说着,她伏跪在地,对他行触足礼。
As she said these words, she bowed to the ground and touched his feet.
用了相对论的计算方法,电池电压预计可以达到2.13伏,能与实测值2.11伏很好地符合。
With them, they predict 2.13 volts, in good agreement with the measured 2.11 volts.
约沙法就面伏于地,犹大众人和耶路撒冷的居民也俯伏在耶和华面前,叩拜耶和华。
Jehoshaphat bowed with his face to the ground, and all the people of Judah and Jerusalem fell down in worship before the Lord.
大卫和长老都身穿麻衣,面伏于地。
Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell facedown.
亚劳拿观看,见王和他臣仆前来,就迎接出去,脸伏于地,向王下拜。
And Araunah looked, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king on his face upon the ground.
次日清早,亚实突人起来,见大衮仆倒在耶和华的约柜前,脸伏于地,就把大衮仍立在原处。
When the people of Ashdod rose early the next day, there was Dagon, fallen on his face on the ground before the ark of the LORD! They took Dagon and put him back in his place.
就在王面前脸伏于地叩拜,说,耶和华你的神是应当称颂的,因他已将那举手攻击我主我王的人交给王了。
And he fell down to the earth upon his face before the king, and said, Blessed be the Lord thy God, which hath delivered up the men that lifted up their hand against my Lord the king.
并网逆变器采用最大功率跟踪技术,最大限度地把光伏电池转换的电能送入电网。
Grid inverter adopts maximum power tracing technology, which puts electricity energy transformed by photovoltaic battery into electricity grid.
并网逆变器采用最大功率跟踪技术,最大限度地把光伏电池转换的电能送入电网。
Grid inverter adopts maximum power tracing technology which puts electricity energy transformed by photovoltaic battery into electricity grid.
众天使都站在宝座和众长老并四活物的周围,在宝座前,面伏于地,敬拜神。
All the angels were standing around the throne and around the elders and the four living creatures. They fell down on their faces before the throne and worshiped God.
大卫到了阿珥楠那里,阿珥楠看见大卫,就从禾场上出去,脸伏于地,向他下拜。
As David came to Ornan, Ornan looked and saw David and went out from the threshing floor and paid homage to David with his face to the ground.
在神面前,坐在自己位上的二十四位长老,就面伏于地敬拜神。
And the twenty-four elders, who were seated on their thrones before God, fell on their faces and worshiped God.
林前十四25他心里的隐情显露出来,就必面伏于地敬拜神,宣告说,神真是在你们中间了。
Cor. 14:25 The secrets of his heart become manifest; and so falling on his face, he will worship God, declaring that indeed God is among you.
高出云层的陆地极少,而且大都被危机四伏的丛林所覆盖。
The few land masses that jut from the low clouds are covered with hostile jungle.
同时该算法不依赖系统模型,对干扰具有较强的鲁棒性,因此可以广泛地应用于实际光伏系统中。
ZA-IncCond MPPT algorithm is stability against interferes and not sensitive to system models, which could be available and widely used in practical MPPT systems.
安装在地面的激光装置连续不断地照射安装在Pelican底部的光伏板,而光伏板则对Pelican的电池连续不断地充电,这使得Pelican能够在空中悬停12小时27分钟。
The laser, aimed continuously from the ground at photovoltaic cells on the Pelican’s underside, charged the chopper’s battery, keeping her aloft for an unprecedented 12 hours and 27 minutes.
十几岁的孩子完全可以成功地应对父母离婚及其带来的变化,虽然这个过程注定有起起伏伏。
There will be ups and downs in the process, but teens can cope successfully with their parents' divorce and the changes it brings.
海鸥随浪花一起一伏地漂浮在水面。
英国早期的盎格鲁萨克逊居民,在原野上四处探勘观察、漫游和开垦,为各地形的起起伏伏精确地命名,然而这些微妙的立意,却在现代机动化的英国散轶。
Early Anglo-Saxon settlers in England, observing, walking and working the landscape, defined its ups and downs with a subtlety largely missing from modern, motorised English.
特别地,两种分子标记的结果都说明了琼州海峡(把海南岛和中国大陆隔开)对日本伏翼的基因流具有很大的阻隔作用。
Specifically, both markers indicate that the Qiongzhou Strait, which separates Hainan Island from the continent, acts as a significant barrier to gene flow.
该系统装置能够很好地使聚光光伏发电系统与建筑相结合,有广阔的推广应用价值。
This device could integrate wonderfully with CPV and building, and has widely utility value.
特达斯伏塔在艾利塔温都有一个小农场,位于衣索比亚首都,阿地斯阿贝巴南边350公里处。
Tadesse Futa has a small farm in the village of Aleta Wondo, nearly 350 kilometres south of the Ethiopian capital Addis Ababa.
人们也许会时不时地感到孤独,我们自然是需要朋友来陪伴、帮助我们共同度过生活中的起起伏伏;
Man may feel lonely at times. We of course need friends to help us go through the ups and downs in life.
亚伯拉罕听了上帝对他说的这番话,就面伏于地,全心相信上帝要为他行大事。
When Abraham heard these words, he fell on his face; and God spake to him, and filled his heart with the faith in what God would do for him.
亚比该见大卫,便急忙下驴,在大卫面前脸伏于地叩拜。
When Abigail saw David, she quickly got off her donkey and bowed down before David with her face to the ground.
大卫和长老都身穿麻衣、面伏于地。
Then David and the elders, covered with sackcloth, fell on their faces.
大卫和长老都身穿麻衣、面伏于地。
Then David and the elders, covered with sackcloth, fell on their faces.
应用推荐