
它意味着明智地动用我们可以动用的一切手段，其中包括召集与连接的能力。
It means the intelligent use of all means at our disposal, including our ability to convene and connect.
在迫不及待地动手修改您所拥有的每一幅图像之前，您应该记住一些关于图像操作的事情。
There are some things you should remember about image manipulation before you rush out and start modifying every image you own.
遗憾的是目前尚没有这种实地动物化验工具，我们不得不继续依靠耗费时间的实验室化验。
Unfortunately, such a kit for testing animals on the spot does not yet exist and we are still dependent on time-consuming laboratory tests.
演讲前最后几天，我有了一个好主意，准备去当地动物保护协会分会借一只小狗，作直观教具用。
A couple of days before our speeches were due, I had the bright idea of going to the local branch of the Humane Society and borrowing a puppy to use as a sort of a visual aid.
此时有望可以按照完成特定任务所需的特定顺序对Web服务进行自动地动态发现、组合和调用。
It is expected that web services can be dynamically and automatically discovered, composed, and invoked in a specific order to fulfill particular tasks.
对于许多陆地动物来说，从髋关节到地面的距离可以推测出活动时的能量消耗，其准确度达98%。
The distance from the hip joint to the ground predicted the observed energy cost of movement with 98% accuracy for a wide variety of land animals.
在实验室中，受试者被要求在连着电线时不要移动身体，但在真实情况下他们会随心所欲地动来动去。
In the lab, participants were asked not to move while attached to the wires, but real-world drivers move around however they please.
这一新的“构形”不仅是针对本城市的居民，也希望能创造一个可适应各种本地动物和植物物种的环境。
The new "topography" is not only aimed at the city's inhabitants, but also hopes to create an environment that can be occupied by various local fauna and flora species.
这一新的“构形”不仅是针对本城市的居民，也希望能创造一个可适应各种本地动物和植物物种的环境。
The new "topography" is not only aimed at the city's inhabitants, but also hopes to create an environment that can be occupied by various local fauna and flora species.
应用推荐