一棵高大的树每天可以将100加仑的水从深埋地下的树根输送到树顶。
A tall tree can transport a hundred gallons of water a day from its roots deep underground to the treetop.
鸟类在巢穴、岩石悬垂处、树丛以及茂密的灌木丛中寻找庇护,以躲避一天中最热的时候;而像更格卢鼠这样的哺乳动物则选择藏身于地下的洞穴中。
Birds shelter in nests, rock overhangs, trees, and dense shrubs to avoid the hottest hours of the day, while mammals like the kangaroo rat burrow underground.
对于从地下的巢穴中爬到炙热的阳光下猎食的撒哈拉银蚁来说,这是寻找午餐的最佳时间。
For the Saharan silver ant, crawling from their underground nests into the sun's brutal rays to hunt for food, this is the perfect time to seek lunch.
如今,地上的建筑早已被兵火毁灭,但那些深藏地下的物品却被长久保留下来。
The structures of these places above the ground have long been destroyed, but the objects underground are still there.
耶和华阿,尊大,能力,荣耀,强胜,威严都是你的。 凡天上地下的都是你的。
Yours, O Lord , is the greatness and the power and the glory and the majesty and the splendor, for everything in heaven and earth is yours.
就是这个原因,雅库茨克的每一幢房屋都建造在地下的桩基上,桩基的深度会根据建筑物的大小而变化。
For this reason, every single building in Yakutsk is built on underground stilts, varying in depth depending on the size of the building.
一位姓金的援救者说:“我们在和时间赛跑,全力以赴,把抽水管子集中在一起,将水抽出来,救出那些困在地下的矿工。”
Rescuer Jin Maiguang said: "we are racing against time and doing everything we can to put the pipes together, pump out the water and reach those who are trapped underground."
这种思路展现了一种激动人心的可能性:语言可能留下了化石纪录——不是埋在地下的骨头,而是在我们的DNA当中。
This line of thinking raised an exciting possibility: Perhaps language left a fossil record after all-not in buried bones, but in our DNA.
全部33名被困在地下69天的矿工终于回到了地表。
All 33 trapped miners made it back to the surface after 69 days underground.
随著5号线于今年内通车,奥运专线和机场线即将完工,一个庞大的地下交通网已初具规模。
As the line 5 subway will open within this year and the Olympic special line and airport line are almost completed, a huge underground transportation network is taking shape.
而且,木薯的块茎可以被埋在地下,三年都不会腐烂,如果干旱使玉米或豆类作物绝收,农民们依然可以依靠木薯熬过饥荒。
Also, the tubers can be left underground for up to three years, so if drought kills a corn or bean crop, the farmer's family can still fend off starvation.
向导带领游客通过安装了照明的小径进入地下,穿过洞穴。
Guides lead groups on lighted paths down into the ground and through the caves.
雨水渗透到地下,可能以泉水的形式重新出现。
The rain seeps underground and the water may reappear later as springs.
印度人几乎对此集体赞同,他们尤其把地下水看成一种“民享的资源”。
Many Indians agree, seeing groundwater in particular as a “democratic resource”.
雨水不再被城市的管道排走,而是蓄在池塘里补给地下水。
Rainwater will no longer be discharged from municipal pipes but will be retained in local ponds and supplement groundwater.
可以从中抽取水的地下蓄水层被称为含水层。
A groundwater reservoir from which water can be extracted is called an aquifer.
向公众开放地下通道将与罗马圆形大剧场的大规模修复同时进行。
Opening the underground corridor for the public will coincide with the extensive restoration of the Colosseum.
而且与地下蕴藏的石油不同,生物燃料可是一种再生资源,因而我们可以不断的种植作物并使其变成燃料。
And unlike underground oil reserves, biofuels are a renewable resource since we can always grow more crops to turn into fuel.
记住,岩浆是地下炽热的熔化了的岩石,当它到达地表时就被称为熔岩。
Remember, magma is hot molten rock that's underground, and it is called lava when it reaches the surface.
辛勤劳动者:蚂蚁的地下住所是如此的复杂,它们甚至有自己的通风设施。
Hard workers: Underground ant colonies are so complex, they even have ventilation shafts.
在炼油厂,从地下提取的原油被分离成天然气、汽油、煤油和各种其他类型的油。
At a refinery, the crude oil from underground is separated into natural gas, gasoline, kerosene, and various oils.
在地中海区域的早期文明中,拱形结构主要被运用在地下排水管上,但在地上建筑中首先发展并广泛使用拱门的是罗马人。
The arch was used by the early cultures of the Mediterranean area chiefly for underground drains, but it was the Romans who first developed and used the arch extensively in aboveground structures.
菲律宾的公主港地下河国家公园的主洞入口处,停靠着几只空空的桨船,在等待桨手的到来。
Empty paddle boats await rowers at the main cave entrance at Puerto Princesa Subterranean River National Park in the Philippines.
目前在法国,有超过2万套的公寓是由温暖的地下水供暖的,这些地下水来自一个叫做巴黎盆地的地质构造的热储,位于巴黎附近。
More than 20,000 apartments in France are now heated by warm underground water drawn from a heat reservoir in a geologic structure near Paris called the Paris Basin.
目前在法国,有超过2万套的公寓是由温暖的地下水供暖的,这些地下水来自一个叫做巴黎盆地的地质构造的热储,位于巴黎附近。
More than 20,000 apartments in France are now heated by warm underground water drawn from a heat reservoir in a geologic structure near Paris called the Paris Basin.
应用推荐